by Carsten Hauch (1790 - 1872)
Vender sig Lykken fra Dig
Language: Danish (Dansk)
Vender sig Lykken fra Dig, Bli’er Du i Støvet traadt, Og bli’er af Fjender spottet, Af Venner selv forraadt, Du skal det lidet agte, Naar Du Dig selv ei sveg, Vi sendtes hid til Arbeid, Og ei til Lyst og Leg. Men hist, hvor Aander svømme, Paa Melkeveiens Hav, Hvor Livets hvide Svaner Opstaae af Tid og Grav, Der skal det aabenbares, Hvad Du har tænkt saa tidt, At den skal høiest glædes, Som allermeest har lidt. Thi Smerten er kun Vrangen Af Salighedens Dragt, I Dybets dunkle Kilder Speiler sig Lysets Pragt.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Carsten Hauch, Lyriske Digte og Romancer, C. A. Reitzels Forlag, Kbh., 1861, p. 46.
Modernized spelling version used by Nielsen:
Vender sig lykken fra dig, bli'r du i støvet trådt, og bli'r af fjender spottet, af venner selv forrådt, du skal det lidet agte, når du dig selv ej sveg, vi sendtes hid til arbejd', og ej til lyst og leg. Men hist, hvor ånder svømme på Mælkevejens hav, hvor livets hvide svaner opstå af tid og grav, dér skal det åbenbares, hvad du har tænkt så tit, at den skal højest glædes, som allermest har lidt. Thi smerten er kun vrangen af salighedens dragt, i dybets dunkle kilder sig spejler lysets pragt.
Text Authorship:
- by Carsten Hauch (1790 - 1872), "Trøst i Modgang", appears in Lyriske Digte og Romancer (1861), in Blandede Digte, first published 1861 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Carl Nielsen (1865 - 1931), "Vender sig Lykken fra Dig", FS. 70 no. 9, published 1915 [ voice and piano ], from En Snes danske Viser (1915), no. 9, Leipzig & København, Wilhelm Hansen [sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 20
Word count: 93