Texts to Art Songs and Choral Works by I. Aboulker

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Femmes en Fables
• no. 1. La jeune Veuve (Text: Jean de La Fontaine)
• no. 2. La femme noyée (Text: Jean de La Fontaine)
• no. 3. La chatte métamorphosée en femme (Text: Jean de La Fontaine) ENG
• no. 4. La cigale et la fourmi (Text: Jean de La Fontaine) ENG HUN RUS
• Huit Chansons sur des textes de Guillevic
• no. 1. Tenir (Text: Eugène Guillevic) [x]*
• no. 2. Rencontre (Text: Eugène Guillevic) [x]*
• no. 3. Battement (Text: Eugène Guillevic) [x]*
• no. 4. Ma girafe et moi (Text: Eugène Guillevic) [x]*
• no. 5. Fouillis d'étoiles (Text: Eugène Guillevic) [x]*
• no. 6. Dans le puits (Text: Eugène Guillevic) [x]*
• no. 7. L'ogre (Text: Eugène Guillevic) [x]*
• no. 8. La femme qui craignait le tonnerre (Text: Eugène Guillevic) [x]*
• Mélodies pour voix et piano
• no. 2. La Princesse au petit pois (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Escale à Rio
• no. 5. Lettre d'amour (Text: Maurice Donnay) [x]
• no. 9. A propos de la chaussette blanche... (Text: Marie Louise Blondeau , as Comtesse de Gencé) [x]
• no. 10. Comment on offre le bras ... (Text: Marie Louise Blondeau , as Comtesse de Gencé) [x]
• no. 11. Et à propos de gants (Text: Marie Louise Blondeau , as Comtesse de Gencé) [x]
• no. 14. Petites mélodies impertinentes, extraits du 'Dictionnaire des idées reçues' (Text: Gustave Flaubert) [x]
• no. 18. Le Lion devenu vieux (Text: Jean de La Fontaine)
• no. 19. Le Corbeau et le renard (Text: Jean de La Fontaine) ENG ENG
• no. 20. Les Animaux malades de la peste (Text: Jean de La Fontaine)
• no. 21. Le Loup et l'Agneau (Text: Jean de La Fontaine) ENG
• no. 22. Le Loup et le chien (Text: Jean de La Fontaine)
• no. 23. Le Lièvre et les grenouilles (Text: Jean de La Fontaine)
• Petites histoires naturelles
• no. 1. Une mouche (Text: Jules Renard)
• no. 2. Le Chat et les Oiseaux (Text: Jules Renard)
• no. 3. Le Chat et le Rat (Text: Jules Renard)
• no. 4. Le Corbeau (Text: Jules Renard)
• no. 5. Le Cerf (Text: Jules Renard)
• no. 6. Les Petits oiseaux (Text: Jules Renard)
• no. 7. L’Araignée (Text: Jules Renard)
• no. 8. Le Taureau (Text: Jules Renard)
• no. 9. Grosse fatigue (Text: Jules Renard)
• no. 10. Les Feuilles frissonnent (Text: Jules Renard)
• no. 11. La Tempête (Text: Jules Renard)
• no. 12. Le Crapaud (Text: Jules Renard)
• no. 13. Les Poissons (Text: Jules Renard)
• no. 14. Le Ver (Text: Jules Renard)
• no. 15. Les Dindes (Text: Jules Renard)
• no. 16. La Chèvre (Text: Jules Renard)
• no. 17. Le Lézard (Text: Jules Renard)
• no. 18. La Chenille (Text: Jules Renard)
• no. 19. Le Lapin (Text: Jules Renard)
• no. 20. Le Soleil et la Lune (Text: Jules Renard)
• no. 21. Le Corbeau boudeur (Text: Jules Renard)
• no. 22. La Poule (Text: Jules Renard)
• Petites histoires naturelles - recueil 2
• no. 1. Le Chat et les Souris (Text: Jules Renard)
• no. 2. Le Papillon (Text: Jules Renard) ENG
• no. 3. Une Feuille entrait chez moi (Text: Jules Renard)
• no. 4. Le Ver luisant (Text: Jules Renard)
• no. 5. Les Fourmis (Text: Jules Renard)
• no. 6. Quoi (Text: Jules Renard)
• Savoir vivre et usages mondains
• no. 1. A propos de la chaussette blanche... (Text: Marie Louise Blondeau , as Comtesse de Gencé) [x]
• no. 2. Comment on offre le bras ... (Text: Marie Louise Blondeau , as Comtesse de Gencé) [x]
• no. 3. Et à propos de gants (Text: Marie Louise Blondeau , as Comtesse de Gencé) [x]
• Vocales 2000, hommage à Nicola Vaccaj [multi-composer]
• no. 1. La plus perdue de toutes les journées, composed by Isabelle Aboulker (Text: Nicolas-Sébastien Roch , as Nicolas Chamfort)
