"Jää hyvästi," me sanomme, ja "näkemiin" ja askelemme heistä erkanevat, jotk' ovat meille rakkaat, loittonevat ja vievät ihmismeluun, hetken suhteisiin. Mut kuinka kauas kulkenemme, kuitenkin sen kalliin muiston aina säilytämme, ett' osa meitä, osa itseämme, on meitä vuottain maailmalla jossakin. "Jää hyvästi" ja "näkemiin" -- näin sanoen kuin usein hädässä me erkanemme: voi joka hetki olla viimeisemme, ja joka jäähyväinen olla ikuinen.
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Text Authorship:
- by Veikko Antero Koskenniemi (1885 - 1962), "'Jää hyvästi' ja 'näkemiin'", appears in Elegioja, first published 1918 [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Yrjö Henrik Kilpinen (1892 - 1959), "Jää hyvästi ja näkemiin", op. 25 (Laulua V. A. Koskenniemen runoihin) no. 3 [sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2007-08-31
Line count: 12
Word count: 61