Translation © by Linda Godry

Frühlingszeit
Language: German (Deutsch)  after the English 
Hört her!  Ja, endlich ist es wieder so weit!
Schaut her! Man kann es sehen weit und breit!
und ein ganz besonderer Duft,
liegt mal wieder in der Luft!

Heute früh, es war wie ein Traum,
war'n  Blüten an dem Apfelbaum!
Gestern gab es nur Eis und Schnee,
jetzt sprießt der Klee!

Dann sah ich mich mal richtig um,
fand Frühlingsblumen ringsherum,
Narzissen, Tulpen schießen ins Kraut, 's ist Frühlingszeit!
Die Osterglocken läuten hell, den Bäumen schießt der Saft,
da kribbelt' s auch in mir von neuer Schaffenskraft!

Wohin nur mit meiner Energie ?
Ja, grüß Gott, Fräul'n Annemarie!
Wie wär's mit einer Tanzpartie, nur ich und Sie?!
Wenn's grünt so grün zur Frühlingszeit!

Authorship

  • Singable translation from English to German (Deutsch) copyright © by Linda Godry, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
    Contact: 

Based on

 

This text was added to the website: 2010-10-26
Line count: 17
Word count: 114