• no. 2. La société, composed by Isabelle Aboulker (Text: Nicolas-Sébastien Roch , as Nicolas Chamfort) ENG
• no. 4. Corré tortoui, composed by Éric Breton (Text: Éric Breton) [x]*
• no. 5. Shaka, composed by Éric Breton (Text: Éric Breton) [x]*
• no. 6. Orolon oui, composed by Éric Breton (Text: Éric Breton) [x]*
• no. 7. Barcarolle (Étude en forme de vocalise), composed by Patrick Burgan
• no. 8. Vocalise, composed by Philippe Capdenat
• no. 9. Portrait, composed by Patrick Choquet (Text: Jean-Claude Marrey , as Baptiste-Marrey) [x]*
• no. 10. I don't know, composed by Adrienne Clostre (Text: Adrienne Clostre) [x]*
• no. 11. Arrêt sur soupir, composed by Adrienne Clostre (Text: Adrienne Clostre) [x]*
• no. 12. Comptine, composed by Marybel Dessagnes (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 13. Fou-rire, composed by Marybel Dessagnes
• no. 14. Techno-scat (Tibitibitakoé), composed by Marybel Dessagnes
• no. 16. Abolit bibelot, composed by Bruno Giner (Text: Stéphane Mallarmé)
• no. 17. Regard de femme, composed by Lucien Guérinel (Text: Lucien Guérinel) [x]
• no. 18. La marchande d'herbes aromatiques, composed by Christophe Havel (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• no. 19. Deus ti salvet Maria, composed by Olivier Kaspar (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 21. Lucane au vol cruel, composed by Alain Louvier (Text: Alain Louvier) [x]*
• no. 22. Je ne suis qu'un rêve, composed by Jean Christophe Rosaz (Text: Jean Christophe Rosaz) [x]*
• no. 23. Automne numérique, composed by François Rossé (Text: François Rossé) [x]*
• no. 24. Vocalise au moulin, composed by Patrice Sciortino (Text: Patrice Sciortino) [x]
• no. 25. Printemps, composed by Laura Trinidad (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 26. Quatrain valaisan n°7 , composed by Laura Trinidad (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 27. Infiniment belle, composed by Jean-Jacques Werner (Text: Jacques Phytilis) [x]*

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• A propos de la chaussette blanche... (in Mélodies pour voix et piano) (in Savoir vivre et usages mondains) (Text: Marie Louise Blondeau , as Comtesse de Gencé) [x]
• Battement (in Huit Chansons sur des textes de Guillevic) (Text: Eugène Guillevic) [x]*
• Chanson de la côte (Text: Charles Cros)
• Cher Pierre que je ne reverrai plus ici (30 avril 1906.) (Text: Marie Curie-Skłodowska) [x]
• Comment on offre le bras ... (in Savoir vivre et usages mondains) (in Mélodies pour voix et piano) (Text: Marie Louise Blondeau , as Comtesse de Gencé) [x]
• Dans le puits (in Huit Chansons sur des textes de Guillevic) (Text: Eugène Guillevic) [x]*
• Escale à Rio (in Mélodies pour voix et piano)
• Et à propos de gants (in Mélodies pour voix et piano) (in Savoir vivre et usages mondains) (Text: Marie Louise Blondeau , as Comtesse de Gencé) [x]
• Fouillis d'étoiles (in Huit Chansons sur des textes de Guillevic) (Text: Eugène Guillevic) [x]*
• Grosse fatigue (in Petites histoires naturelles) (Text: Jules Renard)
• Hymne à la volupté (Text: Jean de La Fontaine)
• Je t'aime (Text: Anonymous)
• La chatte métamorphosée en femme (in Femmes en Fables) (Text: Jean de La Fontaine) ENG
• La Chenille (in Petites histoires naturelles) (Text: Jules Renard)
• La Chèvre (in Petites histoires naturelles) (Text: Jules Renard)
• La cigale et la fourmi (in Femmes en Fables) (Text: Jean de La Fontaine) ENG HUN RUS
• La femme noyée (in Femmes en Fables) (Text: Jean de La Fontaine)
• La femme qui craignait le tonnerre (in Huit Chansons sur des textes de Guillevic) (Text: Eugène Guillevic) [x]*
• La jeune Veuve (in Femmes en Fables) (Text: Jean de La Fontaine)
