LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,226)
  • Text Authors (19,713)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Guido (Pieter Theodoor Jozef) Gezelle (1830 - 1899)

Geweldig waait de wind
Language: Dutch (Nederlands) 
Geweldig [waait]1 de wind,
de boomen buigen,
terug en weer terug
de ruiten slaan;
het ratelt radeloos,
of 't al in duigen,
of 't huis begeven ginge
en 't hof vergaan:
te dapper is de wind
in 't land gekomen,
te schielijk is de ruste
ons herte ontnomen!
 
Hoe moet het nu op zee,
bij zulke stooten,
in stukken stuiven, stier
en steven, al
't gerief van roe en ra?
De visschersbooten,
wie weet of 't amper een
ontraken zal?
't Wordt menig moeders kind,
op zee aan 't draven,
eer 't morgen is - wie weet? -
een graf gegraven!
 
Ze bidden, op hun' knie'n;
de vrouwen weenen,
ze houden, met der hand,
hunne ooren dicht:
'Woe-hoe! de zee! de zee!
onze arme kleenen!

en 't laatste, dat daar in
zijn' wiege ligt!
Het schamel schaap, 't en is
geen maand geboren,
en ... heeft het vader al
op zee verloren?'
 
'De penningkeerse brandt:
de winden stillen
zal God misschien nu nog,
die alles kan;
Maria zal voor ons
den Heere willen
te voete vallen, daar
ze is moeder van!
Och helpt en houdt ze vrij
van zeer en zorgen,
en licht zal vóór uw beeld
staan, Moeder, morgen!'
 
De vader, oud en stram,
van 't lange varen;
de schipper, en Zij ook,
met elk een kind;
de twee, die, maandage eerst,
gebruiloft waren,
de jonge knape, en die
zijn herte mint:
ze komen hun' belofte
eerbiedig boeten
en, waschlicht in de hand,
Maria groeten.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
1 Decroos: "is"; further changes may exist not shown above.

Text Authorship:

  • by Guido (Pieter Theodoor Jozef) Gezelle (1830 - 1899), "Storme op zee", written 1897 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Michel Decroos , "Storm op zee", subtitle: "Ballade der vissersvrouwen", 1960. [voice and piano] [
     text not verified 
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2012-09-26
Line count: 60
Word count: 244

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris