by August Seuffert (1844 - 1904)
Trösterin Musik
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): ENG
Musik! du himmlisches Gebilde voll hoher Macht, voll süßer Milde, wir fühlen doppelt tief dein Walten, wenn uns ein Leid das Herz gespalten. Der Schmerzenswogen wirres Drängen, es glättet sich vor deinen Klängen, besänftigt all die Fluten ziehen ins weite Meer der Harmonien. Wie Orgelton, wie Meereswogen kommt dann der Trost ins Herz gezogen und stillt der Seele wildes Sehnen und löst das Weh in milde Tränen. Musik! du himmlisches Gebilde voll hoher Macht, voll süßer Milde, du pochst noch in den tiefsten Schmerzen mit leisem Finger an die Herzen. Und wenn die Seele, gramgebrochen, kein Wort mehr hört, das Trost gesprochen, wenn längst verstummt die stillen Klagen im Leid, das tränenlos getragen: dann fühlt das Herz in Orgeltönen ein hehres, himmlisches Versöhnen und findet in dem Klang der Lieder den letzten Trost, die Tränen wieder.
Authorship:
- by August Seuffert (1844 - 1904) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by (Joseph) Anton Bruckner (1824 - 1896), "Trösterin Musik", copyright © 1911 [ men's chorus and organ ], Wien ; Leipzig : Universal-Edition ; in Chorwerke von Anton Bruckner ; hrsg. von Victor Keldorfer, Universal-Edition no. 3294 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (David Arkell) , "Music the Comforter", copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Harry Joelson , David Arkell [Guest Editor]
This text was added to the website: 2011-03-29
Line count: 24
Word count: 136