by Anonymous / Unidentified Author

Aultre Venus estes
Language: Old French (Ancien français) 
Our translations:  ENG
Aultre Venus estes sans faille
Plus que nulle autre creature
De corps de beaulte de figure
La semblez et de mesmes taille

Celui qui les amours detaille
Peust de vous dire par droicture
    Autre Venus estes sans faille
    Plus que nulle autre creature

Qui contredit j'offre bataille
A oultrance et a desmesure
Maintenant qu'il vous fait injure
Se le tistre tel ne vous baille

    Autre Venus estes sans faille
    Plus que nulle autre creature
    De corps de beaulte de figure
    La semblez et de mesmes taille

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (David Wyatt) , title 1: "A second Venus you are", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: David Wyatt

This text was added to the website: 2012-09-10
Line count: 16
Word count: 86