Texts to Art Songs and Choral Works by J. Schulz

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Aus "Clarisse" oder "Das unbekannte Dienstmädchen" [operetta]
• Hans war des alten Hansens Sohn (Text: Johann Christian Bock) [x]
• Die stillen Gründe (Text: Johann Christian Bock) [x]
• Dort unter jenem Baum stand ich (Text: Johann Christian Bock) [x]
• Hier in der niedern Hütte (Text: Johann Christian Bock) [x]
• Der Landmann hat viel Freude (Text: Johann Christian Bock) [x]
• Kommt, Schäfchen, kommt herein (Text: Johann Christian Bock) [x]
• Gekränkter Liebe Schmerzen (Text: Johann Christian Bock) [x]
• Was den Damen gefällt: ein Singspiel [operetta]
• Das Blumenmädchen (Text: Anonymous after Charles-Simon Favart)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendandacht (Text: Johann Friedrich Freiherr von Cronegk)
• Abendlied (Text: Matthias Claudius) CAT DAN DUT ENG ENG FRE ITA
• An die Natur (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg) CAT DUT ENG FRE ITA
• An die Sonne (Text: Johann Peter Uz) CAT DUT ENG FRE
• An P-y, in L. (Text: Leopold Friedrich Günther von Göckingk)
• Anselmuccio (Text: Matthias Claudius)
• Apoll und Daphne (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty)
• Arete zu ihren Gespielinnen (Text: Christian Adolf Overbeck)
• Ärndtelied der Freigelassene (Text: Johann Heinrich Voss)
• Aufforderung (Text: Johann Heinrich Voss)
• Beherzigung (Text: Christian Adolf Overbeck)
• Beim Flachsbrechen (Text: Johann Heinrich Voss)
• Beim Regen (Text: Johannes Martin Miller)
• Beim Tode der Geliebten (Text: Matthias Claudius)
• Cantilena potatoria [multi-text setting] (Text: Bürger, Map)
• Chor (Text: Christoph Christian Sturm)
• Da jeg var lille (Text: Jens Immanuel Baggesen) GER SWE
• Danksagung (Text: Johann Heinrich Voss)
• Dank (Text: Johann Peter Uz)
• Das Blumenmädchen (in Was den Damen gefällt: ein Singspiel) (Text: Anonymous after Charles-Simon Favart)
• Das deutsche Lied (Text: Johann Heinrich Julius Frauenstein)
• Das harte Mädchen (Text: Gottfried August Bürger)
• Das Landmädchen (Text: Johann Heinrich Voss) ENG
• Das Mädchen vom Lande (Text: Johann Wilhelm Ludwig Gleim)
• Das Milchmädchen (Text: Johann Heinrich Voss)
• Das Vögelein (Text: Gerhard Anton von Halem)
• Dat Stadläwen (Text: Johann Heinrich Voss)
• Der Abendbesuch (Text: Johann von Döring, Drost zu Wolfenbüttel)
• Der Abt (Text: Johann Wilhelm Ludwig Gleim)
• Der Anger (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty)
• Der Freier (Text: Johann Heinrich Voss)
• Der gute Fürst (Text: Leopold Friedrich Günther von Göckingk) [x]
• Der Knabe an ein Veilchen (Text: Christian Adolf Overbeck)
• Der Korb (Text: Johann Heinrich Voss) ENG
• Der Kuckuck (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg)
• Der Kuß (Text: Johann Heinrich Voss) DAN
• Der Landmann hat viel Freude (in Aus "Clarisse" oder "Das unbekannte Dienstmädchen") (Text: Johann Christian Bock) [x]
• Der Landmann (Text: Johann Heinrich Voss) DAN
• Der Mädchenfleiß (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
• Der Ritter und sein Liebchen (Text: Gottfried August Bürger)
• Der Schmetterling (Text: Johann André after Marie-Justine Favart) ENG
• Der Segen des Erlösers (Text: Konrad Arnold Schmid) [x]
• Der Siegesfürst (Text: Konrad Arnold Schmid)
• Der Sorgenfreie (Text: Christian Adolf Overbeck)
• Der späte Frühling (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg)
• Der Tag Gottes (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
• Der traurende Freund (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
• Des armen Suschens Traum (Text: Gottfried August Bürger)
• Die Bleicherin (Text: Johann Heinrich Voss)
• Die Dorf-Jugend (Text: Johann Heinrich Voss)
• Die Elemente (Text: Gottfried August Bürger)
• Die Geschichte von Goliath und David (Text: Matthias Claudius)
• Die Laube (Text: Johann Heinrich Voss)
• Die Rose (Text: C. Meier)
• Die säugende Mutter (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
• Die sieben Hügel (Text: Friederike Brun) FRE
• Die Spinnerin (Text: Johann Heinrich Voss)
• Die Spinnerin (Text: Johann Heinrich Voss after Volkslieder )
• Die stillen Gründe (in Aus "Clarisse" oder "Das unbekannte Dienstmädchen") (Text: Johann Christian Bock) [x]
• Die Strickerin (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
• Die Versuchung (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
• Die Vierzehnjährige (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
• Dort unter jenem Baum stand ich (in Aus "Clarisse" oder "Das unbekannte Dienstmädchen") (Text: Johann Christian Bock) [x]
• Dröscherlied (Text: Johann Heinrich Voss)
• Een Verlanderstückschen (Text: Johann Heinrich Voss) NDS
• Einladung (Text: Johannes Martin Miller)
• Ein Lied in die Haushaltung zu singen, wenn ein Wechselzahn soll ausgezogen werden (Text: Matthias Claudius)
• Ein Lied um Regen (Text: Matthias Claudius)
• Empfang des Neujahrs (Text: Johann Heinrich Voss)
• Erinnerungen (Text: Klamer Eberhard Karl Schmidt)
• Freundschaftsbund (Text: Johann Heinrich Voss)
• Frühlingsliebe (Text: Johann Heinrich Voss)
• Frühlingslied eines gnädigen Fräuleins (Text: Johann Heinrich Voss) DAN
• Gegenliebe (Text: Gottfried August Bürger) DUT ENG FRE
• Gekränkter Liebe Schmerzen (in Aus "Clarisse" oder "Das unbekannte Dienstmädchen") (Text: Johann Christian Bock) [x]
• Gesang der Leibeigenen beim Erntekranz (Text: Johann Heinrich Voss)
• Gott im Frühlinge (Text: Johann Peter Uz) CAT DUT ENG ENG FRE
• Hans war des alten Hansens Sohn (in Aus "Clarisse" oder "Das unbekannte Dienstmädchen") (Text: Johann Christian Bock) [x]
• Her kommer, Jesus, dine små (Text: Hans Adolf Brorson)
• Herr Bachus (Text: Gottfried August Bürger) CAT ENG
• Heulied (Text: Johann Heinrich Voss) DAN
• Heureigen (Text: Johann Heinrich Voss)
• Hier in der niedern Hütte (in Aus "Clarisse" oder "Das unbekannte Dienstmädchen") (Text: Johann Christian Bock) [x]
• Hochzeitslied (Text: Johann Heinrich Voss)
• Hymne für die Deutschen in Rußland, am 1242 Merz (An den Kaiser Alexander) (Text: Johann Heinrich Voss)
• Hymne (Text: Ewald Christian von Kleist) CAT DUT ENG ENG FRE
• I dalens skød en hytte lå (Text: Thomas Thaarup)
• Ikaros (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg)
• Im Grünen (Text: Johann Heinrich Voss) CAT DUT ENG
• Iris (Text: Christian Felix Weisse)
• Jeg ved, hvor der findes en have så skøn (Text: Mads Hansen)
• Klaggesang nach der Schlacht (Text: Gerhard Anton von Halem after Jean Elliot)
• Knecht Robert auf einer Maskerade (Text: Johann Heinrich Voss)
• Kommt, Schäfchen, kommt herein (in Aus "Clarisse" oder "Das unbekannte Dienstmädchen") (Text: Johann Christian Bock) [x]
• Ländliche Stille (Text: Johann Heinrich Voss)
• Lebensfreude (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
• Liebe in Allem (Text: Friederike Brun)
• Liebeszauber (Text: Gottfried August Bürger) DUT
• Liebe traut in Götz von Berlichingen (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Lied einer jungen Mutter (Text: Friederike Brun) [x]
