by Anonymous / Unidentified Author
Translation sometimes misattributed to Nikolaus Lenau (1802 - 1850) and by Konrad Wilhelm Adolf Laun (1808 - 1881)

Dereinst gewiß
Language: German (Deutsch)  after the Spanish (Español) 
Dereinst gewiß 
Ist Frieden, 
O Herz, auch Dir beschieden.  

Mit Sorgen und Beschwerden 
Hat Liebe Dich bekriegt, 
Durch sechs Fuß kühler Erden 
Wird alles Leid besiegt.  
Dann ohne Qual 
Ist Frieden 
Auch Dir beschieden.  

Was hier Du sahest schwinden, 
Warum Dein Herz gebangt, 
Dort wirst du Alles finden, 
Was hier Du nicht erlangt. 
Dann ohne Qual 
Ist Frieden 
Auch Dir beschieden.

About the headline (FAQ)

Confirmed with Adolf Laun, Liederklänge aus England und Spanien, Bremen: A. D. Geisler, 1852, pages 177 - 178. Appears in Spanische Romanzen und Gedichte.


Authorship

Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

  • by Carl Banck (1809 - 1889), "Dereinst gewiss ist Frieden", op. 69 (Dichtungen von Lenau, für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 25, published 1878 [ voice and piano ], Leipzig, Kistner ; the sung text's author is misattributed in the catalog to Lenau [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Melanie Trumbull

Text added to the website: 2020-02-04 00:00:00
Last modified: 2020-02-04 15:19:21
Line count: 17
Word count: 61