by August von Kotzebue (1761 - 1819)
Translation by Mihael Lendovšek (1844 - 1920)
Romanca
Language: Slovenian (Slovenščina) after the German (Deutsch)
Ljubav moja plameni, kakor v roži rajski cvet Moja želja si le ti, Meni solnce, luna svet. Prosim te lepo, srčno: Veruj mi to, veruj mi to! In ko zvezde zlate soj, Ki se sveti sred nočí, Tvoje, ljubček moj, očí Razsvetljujejo pot moj. Prosim te lepo, srčno: Zarupaj mi, zarupaj to!
Text Authorship:
- by Mihael Lendovšek (1844 - 1920) [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in German (Deutsch) by August von Kotzebue (1761 - 1819), appears in Der Käfig [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Benjamin Ipavec (1829 - 1908), "Romanca", first performed 1866 [voice and piano], from the operetta Tičnik, Ljuboslava's aria [text verified 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2011-03-08
Line count: 12
Word count: 52