Thank you to all the generous supporters who helped us raise $15,792 for our site-renewal project! We can't wait for you to see what we're building! Your ongoing donations are essential for The LiederNet Archive to continue in its mission of providing this unique resource to the world, so if you didn't get a chance to contribute during the overhaul drive, your help in any amount is still valuable.

The LiederNet Archive

Much of our material is not in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
Printing texts or translations without the name of the author or translator is also illegal.
You must use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.

For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net
Please read the instructions below the translations before writing!
In your e-mail, always include the names of the translators if you wish to reprint something.

Available Poems in Alcools (by Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki )


  • Annie  (Bruno Gousset)
  • Aubade  (Jean Absil, Robert Caby, Simone Féjard)
  • Automne  (Jean Absil, Lennox Randal Francis Berkeley, Sir, Michel Bosc, Robert Caby, Arthur Honegger, Robert Ledent)
  • Automne malade  (Robert Caby, Ernesto Halffter Escriche, Bohuslav Martinů, Edward Staempfli) CZE
  • Clotilde  (Jean Absil, Jean Apothéloz, Jean Binet, Robert Caby, Pierre Capdevielle, Georges Dandelot, Bruno Gousset, Arthur Honegger, Jacques Leguerney)
  • Cors de chasse  (Robert Caby)
  • Crépuscule  (Robert Caby)
  • Hôtels  (Robert Caby)
  • La blanche neige  (Robert Caby, Robert Ledent, Bohuslav Martinů, Francis Poulenc)
  • L'adieu  (Jean Apothéloz, Michel Bosc, Robert Caby, Pierre Capdevielle, Arthur Honegger, Michel Hostettler, Barbara Kolb, Jacques Leguerney, Bohuslav Martinů, Guy Sacre) ENG GER HUN
  • La Loreley  (Dmitri Dmitriyevich Shostakovich) CAT ENG GER RUS
  • La tzigane  (Robert Caby)
  • Le pont Mirabeau  (Jean Absil, Jean Apothéloz, Karl Baraquin, Louis Beydts, Robert Caby, Georges Dandelot, Léo Ferré, Michael Purves-Smith, Jean Rivier, Martha Helen Schmidt) HUN HUN HUN
  • Le retour  (Pierre Capdevielle)
  • Les cloches  (Jean Apothéloz, Robert Caby, Arthur Honegger, Alexandre Kraskiewicz)
  • Les colchiques  (Robert Caby, Jean Rivier)
  • Les fiançailles  (Robert Caby)
  • Le Vent nocturne  (Jacques Leguerney)
  • Marie  (Jean Apothéloz, Francis Poulenc)
  • Marizibill  (Robert Caby, Bruno Gousset, George Van Parys)
  • Palais  (Robert Caby)
  • Rosemonde  (Robert Caby, Francis Poulenc) ENG
  • Saltimbanques  (Louis Bessières, Robert Caby, Olivier Greif, Arthur Honegger, Bohuslav Martinů)
  • Signe  (Robert Caby) HUN