LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,216)
  • Text Authors (19,694)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Birger Sjöberg (1885 - 1929)

Krigssyn
Language: Swedish (Svenska) 
Nyss låg jag bak en gren
 och siktade, tog korn
 på fienden, som flagga vid sin vall.
 Bak taggtråd och bak sten
 det smattrade av horn.
 Men plötsligt något varmt vid örat small.
 
Jag släppte mitt gevär,
 och skogen hastigt vek
 liksom en dimma bort utur min syn.
 Jag såg en myllrig här,
 så kände jag mig blek,
 så blev jag kall som marken och som skyn.
 
En liten fransk sergeant,
 som ilade förbi,
 han sade på sitt milda tungomål:
 -- Ni lever, inte sant?
 Jag svarade: "Oui!"
 men skönjde snart ej minsta föremål.
 
Jag föll i mörkrets hägn,
 jag lyftes som av vind
 och svävade, men vingen icke bar.
 Då kände jag ett regn,
 ett ljumt, uppå min kind
 och vaknade i livet ännu kvar.
 
Och vid min bädd hon satt
 den späda systern fin,
 och hennes gråt det var, som väckt mig nyss.
 En blick som mörkan natt,
 en blus av fin musslin
 och brosch, så allvarsam, med silverkryss.
  
 Jag viskade: "Förbi!"
 och såg i feberns brand
 en puffig rök och röda blixtars sken.
 Hon sade: "Mon ami!"
 och tog min heta hand,
 och strök min panna från dess lockar ren.
 -- -- --
 Ännu jag ser mig gå
 i solig trädgårdsgång,
 så sakta vid den franska vindens fläkt.
 Ifrån en tät berså
 jag hör en kvinnas sång
 Jag stapplar dit i randig sjukhusdräkt.
 
Då löses tungans band
 och ord med kärlek i,
 de falla såsom rosor från en gren.
 Hon griper milt min hand,
 hon viskar: "Mon ami"
 och stryker pannan från dess lockar ren.

(Användande sig av de två franska uttryck han kände, målar han en krigsbild. Den sjuksköterska, om vilken han talar, torde i stort sett bära Fridas drag.)

Text Authorship:

  • by Birger Sjöberg (1885 - 1929), "Krigssyn", appears in Fridas bok: Småstadsvisor om Frida och Naturen om Döden och Universum, no. 11, first published 1922 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Birger Sjöberg (1885 - 1929), "Krigssyn", published 1922 [voice and piano], from Fridas Bok: Småstadsvisor om Frida och Naturen om Döden och Universum, no. 11. [ sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Leif Møller

This text was added to the website: 2012-07-03
Line count: 49
Word count: 254

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris