Dóxa Soi tῷ deíxanti tὸ fῶs

Dóxa Soi tῷ deíxanti tὸ fῶs.
Dóxa ἐn ὑpsístois Theῷ kaὶ ἐpὶ gῆs eἰrī́nī ἐn ἀnthrṓpois eὐdokía.
Ὑmnoῦmén se, 
eὐlogoῦmén se, 
proskynoῦmén se, 
doxologoῦmén se, 
eὐcharistoῦmén soi, diὰ tὴn megálīn soy dóxan.
Kýrie Vasileῦ, ἐpoyránie Theé, Páter pantokrátor, 
Kýrie Yἱὲ monogenés, Ἰīsoῦ Christé, kaὶ Ἅgion Pneῦma.
Kýrie ὁ Theós, ὁ ἀmnὸs toῦ Theoῦ, ὁ Yἱós toῦ Patrós, 
ὁ aἴrōn tὴn ἁmartían toῦ kósmoy, ἐléīson ἡmᾶs, 
ὁ aἴrōn tὰs ἁmartías toῦ kósmoy.
Prósdexai tὴn déīsin ἡmῶn, ὁ kathī́menos ἐn dexiᾷ toῦ Patrós, kaὶ ἐléīson ἡmᾶs.
Ὅti sὺ eἶ mónos Ἅgios, sὺ eἶ mónos Kýrios, 
Ἰīsoῦs Christós, eἰs dóxan Theoῦ Patrós. Ἀmī́n.
Kath' ἑkástīn ἡméran eὐlogī́sō se, 
kaὶ aἰnésō tὸ ὄnomá soy eἰs tὸn aἰῶna kaὶ eἰs tὸn aἰῶna toῦ aἰῶnos.

Translation(s): FRE LAT LAT

List of language codes

Submitted by Emily Ezust [Administrator]

Show a transliteration: DIN | ISO 843

Show untransliterated (original) text

Authorship

• by Bible or other Sacred Texts , "Δόξα Σοι τῷ δείξαντι τὸ φῶς" [ author's text checked 1 time]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

[ None yet in the database ]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

• Also set in French (Français), a translation by Paul Verlaine (1844 - 1896) , "Gloria in excelsis", appears in Liturgies intimes, no. 8, first published 1892 [an adaptation] LAT LAT ; composed by René Bernier, Dom Josef Kreps, Denise-Isabelle Roger, Henri Tomasi.
  • Go to the text.
    
• Also set in German (Deutsch), a translation by Bible or other Sacred Texts DUT FRE LAT LAT ; composed by Johann Karl Gottfried Loewe, Felix Mendelssohn Bartholdy.
  • Go to the text.
    
• Also set in Latin, a translation by Bible or other Sacred Texts [an adaptation] FRE ; composed by André Caplet, Johann Karl Gottfried Loewe.
  • Go to the text.
    
• Also set in Latin, a translation by Bible or other Sacred Texts DUT FRE GER GER ; composed by Benjamin Britten, Frank Martin, Wolfgang Amadeus Mozart.
  • Go to the text.
    

Text added to the website: 2014-08-29 00:00:00.

Last modified: 2014-08-29 15:36:58

Line count: 17
Word count: 119

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.      - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works