An der Himmelspforte 
  Schuh' zum Kaufe stehn,
Für die kleinen Engel,
  Welche barfuß geh'n.

About the headline (FAQ)

Confirmed with Spanische Volkslieder und Volksreime: Spanische Volks- und Kindermärchen; Einfache Blüthen religiösen Poesie. Nach den von Fernan Caballero gesammelten Originalen in's Deutsch übertragen von Wilhelm Hosäus, Dr. philos. Paderborn, Verlag von Ferdinand Schöningh, 1862, p. 116.

Text Authorship:

• by Wilhelm Hosäus (1827 - 1900), no title, appears in Spanische Volkslieder und Volksreime: Spanische Volks- und Kindermärchen; Einfache Blüthen religiösen Poesie, in Wiegenlieder, first published 1862 [author's text checked 1 time against a primary source]

Based on:

• a text in Spanish (Español) by Cecilia Francisca Josefa Böhl de Faber (1796 - 1877), as Fernán Caballero [text unavailable]
  • Go to the text page.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Felix von Woyrsch (1860 - 1944), "Wiegenlied", op. 14 no. 6, published 1887 [voice and piano], from Spanisches Liederbuch für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung, no. 6, Berlin, Weinholtz [
   text not verified 
  ]

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Sharon Krebs) , title 1: "Lullaby", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2013-07-04
Line count: 4
Word count: 14