• La plus perdue de toutes les journées (in Vocales 2000, hommage à Nicola Vaccaj) (Text: Nicolas-Sébastien Roch , as Nicolas Chamfort)
• La Poule (in Petites histoires naturelles) (Text: Jules Renard)
• La Princesse au petit pois (in Mélodies pour voix et piano) (Text: Anonymous) [x]
• L’Araignée (in Petites histoires naturelles) (Text: Jules Renard)
• L'Archet (Text: Charles Cros) ENG
• La société (in Vocales 2000, hommage à Nicola Vaccaj) (Text: Nicolas-Sébastien Roch , as Nicolas Chamfort) ENG
• La Tempête (in Petites histoires naturelles) (Text: Jules Renard)
• Le Cerf (in Petites histoires naturelles) (Text: Jules Renard)
• Le Chat et le Rat (in Petites histoires naturelles) (Text: Jules Renard)
• Le Chat et les Oiseaux (in Petites histoires naturelles) (Text: Jules Renard)
• Le Chat et les Souris (in Petites histoires naturelles - recueil 2) (Text: Jules Renard)
• Le Corbeau boudeur (in Petites histoires naturelles) (Text: Jules Renard)
• Le Corbeau et le renard (in Mélodies pour voix et piano) (Text: Jean de La Fontaine) ENG ENG
• Le Corbeau (in Petites histoires naturelles) (Text: Jules Renard)
• Le Crapaud (in Petites histoires naturelles) (Text: Jules Renard)
• Le Lapin (in Petites histoires naturelles) (Text: Jules Renard)
• Le Lézard (in Petites histoires naturelles) (Text: Jules Renard)
• Le Lièvre et les grenouilles (in Mélodies pour voix et piano) (Text: Jean de La Fontaine)
• Le Lion devenu vieux (in Mélodies pour voix et piano) (Text: Jean de La Fontaine)
• Le Loup et l'Agneau (in Mélodies pour voix et piano) (Text: Jean de La Fontaine) ENG
• Le Loup et le chien (in Mélodies pour voix et piano) (Text: Jean de La Fontaine)
• Le mot est l'excuse de la pensée (Text: Jules Renard) [x]
• Le Papillon (in Petites histoires naturelles - recueil 2) (Text: Jules Renard) ENG
• Les Animaux malades de la peste (in Mélodies pour voix et piano) (Text: Jean de La Fontaine)
• Les artifices inutiles (Text: Jean Godard)
• Les Dindes (in Petites histoires naturelles) (Text: Jules Renard)
• Les Feuilles frissonnent (in Petites histoires naturelles) (Text: Jules Renard)
• Les Fourmis (in Petites histoires naturelles - recueil 2) (Text: Jules Renard)
• Le Soleil et la Lune (in Petites histoires naturelles) (Text: Jules Renard)
• Les Petits oiseaux (in Petites histoires naturelles) (Text: Jules Renard)
• Les Poissons (in Petites histoires naturelles) (Text: Jules Renard)
• Le Taureau (in Petites histoires naturelles) (Text: Jules Renard)
• Lettre d'amour (in Mélodies pour voix et piano) (Text: Maurice Donnay) [x]
• Le Ver luisant (in Petites histoires naturelles - recueil 2) (Text: Jules Renard)
• Le Ver (in Petites histoires naturelles) (Text: Jules Renard)
• L'homme qui titubait dans la guerre (Text: Arielle Augry) [x]
• L'illusion (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor)
• L'inconstante (Text: Charles Cros)
• L'ogre (in Huit Chansons sur des textes de Guillevic) (Text: Eugène Guillevic) [x]*
• Ma girafe et moi (in Huit Chansons sur des textes de Guillevic) (Text: Eugène Guillevic) [x]*
• Misogynie (Text: Anonymous)
• Petites mélodies impertinentes, extraits du 'Dictionnaire des idées reçues' (in Mélodies pour voix et piano) (Text: Gustave Flaubert) [x]
• Quoi (in Petites histoires naturelles - recueil 2) (Text: Jules Renard)
• Rencontre (in Huit Chansons sur des textes de Guillevic) (Text: Eugène Guillevic) [x]*
• Tenir (in Huit Chansons sur des textes de Guillevic) (Text: Eugène Guillevic) [x]*
• Une Feuille entrait chez moi (in Petites histoires naturelles - recueil 2) (Text: Jules Renard)
• Une mouche (in Petites histoires naturelles) (Text: Jules Renard)

Last update: 2023-09-01 05:19:17