The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Stoit pogoda zlaja!

Language: Russian (Русский) after the German (Deutsch)

Stoit pogoda zlaja!
Chto za pogoda zlaja!
Serdito shumit groza...
Sizhu pod okoshkom — i molcha
Vperil ja vo mrak glaza.
Vdali ogonek odinokij
Tikhon'ko bredet...
S fonarikom, vizhu, starushka
Tam drjakhloj stopoj idet.
Muki kupit', jaichek,
I masla nuzhno jej...
Pirog spech' ona khochet
Dlja docheri svojej,
Dlja docheri svojej.
A ta lezhit na kresle
I, shchurjas', gljadit na nochnik...
Pushistye kudri mjagko
L'jutsja na rozovyj lik.
Pushistye kudri mjagko
L'jutsja na rozovyj lik.
A ta lezhit na kresle
I, shchurjas', gljadit na nochnik...
Chto za pogoda zlaja!


Submitted by Emily Ezust [Administrator]

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Authorship


Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages or adaptations:

  • Also set in German (Deutsch), original text by Heinrich Heine (1797 - 1856) , from Buch der Lieder, in Die Heimkehr, no. 29 RUS ENG ITA FRE SPA by Ludwig Rottenberg, Richard Georg Strauss, Johann Vesque von Püttlingen, Paul Scheinpflug, Wolfgang Ulrich, Pauline Viardot-García.

Text added to the website: 2008-01-06.
Last modified: 2014-06-16 10:01:57
Line count: 23
Word count: 89

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works