by Amantine Lucile Aurore Dupin (1804 - 1876), as George Sand
Translation by Charlotte Birch-Pfeiffer (1800 - 1868)
Hinter all den Sternelein
Language: German (Deutsch) after the French (Français)
Chosen for Diff
Hinter all den Sternelein, Die dort oben gehen, Sitzt das holde Christkindlein, Lieblich anzusehen. Hütet an dem Himmelszelt All' die lichten Schafe; Hütet auf zur Nacht die Welt -- Daß sie ruhig schlafe. Schlaf d'rum süß und fürchte nicht -- Wenn du fromm und bieder, Schaut im gold'nen Sternenlicht Christkindlein hernieder.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Jahrbuch deutscher Bühnenspiele, Berlin: Vereins-Buchhandlung, 1855, pages 25 - 26.
Text Authorship:
- by Charlotte Birch-Pfeiffer (1800 - 1868), "Lied", appears in Im Walde, Zweiter Akt, erste Scene [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in French (Français) by Amantine Lucile Aurore Dupin (1804 - 1876), as George Sand [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (1811 - 1891), "Christkindlein", op. 88 no. 6, published 1852 [ voice and piano ], from Klänge aus der Kinderwelt, Heft IV, no. 6, Berlin, Guttentag; confirmed with a score from 1853 (Berlin: T. Trautwein'sche Buch- und Musikhandlung) [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Melanie Trumbull
This text was added to the website: 2017-08-04
Line count: 12
Word count: 49