You can help us modernize! The present website has been online for a very long time and we want to bring it up to date. As of April 20, we are $4,600 away from our goal of $15,000 to fund the project. The fully redesigned site will be better for mobile, easier to read and navigate, and ready for the next decade. Please give today and join dozens of other supporters in making this important renovation possible!

The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Messe à trois voix - a capella

Word count: 32

Song Cycle by André Caplet (1879 - 1925)

Show the texts alone (bare mode).

1. Kyrie eleison [ sung text not yet checked against a primary source]

Language: Greek (Ελληνικά)

Translation(s): CAT DUT ENG

List of language codes

Show a transliteration: DIN | ISO 843

Note on Transliterations


See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Κύριε ελέησον. 
Χριστε ελέησον. 
Κύριε ελέησον.

Kyrie eleison
Christe eleison
Kyrie eleison.

Submitted by Guy Laffaille [Guest Editor]

2. Gloria in excelsis deo [ sung text not yet checked against a primary source]

Language: Latin after the Greek (Ελληνικά)


Based on

See other settings of this text.

Gloria in excelsis Deo!
Ehre sei Gott in der Höhe!
Et in terra pax.
Und Friede auf Erden!
Hominibus bonae voluntatis.
Und den Menschen ein Wohlgefallen!

Submitted by Emily Ezust [Administrator]

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works