[Auf! auf!]1 ihr lieben Leute, 
Der Wanderstab zur Hand! 
Es geht ins schöne Weite, 
Es geht heut über Land.  

Noch träufelt uns Aurore 
Ein Wonnethränchen hin, 
Noch hallt aus zartem Rohre 
Ein Lied der Schäferin; 

Noch blühen [Lindenlauben]2,
Noch ladet Rosenduft, 
Noch röthen süsse Trauben, 
Noch wehet [Zephyr-Luft]3;

Noch wallen [volle]4 Felder, 
Noch grünen Flur und Hain, 
In grünre Nacht der Wälder 
[Wiegt Ruh den Müden]5 ein.  

Drum auf!  ihr guten Leute, 
Die Freude zieht mit euch, 
Gottlob!  wir wallen heute 
Noch nicht ins Geisterreich. 

[Auf!  auf!  ihr lieben Leute, 
Den Pilgerstab zur Hand! 
Noch gehts]6 ins grüne Weite, 
Wie ins gelobte Land.

C. Attenhofer sets stanzas 1, 3, 4, 6

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gedichte von Carl Wilhelm Meyer und Samuel Friedrich Wagner, Berlin: Christian Friedrich Himburg, 1787, pages 126 - 127.

¹ Attenhofer: "Wohlauf"
² Attenhofer: "grüne Lauben"
³ Attenhofer: "linde Luft"
⁴ Attenhofer: "gold'ne"
⁵ Attenhofer: "Da zieh'n wir singend"
⁶ Attenhofer:

Drum auf, ihr lieben Leute,
Den Wanderstab zur Hand! 
Es geht

Text Authorship:

• by Samuel Friedrich Wagner (flourished c1787), "Reiselied" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Carl Attenhofer (1837 - 1914), "Wanderlied", op. 17 (Zwölf zwei- und dreistimmigen Kinderlieder) no. 8, published 1876, stanzas 1,3,4,6 [ vocal duet or children's chorus a cappella ], Zürich, Hug; confirmed with Lieder für Jung und Alt, hundertste Auflage, ed. by Johann Jakob Scheublin, Basel und Leipzig: Helbing & Lichtenhahn, 1905, song no. 201, page 261 [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2021-01-16
Line count: 24
Word count: 110