LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,102)
  • Text Authors (19,442)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Christian Heinrich Boie (1744 - 1806)

Mutter und Tochter
Language: German (Deutsch) 
Am warmen Juniusabend, 
Wie duftig weht es, wie labend,
Von Bohnenblüten und Heu! 
Wo durch Kastaniendunkel 
Erzittert rothes Gefunkel, 
Hier lacht die Jugend, und schäkert frei.

Vor allen aber ist Hedchen 
Ein ausgelassenes Mädchen, 
Und sitzt auf jeglichem Knie.
Still kömmt die Mutter gegangen; 
"Mein Kind, wie glüh'n dir die Wangen! 
Dich warnt Erfahrung und Alter:  flieh' !  

"Hast du geseh'n, wie die Taube 
Mit grünlich goldener Haube 
Dem Täuber bietet den Mund? 
Sie gurrt und picket und schnäbelt, 
Von Brautenzücken umnebelt; 
Was folgt, mein Töchterlein, ist dir kund."  

"O Mutter,"  lächelte Hedchen, 
"Warum so mürrisch?  Ein Mädchen 
Muß doch nicht wunderlich sein. 
Man will ja gerne gefallen; 
Und besser scherzt man mit allen, 
Als Einem freundlichen Mann allein."  

"Behüte, Mächen, behüte! 
Willfährst du allen mit Güte, 
So fängst du nimmer ein Herz.  
Nimm Einen Mann für das Leben; 
Ein Schäferstündchen daneben 
Vergönnt mit Anderen wohl den Scherz."  

"Bereit nur, Mütterchen, halte 
Den Brautkranz!  Otto der alte 
Hat Geld und eigenen Heerd. 
Ich meint', ihr nähmet fürs Leben 
Den Ehmann euch, und daneben 
Sei nie ein Stündchen dem Scherz gewährt." 

Confirmed with Musen Almanach, ed. by Joh. Heinr. Voß, Hamburg: G. E. Bohn, 1794, pages 67 - 69, as "B.".


Text Authorship:

  • by Christian Heinrich Boie (1744 - 1806), "Mutter und Tochter", first published 1794 [author's text checked 2 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Johann Abraham Peter Schulz (1747 - 1800), "Mutter und Tochter", published 1794, Hamburg: C. E. Bohn [sung text not yet checked]

Research team for this page: Bertram Kottmann , Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2020-10-12
Line count: 36
Word count: 179

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris