LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,109)
  • Text Authors (19,482)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Guido (Pieter Theodoor Jozef) Gezelle (1830 - 1899)

Kortrijksche mannen, naar Brugge is de...
Language: Dutch (Nederlands) 
  Kortrijksche mannen, naar Brugge is de vaart,
Vlanderen beroept u, zoo eertijds, zoo heden;
  viert, om het beeld van twee helden geschaard,
de eere en den roem van het grootsche verleden!
 
  Kortrijksche mannen, het vaandel gevat;
Kortrijksche mannen, den Leeuw laten wapperen;
  Bruggewaards, Bruggewaards, Groeninghestad,
groet onversaafd de onversaafde twee dapperen!
 
  Karren, vol ketens en koorden gelaên,
wilde de valsche gebuur ons vereeren,
  Waarheid en Vrijheid en Vrede verslaên,
en, op zijn Fransch, ons den slavenstap leeren!
      Kortrijksche mannen ...

  Breydel en Coninc verhieven den kop:
'Neen!' riep de wever, 'ge 'n zult niet gij, Gallen;'
  Breydel riep: 'Neen, vrije mannen, staat op:
liever als slave zijn, sterven wij allen!'
      Kortrijksche mannen ...
 
  Mannen van Vlanderen, ontembare diet,
't past u den moed uwer vaderen te melden;
  Brugge verwacht u, 't verlangt naar uw lied:
krachtig omgalme 't het beeld der twee helden!
      Kortrijksche mannen ...

Available sung texts:   ← What is this?

•   A. Bervoets 

A. Bervoets sets stanzas 1, 3, 2, 4-5

About the headline (FAQ)

In Bervoets' setting there are some spelling changes:
1 : Kortrijksche mannen -> Kortrijkse mannen
2 : Vlanderen -> Vland'ren
2 : zoo -> zo
4 : de eere -> d'ere
4 : grootsche -> grootse
10 : valsche gebuur -> valse gebuur
10: vereeren -> vereren

Text Authorship:

  • by Guido (Pieter Theodoor Jozef) Gezelle (1830 - 1899), no title, written 1887 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Alfons (Fons) Bervoets (1907 - 1987), "Kortrijksche mannen...", stanzas 1,3,2,4-5 [ mixed chorus a cappella ] [sung text checked 1 time]
  • by René Vermandere , "Bruggewaards" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2012-08-22
Line count: 23
Word count: 144

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris