by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891)

Recht zum Küssen
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
  Wie's Röslein am Hage
Wirst roth du und bleich,
Da hol' ohne Frage
Den Lohn ich mir gleich!

  Nicht einzig den Winden 
Gebührt er fürwahr,
Die alsbald ihn finden 
Und zausen dein Haar. 

  Nicht einzig den Finken
Vom Tannbusch umrauscht,
Die närrisch mir winken
Was heut sie erlauscht. 

  Nicht einzig der Sonne,
Die spielt auf dem Grund
Und blickte voll Wonne
In's Herz dir zur Stund. 

  Hab selber zum Blühen
Die Knospe gebracht;
Daß brennend sie glühen,
Mein Blick hat's gemacht! 

  Derweil sie noch prangen
In holdester Zier,
Küß flugs von den Wangen
Ich alle sie dir!

Confirmed with Neue Lieder von Friedrich Oser (1874-1884), Basel: Verlag von M. Bernheim, 1885, pages 94-95.


Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

    [ None yet in the database ]

Set in a modified version by Ernst Paul Flügel.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Perfect for kissing", copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor], Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2019-03-27
Line count: 24
Word count: 98