Les femmes :
 Comme l'écho de chants joyeux
 Doit donner une réponse joyeuse,
 Ainsi approchons-nous aussi et retournons
 En remerciant ce galant compliment.

Les hommes :
 Oh, aimables et charmantes dames !
 Pour le charmant élan de l'écho
 Emportez des musiciens joyeux
 L'hommage qui vous est offert.

Les femmes :
 Mais vous rendez hommage, nous semble-t-il, 
 À d'autres dieux aussi,
 Rouge et doré nous le voyons briller, 
 Dites-nous comment nous devons le prendre ?

Les hommes :
 Chères ! Élégamment avec trois doigts,
 Plus sûrement avec la main entière,
 Et ainsi on remplit avec eux
 Le verre pas à moitié, non, mais jusqu'au bord.

Les femmes :
 Maintenant nous voyons que vous êtes des maîtres,
 Mais aujourd'hui nous sommes généreuses.
 Il faut espérer qu'en tant que beaux esprits 
 Vous pouvez être conduits à un idéal.

Les hommes :
 Chacun trempe ses lèvres et pense à sa dame,
 Et celui qui n'en a pas en particulier,
 Maintenant qu'il boive pour tous
 En un hommage renouvelé à toutes les belles !

Tous :
 C'est juste ! Tout autour retentissent
 Des toasts et des toasts retournés !
 Chanteurs, dames, dans l'unité,
 Cela fait un bruit éclatant !