LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Anonymous / Unidentified Author

Automobil‑Couplet
Language: German (Deutsch) 
D'Tramway, die fahrt schon elektrisch,
D'ganze Welt, die fahrt am Rad;
Schließlich wird man sich noch fragen,
Zu was man denn Rösser hat.
Doch das Neueste von Allen,
Das ist das Automobil!
Höher geht's schon wirklich nimmer,
Was die Menschheit alles will.
Baldigst fahr'n uns're Fiaker
Ohne Rösser, meine Herr'n;
Statt der Peitsch'n und statt „Hüo“ 
Wird ma nur mehr „Töff, töff“ hör'n.
Ja, der Fortschritt, der is groß,
Alles schreit jetzt bloß:
Mit'n Au, mit'n to, mit'n Automobil,
Ja, die Neuzeit leistet viel,
Alles fahrt Automobil.
Mit'n Au, mit'n to, mit'n Automobil,
Militär sowie Zivil
Fahrt Automobil.

Bald werd'n d'Rösser nur verwendet,
Geht das hier so länger fort,
Bloß für die Frankfurter Würsteln,
Höchstens noch für'n Trabersport.
'S kauft der Greißler statt sein Wag'l
Sich gar ein Automobil,
Denn für seinen Hund, den Karo,
Kost't die Marken ihm zuviel.
Millimann und Brotverschleißer,
Weinbauer und Spediteur,
Selbst der Mistbauer fahrt nächstens
Nur mit „Auto“, bitte sehr!
Ja, der Fortschritt, der is groß etc.

D'Hochzeitsreise macht man nimmer
Jetz'n mit der Eisenbahn,
'S schafft der Bräutigam sich einfach
Schnell ein „Automoberl“ an;
Aber nur für zwei Personen -
Sie, so etwas hat ein' Wert,
Denn da wird man doch ganz sicher
Von kein' Conducteur gestört.
Auch zur Ausfahrt für Verliebte
Passt so a Wagerl dann und wann,
Weil doch ein verliebtes Paarl
Kan' Begleitung brauchen kann.
Ja, der Fortschritt, der is groß etc.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Josef Modl (1863 - 1915), "Automobil-Couplet", published 1900 [ voice and piano ], from Repertoire-Nummern für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 1, Wien, Wiener Musik-Verlagshaus [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-08-12
Line count: 46
Word count: 231

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris