LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,195)
  • Text Authors (19,677)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Anonymous / Unidentified Author

Nancy's to the greenwood gane
Language: English 
Nancy's to the greenwood gane, 
To hear the gowdspinks chattering,
And Willy he has followed her, 
To gain her love by flattering:
But a' that he could say or do, 
She gecked and scorned at him;
And ay when he began to woo, 
She bad him mind wha gat him.

"What ails you at my dad?" quoth he,
"My minny, or my aunty? 
"With croudy-moudy they fed me,
"Lang-kail and ranty-tanty; 
"With bannocks of good barley-meal,
"Of thae there was right plenty, 
"With chapped stocks buttered fou' weel, 
"And was not that right dainty?"

"Now wae and wonder on your snout, 
"Wad ye ha'e bonny Nancy?
"Wad ye compare yoursel' to me? -- 
"A docken till a tansy?
"I hae a wooer of my ain, 
"They ca' him Souple Sandy,
"And weel I wat his bonny mow 
"Is sweet like sugar-candy."

"Wow, Nancy, what needs a' this din? 
"Do I not ken this Sandy?
"I'm sure the chief of a' his kin 
"Was Rab the beggar randy;
"His minny Meg, upon her back, 
"Bare baith him and his billy:
"Will ye compare a nasty pack 
"To me, your winsome Willy?"

Then Nancy turned her round about,
 And said, "Did Sandy hear ye,
"Ye wadna miss to get a clout, 
"I ken he disna fear ye:
"Sae had your tongue, and say nae mair, 
"Set somewhere else your fancy;
"For, as lang's Sandy's to the fore, 
"Ye never shall get Nancy."

Glossary

Gowdspinks = goldfinches;
Gecked = mocked;
Gat = begot;
Minny = mother;
Croudy-moudy = porridge;
Lang-kail = cabbage;
Canty-tanty = a plant with reddish leaves;
Bannocks = flat cakes toasted on a girdle;
Chapped stocks = mashed cabbage;
Docken = common dock leaf;
Tansy = flower of the yellow ragwort;
Wat = know;
Mow = mouth;
Randy = gipsy vagrant;
Billy = brother;
Clout = blow or slap of the hand;
Had = hold

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by (Franz) Joseph Haydn (1732 - 1809), "Nancy's to the greenwood gane", JHW. XXXII/5 no. 419, Hob. XXXIa no. 185bis [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani

This text was added to the website: 2012-02-11
Line count: 40
Word count: 239

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris