LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,102)
  • Text Authors (19,442)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Hermann Löns (1866 - 1914)

Allwundheil
Language: German (Deutsch) 
Irgendwo und irgendwo,
Schweig still, schweig still,
Blüht die Blume Lichterloh,
Schweig still, schweig still;
Blüht die Blume Feuerrot,
Die da hilft bei Liebesnot,
Die rote Blume,
Blume Herzenstrost.
 
Irgendwie und irgendwie,
Schweig still, schweig still,
Find ich sie und find ich sie,
Schweig still, schweig still;
Hilfst du mir, schöns Mägdelein,
Soll sie bald gefunden sein,
Die rote Blume,
Blume Herzenstrost.
 
Irgendwann und irgendwann,
Schweig still, schweig still,
Man die Blume pflücken kann,
Schweig still, schweig still;
Gehn [zu]1 zwein wir in den Wald,
Finden wir die Blume bald,
Die rote Blume,
Blume Herzenstrost.
 
Irgendwas und irgendwas,
Schweig still, schweig still,
Hat zerdrückt das grüne Gras,
Schweig still, schweig still;
Wer die rote Blume bricht,
Schont des grünen Grases nicht,
Die rote Blume,
Blume Herzenstrost.

Available sung texts:   ← What is this?

•   A. Glogger 

View original text (without footnotes)
1 Glogger: "wir"

Text Authorship:

  • by Hermann Löns (1866 - 1914), "Allwundheil", appears in Der kleine Rosengarten. Volkslieder, Jena: Eugen Diederich Verlag, pp. 65-6, first published 1922 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Artur Glogger (1927 - 1978), "Allwundheil", published 1980 [ voice and piano ], from Die Nachtigall. Sechs ausgewählte Lieder im Volkston nach Texten von Hermann Löns, no. 6, Augsburg: Edition Kronos, Musikverlage Artur Glogger [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2012-05-11
Line count: 32
Word count: 127

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris