LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,162)
  • Text Authors (19,581)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Charlotte von Ahlefeld, née von Seebach

Das Bild in mir
Language: German (Deutsch) 
Was steigt im Strahl der jungen Morgensonne,
im Schimmer der Erinn'rung vor mir auf
und gießt der Sehnsucht schmerzlich süße Wonne
auf meines trüben Tages öden Lauf?

Was geht mit mir durch Fluren und durch Haine,
was teilt Geräusch mit mir und Einsamkeit?
Was naht mir in der Sterne bleichem Scheine
mit Zauberbildern der Vergangenheit?

Und wenn der Schlaf mein müdes Auge grüßet,
und das Getös' des Lebens mir verhallt,
was schwebt auch dann noch vor mir und versüßet
mir meiner Träume düstere Gestalt?

Du bist's, o Bild, das tief in meiner Seele
wie ein Geheimnis still und schweigend ruht,
du, dem ich nicht den inner'n Schmerz verhehle,
der in mir brennt mit namenloser Glut.

[O]1 sei mein Schutzgeist auf der kalten Erde!
Erhebe mich, wenn jede Hoffnung sinkt,
und, dass mein Glaube nimmer wankend werde,
sei du der Stern, der Mut ins Herz mir blinkt!

Available sung texts:   ← What is this?

•   J. La Trobe 

View original text (without footnotes)

Confirmed with Taschenbuch zum geselligen Vergnügen, Jg. 21, Leipzig, 1811. Note: the poem was later quoted with variations not shown above in Laurette Waller's novel Hortensia, Camilla, Brandenburg, 1817, p. 18f.

1 La Trobe: "So"

Text Authorship:

  • by Charlotte von Ahlefeld, née von Seebach , "Das Bild in mir" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Johann Friedrich Bonneval de La Trobe (1769 - 1845), "Das Bild in mir", from Zwölf deutsche Lieder, no. 11 [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2021-05-23
Line count: 20
Word count: 147

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris