LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Rudolph Baumbach (1840 - 1905)

Allerseelen
Language: German (Deutsch) 
Es [flackern]1 im Gotteshage
Am Allerseelentage
Viel hundert Kerzen im Wind.
Ganz abseits an der Mauer
Kniet auf dem Grund in Trauer
Ein bleiche-, abgehärmtes Kind.

Sie hat kein Grab zu pflegen,
Wem gilt ihr Totensegen?
Wem flammt ihr kleines Licht?
Zwei Tränen seh’ ich blinken
Und auf den Rasen sinken;
Doch still! Sie schlägt ein Kreuz und spricht:

„Ich trage Leid um Einen,
Dem noch die Sonnen scheinen;
Die Treue war ihm feil.
Er hat die Andre geworben,
Er ist für mich gestorben;
Mir bangt für seiner Seele Heil.

Ihm zünd’ ich diese Kerze,
Der mir versehrt das Herze
Und mich versenkt in Leid.
Ihm wolle Gott vergeben
Und ihm nach diesem leben
Verschließen nicht die Seligkeit.“

View original text (without footnotes)
1 Seligmann: "flattern"; further changes may exist not shown above.

Text Authorship:

  • by Rudolph Baumbach (1840 - 1905), "Allerseelen", appears in Krug und Tintenfass, in Aus halbvergangener Zeit [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by José Berr (1874 - 1947), "Allerseelen", op. 52, published 1906-1913 [ alto, men's chorus ], Leipzig, Kahnt Nachfolger [sung text not yet checked]
  • by Heinrich Seligmann , "Allerseelen", op. 2 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1892 [ voice and piano ], Berlin, Bahn [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2019-03-21
Line count: 24
Word count: 119

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris