LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,111)
  • Text Authors (19,486)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Adolf Grimminger (1827 - 1903)

Unterm Fenschter
Language: Swabian (Schwäbisch) 
Schtill ischt's, koi Blättle regt sich meh, 
Im diefschte Schlôf scheint alles z'schteh, 
Au 's Rösle vor dei'm Lädle; 
Blos d'Schternle no, die klüger sind, 
Sind wach und gucket sich schier blind 
Nôch dir, du herzigs Mädle.  

Und i, der Nachtschtill' gwohnter Gascht,  
Guck au nôch dir mit Seelebrascht, 
Oft bis zum helle Morge; 
Und aber du, an Engel no', 
Merkscht in dei'm Bettle nex devo, 
Schlôfscht goldig, wohlgeborge.  --  

O wär i d'Nachtigall zur Schtund, 
Wie wollt i net aus Herzensgrund 
Dir jetzt von Liebe singe! 
Hell sollt erschalle Ruf um Ruf:  
Wach uf, mei Dausetschö', wach uf, 
Zum seligschte Vollbringe!  

Môcht hange dir an Lipp und Wang
Und kusse di, so lang, so lang,
Ohn' Enden und Erkalte, 
Bis daß du mir in d'Auge säht'scht 
Und liebverschtohle sage thät'scht: 
"Dô hôscht me, kà'scht me b'halte." 

Confirmed with Adolf Grimminger, Lug-in's-Land, Stuttgart: J. G. Cotta'schen Buchhandlung, 1873, pages 5 - 6.


Text Authorship:

  • by Adolf Grimminger (1827 - 1903), "Unter'm Fenschter", appears in Lug-in's-land: Gedichte in schwäbischer Mundart [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Valentin Eduard Becker (1814 - 1890), "Unterm Fenschter", op. 54 no. 6, published 1875 [ bass or baritone solo and men's chorus ], from Heitere Stunden. Gesänge für vier Männerstimmen, no. 6, Leipzig, Forberg [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2020-11-11
Line count: 24
Word count: 136

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris