Texts to Art Songs and Choral Works by J. La Trobe

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei Lieder
• no. 1. Romanze (Text: Christoph August Tiedge)
• no. 2. Gesellschaftslied (Text: Christoph August Tiedge)
• no. 3. Gesang zu dem Schauspiel Hedwig (Text: Theodor Körner)
• Sechs deutsche Lieder
• no. 5. Es war ein alter König (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
• Zwölf deutsche Lieder
• no. 1. Katzennatur (Text: Adelbert von Chamisso) ENG FRE
• no. 2. Die Kapelle (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT DUT ENG FIN FRE FRE
• no. 3. Aus Egmont (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE
• no. 4. Die Vätergruft (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• no. 5. O, ihr Vöglein (Text: Johann Martin Asmuss)
• no. 6. Abreise (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• no. 7. In der Ferne (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• no. 8. Morgenlied (Text: Johann Ludwig Uhland) CHI DUT ENG ENG FRE
• no. 9. Nachtreise (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• no. 10. Heimkehr (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE SPA
• Zwölf deutsche Lieder
• no. 1. An Sylvien (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 2. Bergschloss (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
• no. 3. Erster Verlust (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CAT DUT ENG FRE ITA ITA ITA NOR RUS RUS
• no. 4. Freudvoll und leidvoll (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
• no. 5. An Mignon (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
• no. 6. Der König in Thule (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE IRI ITA NOR POR SPA
• no. 7. Ungewissheit (Text: R. von Samson)
• no. 8. Phantasie (Text: Theodor Körner)
• no. 9. Das Abendrot (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis)
• no. 10. Hoffnung (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FIN FRE ITA
• no. 11. Das Bild in mir (Text: Charlotte von Ahlefeld, née von Seebach)
• no. 12. Aus Wallenstein (Text: Friedrich von Schiller) CAT DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE RUS SWE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abreise (in Zwölf deutsche Lieder) (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• An Mignon (in Zwölf deutsche Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
• An Sylvien (in Zwölf deutsche Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Aus Egmont (in Zwölf deutsche Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE
• Aus Wallenstein (in Zwölf deutsche Lieder) (Text: Friedrich von Schiller) CAT DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE RUS SWE
• Bergschloss (in Zwölf deutsche Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
• Das Abendrot (in Zwölf deutsche Lieder) (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis)
• Das Bild in mir (in Zwölf deutsche Lieder) (Text: Charlotte von Ahlefeld, née von Seebach)
• Der Fischer (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA TUR
• Der König in Thule (in Zwölf deutsche Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE IRI ITA NOR POR SPA
• Die Kapelle (in Zwölf deutsche Lieder) (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT DUT ENG FIN FRE FRE
• Die Vätergruft (in Zwölf deutsche Lieder) (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• Erster Verlust (in Zwölf deutsche Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CAT DUT ENG FRE ITA ITA ITA NOR RUS RUS
• Es war ein alter König (in Sechs deutsche Lieder) (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
• Freudvoll und leidvoll (in Zwölf deutsche Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
• Gesang zu dem Schauspiel Hedwig (in Drei Lieder) (Text: Theodor Körner)
• Gesellschaftslied (in Drei Lieder) (Text: Christoph August Tiedge)
• Heimkehr (in Zwölf deutsche Lieder) (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE SPA
• Hoffnung (in Zwölf deutsche Lieder) (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FIN FRE ITA
• In der Ferne (in Zwölf deutsche Lieder) (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• Katzennatur (in Zwölf deutsche Lieder) (Text: Adelbert von Chamisso) ENG FRE
• Morgenlied (in Zwölf deutsche Lieder) (Text: Johann Ludwig Uhland) CHI DUT ENG ENG FRE
• Nachtreise (in Zwölf deutsche Lieder) (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• O, ihr Vöglein (in Zwölf deutsche Lieder) (Text: Johann Martin Asmuss)
• Phantasie (in Zwölf deutsche Lieder) (Text: Theodor Körner)
• Romanze (in Drei Lieder) (Text: Christoph August Tiedge)
• Ungewissheit (in Zwölf deutsche Lieder) (Text: R. von Samson)

Last update: 2025-06-10 15:31:13