by Albrecht Rodenbach (1856 - 1880)

Het kerelskind
Language: Dutch (Nederlands) 
— Van waar koms du getreden
Zo laat door rein en wind,
Van waar komst du getreden,
Alleen, du blonde kind?

— Du smidje van de woude,
Ik kome van het veld
Waar vader heeft gestreden,
Waar vader ligt geveld.

— Lo! viel hij, ’t was met ere,
Dijn vader welbemind.
Wat bergt dijn blauwe schabbe,
Du arrem heldenkind?

— Du smidje, ’t zijn de scherven
Van vaders goede zweerd;
Du zals het mi hersmeden:
Het is ’t hersmeden weerd.

— ’k Hersmede het di sterker
Dan ’t vaders hand ooit zwong
Maar, waartoe wil ’t di dienen?
Du best zo bitter jong.

— Du smidje van de woude,
Bij Lo ! du ne bist nie’ vroed:
Mijn vader wille ik wreken
Met stromen walenbloed.

Confirmed with Raymond Noë, Gedicht: Albrecht Rodenbach • Het kerelskind in: Neerlandistiek, 8 maart 2021. Editorial notes:
Kerelskind : kind van een vrij man van lage geboorte
Rein : regen
Lo : afkorting van Bylo = bij God
Schabbe : linnen kiel
Zo bitter jong : zo heel erg jong
Du ne best nie’ vroed : je bent niet wijs, hebt niet goed nagedacht


Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):


Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2023-01-10
Line count: 24
Word count: 124