LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,028)
  • Text Authors (19,311)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by José Ignacio Javier Oriol Encarnación de Espronceda y Delgado (1808 - 1842)

Delio á las rejas de Elisa
Language: Spanish (Español) 
Delio á las rejas de Elisa
le canta en noche serena 
  sus amores: 
raya la luna, y la brisa 
al pasar plácida suena 
  por las flores. 

Y al eco que va formando 
el arroyuelo saltando 
  tan sonoro, 
le dice Delio á su hermosa 
en cantinela amorosa: 
  «Yo te adoro.» 

En el regazo adormida 
del blando sueño, presentes 
  mil delicias, 
en tu ilusión embebida, 
feliz te finges, y sientes 
  mis caricias. 

Y en la noche silenciosa 
por la pradera espaciosa 
  blando coro 
forman, diciendo á mi acento, 
el arroyuelo y el viento: 
  «Yo te adoro.» 

En derredor de su frente 
leve soplo vuela apenas 
  muy callado, 
y allí esparcido se siente 
dulce aroma de azucenas 
  regalado, 

que en fragancia deleitosa 
vuela también á la diosa 
  que enamoro. 
El eco grato que suena, 
oyendo mi cantilena: 
  «Yo te adoro.» 

Del fondo del pecho mío 
vuela á ti suspiro tierno 
  con mi acento: 
en él, mi Elisa, te envío 
el fuego de amor eterno, 
  que yo siento. 

Por él, mi adorada hermosa, 
por esos labios de rosa 
  de ti imploro 
que le escuches con ternura, 
y le oirás cómo murmura: 
  «Yo te adoro.» 

Despierta y el lecho deja; 
no prive el suieño tirano 
  de tu risa 
á Delio, que está á tu reja 
y espera ansioso tu mano, 
  bella Elisa. 

Despierta, que ya pasaron 
las horas que nos costaron 
  tanto lloro; 
sal, que gentil enramada 
dice á tu puerta enlazada: 
  «Yo te adoro.» 

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • by José Ignacio Javier Oriol Encarnación de Espronceda y Delgado (1808 - 1842), "Serenata" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Maude Valérie White (1855 - 1937), "Serenata española", published 1882 [ baritone or mezzo-soprano and piano ], London: Ricordi [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2013-07-10
Line count: 60
Word count: 241

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris