LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,120)
  • Text Authors (19,527)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Amalia von Helvig (1776 - 1831)

Weihe an Hellas
Language: German (Deutsch) 
Die du an der Kindheit Grenzen
standest mit den tausend Kränzen
vor dem kaum erwachten Geist;
mit dem Ernste der Geschichte,
in dem Zauber der Gedichte
lehrend, was man würdig preist.

Hellas! Beistand brauchst du heute,
blutend, wie des Tigers Beute,
rufst  umsonst nach Hülfe du!
Ach! und alles scheu verdrossen,
matt gerührt und halb entschlossen,
sieht dem Todeskampfe zu!

Wer von Jenen, hoch geehret lebet,
den du nicht belehret,
nicht erzogen seiner Zeit?
Den mit Tugend du verbündet,
früh zu Taten nicht entzündet,
würdig der Unsterblichkeit?

Heil'ge Namen! - die uns allen
Aus des Nachruhms Götterhallen
Ahnungsvoll ins Herz getönt;
Sollt ihr nicht zum Dank uns mahnen,
Seit den Zorn erhabner Ahnen
Schön der Enkel Mut versöhnt?

Was ich immer wär', ich weihte
Jede Kraft dem heil'gen Streite
Dort in rühmlicher Gefahr;
Arzt - Verwundete zu heilen,
Krieger - kühn voran zu eilen,
Führer der erlesnen Schar.

Doch von allen seinen Spenden
Fiel mir aus des Glückes Händen
Nur des Weibes enges Los,
Und, dem Kummer früh Vertraute,
Legt' ein güt'ger Gott die Laute
Mild der Weinenden im Schoß.

Tönt indes, ihr goldnen Saiten! -
Kann ich Hülfe nicht bereiten,
Geb ich, was die Muse gab. -
Und wenn alle kalt frohlocken,
Halle leis, wie Trauer-Glocken,
Du, mein Lied, an Hellas Grab.

Text Authorship:

  • by Amalia von Helvig (1776 - 1831) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Bettina von Arnim, née Brentano (1785 - 1859), "Weihe an Hellas" [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 42
Word count: 208

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris