LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,157)
  • Text Authors (19,573)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by August Becker (1828 - 1891)

Wie ich bin am Rheine gegangen
Language: German (Deutsch) 
[Wie]1 ich bin am Rheine gegangen, 
Konnt' ich keinen Fährmann erlangen, 
Habe keinen gefunden.
Rheinische Schiffleut' sind lustig, juchhe! 
Tanzen im Dorfe drunten, 
Tanzen mit Mädeln wie Rosen und Schnee, 
Ei, du wunderschönes Leben!    

Mädel sprach:  "Du Trauter und Lieber! 
Fahre doch den Wandrer hernieder, 
Will dich ja begleiten!" 
Rheinische Schiffleut' sind lustig, juchhe! 
Lassen wie Kinder sich leiten, 
Leiten von Mädeln wie Rosen und Schnee.
Und wir sprangen in's Schifflein!  

Drüben tanzten sie fort im Reigen, 
Aber mit Scherzen und Singen und Geigen 
Haben wir die Wellen durchflogen. 
Rheinische Schiffleut' sind lustig, juchhe! 
Fahren auf schaukelnden Wogen, 
Fahren mit Mädeln wie Rosen und Schnee. 
Und wir kamen zum Strande! 

Sprach der Schiffmann zur lachenden Dirne: 
"Reich' zum Abschied ihm Wangen und Stirne! 
's wird im köstlich munden!" 
Rheinische Schiffleut' sind lustig, juchhe! 
Haben ihr Glück gefunden! 
Leben mit Mädeln wie Rosen und Schnee. 
Ei, wie wunderschönes Leben! 

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with August Becker, Jung Friedel der Spielmann, Stuttgart und Augsburg: J. G. Cotta'sche Verlag, 1854, pages 107 - 108. Appears in Spielmanns Wanderlieder, no. 29.

1 Hirsch: "Als"; further changes may exist not shown above.

Text Authorship:

  • by August Becker (1828 - 1891), no title, appears in Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des sechzehnten Jahrhunderts, in Spielmanns Wanderlieder, no. 29 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Carl Hirsch (1858 - 1918), "Rheinisches Tanzlied", op. 105, published 1895 [ mixed chorus a cappella ], Leipzig, Kahnt Nachf. [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2021-12-03
Line count: 28
Word count: 149

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris