by Jan Čarek (1898 - 1966)
Čím je můj žal
Language: Czech (Čeština)
Čim je můj žal proti tvým mořim, čim je má bolest proti písku tvých poušti? Milosrdné stromy a klasy poslušné, zvlněná rouna vod dal jsi mým snům. Možná, ž e jednou uhasne pochodeň vržená v bláto, netopýrů křidla víří, těžká hlína dnů zavaluje srdce, bijící srdce, srdce. Čim je můj žal proti tvým mořim, čim je má bolest proti písku tvých poušti? Až jednou mávneš dechem své dlaně, ach, opadá listí hvězd. Vichřice zbožnosti až k zemi ohni obili me pýchy.
Text Authorship:
- by Jan Čarek (1898 - 1966), appears in Hvězdy na nebi, first published 1934 [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Vítězslava Kaprálová (1915 - 1940), "Čím je můj žal", op. 12 no. 2 (1936-7), first performed 1937 [ voice and piano ], from Navždy = Forever, no. 2 [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2025-11-05
Line count: 11
Word count: 81