LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,449)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Guido (Pieter Theodoor Jozef) Gezelle (1830 - 1899)

Verloren is 't gepijnd om aan
Language: Dutch (Nederlands) 
    Tempus non erit amplius. Apoc., X, 6.

Verloren is 't gepijnd om aan
den tijd, die immer voort moet gaan
  een paal te zetten:
ja, stelt u maar en schoort u stijf,
ge 'n zult, met al uw leên en lijf,
  zijn' baan beletten.
 
Hij lacht met u, en, moegesold,
gij vechtend in de vore rolt,
  daar 't eeuwig varen
zijns wilden strooms voorbij u voert,
en zegepralend henenroert,
  zijn' ruwe baren.
 
Hij stampt de hooge boomen om,
hij buigt den berg zijn' lenden krom,
  hij springt de banden
van staal intween, die vastgedaan,
bij stede en stad, hem wederstaan,
  in alle landen.
 
Geen' wet en weet hij, noch 't en zal
hem dwingen eenig ongeval:
  geen' legerbenden,
geen' wapens, geen geweld van iet
dat donderbusse of boge schiet,
  en kan hem schenden.
 
Onraakbaar is hij, vluchtende ooit
en vechtende; verderfnis strooit
  hij op die wilden
weêrzetten hem 't zij burgten van
orduin gebouwd, 't zij duizend man,
  't zij duizend schilden.

't En breekt den boozen beul, van al 't
geween dat hem te voeten valt,
  geene enkele smerte,
geen' Bethlehemsche kinderdood,
geen leêggeroofde moederschoot,
  zijn steenen herte!
 
Zoo moet hij varend henengaan,
en al dat is aan stukken slaan,
  tot ander' stonden,
dat hij ook eens, het licht ontzeid,
voor eeuwig hebbe in de eeuwigheid
  zijn' dood gevonden.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • by Guido (Pieter Theodoor Jozef) Gezelle (1830 - 1899), no title, written 1892 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Miel Cambre , "Verloren is 't gepijnd", 1951. [four-part mixed chorus a cappella] [
     text not verified 
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2012-09-02
Line count: 43
Word count: 221

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris