LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Frans Gunnar Bengtsson (1894 - 1954)

En ballad om Lameks söner
Language: Swedish (Svenska) 
"Jabal och Jubal gå fromma och snälla," 
talade Lamek, "men Tubals sed 
hotar att rent rycka huset ur led. 
Här i ett hörn skall jag numera ställa 
tre små käppar att tämja dem med. 
Varligen vandra! 
Akten varandra, 
Jabal och Jubal och Tubalkain!" 
Å! sade Jabal. Så! sade Jubal. 
Försök bara på! sade Tubalkain.

Sönerna rymde från Lameks dressyrer, 
ströko på vägen med okynnigt skri, 
tjöto åt alla, som redo förbi, 
skrämde kamelen i sken för en syrer, 
funno ett krus, som det klunkade i. 
Rovet tillsamman 
mätte med gamman 
Jabal och Jubal och Tubalkain. 
Min! sade Jabal. Din! sade Jubal. 
Skål! det är vin, sade Tubalkain.

Småningom vände de bleka tillbaka, 
blidkade Lamek med tyriskt snus. 
Lamek sade: "I Pukals hus 
är flickan fager och lämplig till maka, 
det är min mening och även min frus.
 Gubben har pengar, 
välj mina drängar, 
Jabal och Jubal och Tubalkain!" 
Ack! sade Jabal. Tack! sade Jubal. 
Borsta min frack! sade Tubalkain.

Alltför eniga Lamek fann dem, 
ingen gav efter fast gubben bad. 
Jubal sjöng visor och Tubal höll vad; 
varpå med fyra små åsnor i tandem 
hastigt de foro till Pukal åstad. 
Folket vid skriket 
smög sig i diket. 
Jabal och Jubal och Tubalkain! 
Hopp! sade Jabal. Stopp! sade Jubal. 
Hej, i galopp! sade Tubalkain.

Jabal tog Pukal och Jubal hans farmor, 
och Tubal tog flickan till tals för sin del: 
yttrade sen: "Inget bråk och krakel! 
Låtom oss strax på en skiva av marmor 
ordna affären med hyggligt spel!" 
Utanför porten 
blandade korten 
Jabal och Jubal och Tubalkain. 
Pass! sade Jabal. Pass! sade Jubal. 
Pang! Tjuguett! sade Tubalkain.

Text Authorship:

  • by Frans Gunnar Bengtsson (1894 - 1954) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Bo Linde (1933 - 1970), "En ballad om Lameks söner", op. 6 no. 1 (1953), first performed 1971 [ baritone and piano ], from Fyra ballader, no. 1 [sung text not yet checked]
  • by Ture Rangström (1884 - 1947), "En ballad om Lameks söner", 1938-41 [ voice and piano ], from Tre ballader, no. 1 [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2018-11-21
Line count: 50
Word count: 267

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris