LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,028)
  • Text Authors (19,311)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Jean Godard (1564 - 1630)

Je ne sais à quoi vous pensez
Language: French (Français) 
Je ne sais à quoi vous pensez
De porter si riche coiffure
Dessus vos cheveux agencés
Par art, par ordre et par figure ;

Rien ne vous sert aucunement
De porter au bout de l'oreille
Un si riche et gros diamant,
Qui est de valeur non pareille.

De quoi sert qu'un riche collet
Si mignardement se replisse
Autour de votre col de lait,
Plein de mignardise et délice ?

De quoi sert qu'à toute heure ainsi
Vous fardiez votre beau visage,
Et pincetiez votre sourcil,
Et serriez tant votre corsage ?

De quoi vous sert-il de porter
Autour du col tant de parures ?
Et d'y voir luire et éclater
Tant de rubis et de dorures ?

De quoi sert-il que tous les jours
Si brave et pompeuse on vous voit,
Portant des robes de velours,
Ou d'une autre étoffe de soie ?

De quoi vous sert-il de porter,
Tout chamarré de bourderie,
Un coutillon qui peut coûter
Une somme presque infinie ?

Que vous sert coutumièrement
Vous rompre l'estomac d'un busque ?
Et que votre beau vêtement
Sente l'ambre gris et le musque ?

Quittez toutes ces choses-là,
Dont pas une n'est naturelle,
Hélas, à mon dam, sans cela,
Je ne vous trouve que trop belle !

I. Aboulker sets stanzas 1-2, 4-7, 9

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • by Jean Godard (1564 - 1630), "Je ne sais à quoi vous pensez" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Isabelle Aboulker (b. 1938), "Les artifices inutiles", 2005, published 2005, stanzas 1-2,4-7,9 [high voice and piano], Éditions Henry Lemoine [
     text not verified 
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-06-08
Line count: 36
Word count: 199

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris