LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,362)
  • Text Authors (20,054)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,117)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Christoph Christian Hohlfeldt (1776 - 1849)

Friede des Himmels mit den Pilgern allen
Language: German (Deutsch) 
Friede des Himmels mit den Pilgern allen,
Die noch der Prüfung dunkle Pfade wallen,
Richtend den Aufblick zu der Heimath Hallen!
Daß Keiner jemals hier in Lauf ermüde !   -- 
Allen sei Friede! 

Friede den Herrschern, die auf ihren Thronen
Laster bestrafen, das Verdienst belohnen! 
Milden Gestirnen gleichen ihre Kronen. 
Daß auf die Enkel durch sie glücklich werden:   
Friede auf Erden! 

Friede den Edeln, die den Geist erheben,
Eifrig nach Wahrheit und nach Tugend streben,
Thätig für And're, nich für sich nur leben!
Alle erquicke, wenn hier Stürme toben, 
Friede von oben! 

Friede dem Dulder, der vom Gram umnachtet,
Einzig nach Hülfe aus der Höhe schmachtet; 
Würdig des Himmels, Gottes Rathschluß achtet! 
Tröstend umschwebe ihn im frommen Liede,
Ruhe und Friede! 

Friede den Theuern, die in sel'gen Stunden,
Liebe und Treue fest mit uns verbunden;  
Nimmer dem Herzen, oft dem Blick entschwunden!
Friede dem nahen, wie dem fernen Freunde!
Friede dem Feinde! 

Friede den Todten, die in Hoffnung starben!
Jenseit der Gräber reifen ihre Garben,
Blühen den Kränze, die sie hier erwarben!
Friede dem Geiste, dort in Edens Laube!
Friede dem Staube!

About the headline (FAQ)

Confirmed with Harfenklänge, von Ch. Ch. Hohlfeldt, zweite vermehrte und verbesserte Auflage, Dresden und Leipzig: in der Arnoldischen Buchhandlung, 1836, no. 56, pages 90 - 91.


Text Authorship:

  • by Christoph Christian Hohlfeldt (1776 - 1849), "Friedensgruß", written 1819, appears in Harfenklänge [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Christian Gottlieb Müller (1800 - 1863), "Friede des Himmels mit den Pilgern allen", op. 8 (Vier Lieder für Bass oder Baritone) no. 3 [ bass or baritone and piano ], Leipzig: Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2018-09-24
Line count: 30
Word count: 180

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris