The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Velel sozdatel' solncu

Set by Anton Grigoryevich Rubinstein (1829 - 1894), "Velel sozdatel' solncu", op. 34 no. 12 (1854) [voice and piano], from Двенадцать Песен Мирзы-Шафи (Dvenadcat' Pesen Mirzy-Shafi) = 12 Songs of Mirza-Shaffy, no. 12, also set in German (Deutsch) [ sung text checked 1 time]

Note: this setting is made up of several separate texts.

Велел создатель солнцу
светиться по всей земле,
цвести велел он розам
в небесной своей красе.

Он над морскою пучиной
горам повелел воздыматься,
дал волю бурному ветру,
водам велел волноваться.

Он дал пернатым пташкам
и пестрые крылья и голос,
а мне он дал песнопенья, 
вам уши, чтоб их расслышать.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Authorship


Based on
Based on

See other settings of this text.


Submitted by Emily Ezust [Administrator]

И моря вечный шум,
и яркий солнца свет,
и ветра бурный вой,
и розы нежный цвет
господним повеленьем
в моей душе живут,
поются в песнопеньях.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Authorship


Based on
  • a text in German (Deutsch) by Friedrich Martin von Bodenstedt (1819 - 1892), no title, appears in Die Lieder des Mirza-Schaffy, in Tiflis, no. 20 ENG GER
      • This text was set to music by the following composer(s): Albert Felix, Graf Amadei, Gustav Brah-Müller, Ferdinand Oskar Eichberg, Adolph Martin Foerster, Heinrich August Marschner, Friedrich August Naubert, Roger Quilter, Guido Raab von Rabenau, Anton Grigoryevich Rubinstein, C. Staudacher. Go to the text.

Based on

See other settings of this text.


Submitted by Emily Ezust [Administrator]