• Lied eines Unglücklichen (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg)
• Lied zum Jahresschluss von Voss und Schulz (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
• Lied (Text: Johann Georg Jacobi)
• Lied (Text: Johann Heinrich Voss)
• Lied (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg)
• Lied (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg) CAT DUT ENG FRE ITA
• Lied (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty)
• Lob des Gesangs (Text: Johann Heinrich Voss) [x]
• Lob des Höchsten (Text: Johann Peter Uz)
• Mailied (Text: Johann Heinrich Voss)
• Mailied (Text: Johann Heinrich Voss) ENG
• Mailied (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) CAT DUT ENG FRE
• Meine Wünsche (Text: Johann Christian Karl von Klinguth)
• Min doktor er en ærlig mand (Text: Edvard Storm)
• Minnelied (Text: Johann Heinrich Voss) CAT DUT DUT ENG ENG FRE
• Mutter und Tochter (Text: Christian Heinrich Boie)
• Nys fyldte skøn Sired sit attende år (Text: Thomas Thaarup)
• Pfingstreihen (Text: Johann Heinrich Voss)
• Reigen (Text: Johann Heinrich Voss)
• Robert (Text: Gottfried August Bürger)
• Rundgesang beim Bischof (Text: Johann Heinrich Voss)
• Rundgesang beim Punsche (Text: Johann Heinrich Voss)
• Rundgesang für die Treuen des Zirkels (Text: Johann Heinrich Voss)
• Rundgesang, nach der Geburt eines Knaben (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg) [x]
• Rundgesang (Text: Johann Heinrich Voss)
• Rundgesang (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg)
• Schäferin Hannchen (Text: Johann Heinrich Voss)
• Schön Suschen (Text: Gottfried August Bürger) ENG
• Schwanenlied (Text: Gottfried August Bürger)
• Schwer und leicht (Text: Johann Wilhelm Ludwig Gleim)
• Selma, an einem Frühlingsmorgen (Text: Johann Heinrich Voss) DAN
• Serenata, im Walde zu singen (Text: Matthias Claudius)
• Seufzer eines Ungeliebten (Text: Gottfried August Bürger) DUT ENG FRE
• Sig månen langsomt hæver (Text: Carsten Hauch after Matthias Claudius) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
• Song (Text: Benjamin Beresford after Johann Heinrich Voss) [x]
• Ständchen (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg)
• Ständchen (Text: Gottfried August Bürger)
• Tafellied (Text: Johann Heinrich Voss)
• Täglich zu singen (Text: Matthias Claudius) CAT DAN DUT ENG FRE ITA
• Tischlied: Gesund und frohen Muthes (Text: Johann Heinrich Voss)
• Tischlied (Text: Elisa Charlotte Konstantia von der Recke) [x]
• Tischlied (Text: Johann Heinrich Voss)
• Trost am Grabe (Text: Johann Heinrich Voss)
• Trost für mancherlei Tränen (Text: Christian Adolf Overbeck)
• Um Besserung des Lebens (Text: Johann Friedrich Freiherr von Cronegk)
• Unser Wald (Text: Konrad Arnold Schmid) [x]
• Vaterfreuden bei der Geburt seiner ersten Tochter (Text: Johann von Döring, Drost zu Wolfenbüttel) [x]
• Vergänglichkeit (Text: Johann Georg Jacobi) ENG
• Verhalten des Christen bei Irrenden (Text: Ludwig August Unzer)
• Vi pløjed, og vi så'de (Text: Jakob Christian Lindberg Knudsen after Matthias Claudius)
• Wiegenlied einer unglücklichen Mutter (Text: Klamer Eberhard Karl Schmidt after William Hayley) ⊗
• Wiegenlied (im Mai zu singen) (Text: Friederike Brun) FIN
• Wiegenlied zu singen, für meine Agnes (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg) ENG
• Wiegenlied (Text: Henriette Eleonore Agnes Gräfin zu Stolberg-Stolberg, née von Witzleben , as Psyche)
• Winterlied (Text: Gottfried August Bürger) ENG
• Zur Arbeit (Text: Johann Heinrich Voss) [x]

Last update: 2025-05-17 04:22:16