LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,106)
  • Text Authors (19,480)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Helene von Götzendorff-Grabowski (1860 - 1908)

Hast Du den kleinen Garten nicht...
Language: German (Deutsch) 
Hast Du den kleinen Garten nicht vergessen? 
Den kleinen, wilden -- mit den blauen Blüthen --
Worin wir einsam, selig oft gesessen?! --
Du kleiner Garten -- mag Dich Gott behüten! 

Er lag so tief -- ihn traf nicht Strumestosen,
Doch Sonnenlächeln hat ihn oft erhellt! 
So arm er war -- uns gab er dennoch Rosen! 
So eng er war -- uns war er eine Welt! 

Der Menschen Fuß hat ihn nicht oft betreten --
Vielleicht ist deshalb er so süß geblieben!
Geheimsten Traums Gefährte! -- auch zum Beten 
Der rechte Platz! -- Zum Ruh'n in unserm Lieben!

Oft seh' ich Nachts im Traum den alten Garten --
Verwachs'ne Gänge -- jene weiße Bank --
Und Dich! Dich selbst! Als wolltest Du erwarten 
Verlor'nes Glück! Vergess'ner Worte Klang! 

Wie konntest Du das Lachen so verlernen?
Was gab den Wangen diesen blassen Schimmer
Mein Freund? -- Allein in Deinen Augensternen 
Find' ich des alten Gartens Zauber immer! 

Ach -- daß wir ihn so bald verlassen mußten! --
Wie hab' ich sehnend oft zurückgedacht! -- --
So viel wir damals uns zu sagen wußten --
Jetzt hat die Zeit uns fremd und stumm gemacht! -- -- 

About the headline (FAQ)

Confirmed with Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft, Volume 1, ed. by Franz Hirsch, Verlag von A. H. Payne, Leipzig: 1879, p. 69.


Text Authorship:

  • by Helene von Götzendorff-Grabowski (1860 - 1908), "Verlorenes Eden" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Georg Bloch , "Hast du den kleinen Garten nicht vergessen", op. 4 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1879 [ voice and piano ], Berlin, Weinholtz [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2013-09-27
Line count: 24
Word count: 173

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris