Noch spielen die Jagdhunde im Hof, aber...
Language: German (Deutsch)
Noch spielen die Jagdhunde im Hof, aber das Wild entgeht ihnen nicht,
so sehr es jetzt schon durch die Wälder jagt.
Lächerlich hast du dich aufgeschirrt für diese Welt.
Je mehr Pferde du anspannst, desto rascher gehts -
nämlich nicht das Ausreißen des Blocks aus dem Fundament,
was unmöglich ist, aber das Zerreißen der Riemen
und damit die leere fröhliche Fahrt.
Translation(s): FRE
List of language codes
G. Kurtág sets lines 1-2
About the headline (FAQ)
Submitted by Emily Ezust [Administrator]
Authorship
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
- by (Peter) Alexander Goehr (b. 1932), "Noch spielen die Jagdhunde im Hof", op. 41 no. 2 (1979) [voice and piano], from Das Gesetz der Quadrille, no. 2. [ sung text not verified ]
- by Ernst Křenek (1900 - 1991), "Noch spielen die Jagdhunde im Hof", op. 82 (Fünf Lieder nach Franz Kafka) no. 3 (1937-8) [voice and piano], Universal Edition [ sung text not verified ]
- by György Kurtág (b. 1926), "In memoriam Robert Klein", op. 24 no. 4c (1985-6), lines 1-2 [soprano and violin], from Kafka-Fragmente, no. 4c [ sung text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable): - FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
Text added to the website: 2007-09-27.
Last modified: 2014-06-16 10:02:28
Line count: 7
Word count: 61
| Gentle Reminder |
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working
on it full-time without a salary since 2008. Our research has
never had any government or institutional funding, so if you
found
the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
- Emily Ezust
|
|
Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works
|
