LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,216)
  • Text Authors (19,694)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Theodor Graf von Heusenstamm zu Heissenstein und Gräfenhausen (1801 - 1889), as Theodor Stamm

Ade, ade! Wir wandern fort
Language: German (Deutsch) 
Ade, ade!  Wir wandern fort 
Und bau'n ein Haus an schön'rem Ort, 
Ade! 
Du musst darum nicht trübe sein, 
Wir kehren wieder bei dir ein,
Bevor noch sprießt der Klee.  

Ade, ade!  Wir zieh'n noch heut',  
Die Herberg' ist uns schon bereit, 
Ade! 
Der Winter kommt, der böse Gast, 
Der Blüchen, Quell und Schwalben hasst, 
Und meint's uns gerne Weh.  

Ade, ade!  Wir ziehen aus 
Aus uns'rem trauten Sommerhaus, 
Ade!  
Es wird nicht lang verlassen sein, 
So zieht ein and'rer Mietmann ein, 
Der weiße, kalte Schnee.  

Ade, ade!  So lebe wohl, 
Nicht ewig währt des Winters Groll, 
Ade! 
Der uns zu Pilgern hat gemacht, 
Ist unser Wirt, ist uns're Wacht 
Und Fährmann durch die See.  

Ade, ade!  Und freundlich wahr' 
Das Häuschen uns bis übers Jahr, 
Ade!  
Wir pilgern ohne Schild und Wehr 
Und zagen nimmer  --  Preis und Ehr' 
Dem Herrn in Tief' und Höh'! 

About the headline (FAQ)

Confirmed with Theodor Stamm, Gedichte, Leipzig: F. A. Brockhaus, 1845, pages 289 - 290. Appears in Heimkehr, in Schwalbenlieder, no. 4; and confirmed with Theodor Stamm, Gesammelte Werke, erster Band, Wien und Leipzig: Wilhelm Braumüller, 1900, pages 235 - 236. Appears in Gedichte, in Heimkehr, in Schwalbenlieder, no. 4.


Text Authorship:

  • by Theodor Graf von Heusenstamm zu Heissenstein und Gräfenhausen (1801 - 1889), as Theodor Stamm, "Schwalben-Scheidegruß", appears in Gedichte, in Heimkehr, in Schwalbenlieder, no. 4 [author's text checked 2 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Schwalben-Scheidegruss", op. 64 (10 leichte Duetten für 2 Singstimmen mit Begleitung des Pianoforte ) no. 6, published 1848 [ duet for 2 voices with piano ], Offenbach, André [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2021-10-27
Line count: 30
Word count: 145

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris