Quand les oies sauvages cacardent dans la nuit de Valborg1,
qui va se mettre au lit pour dormir ?
C'est alors que l'on va solitaire, de la rosée sur le chapeau,
au long des golfes et dans les forêts bourgeonnantes.

Là-bas une étoile brille si fort
qu'elle emplit complètement mes yeux ;
je crois bien que c'est la même étoile
que celle que je voyais sur les collines de mon enfance.

Et si le cri du vanneau dure longtemps,
les regrets durent encore plus longtemps.
Comme  un cœur se sent amèrement à l'étroit
quand passe l'avocette dans la nuit de mai !

Cela pépie dans la mousse et suinte dans l'herbe,
cela pousse dans les cimes penchées ;
de l'extrémité de la pointe vient le parfum
de mille petites anémones.

Le tendre agneau bêle ainsi,  esseulé
tout au loin sur la colline
et les grenouilles coassent dans les mares et les étangs,
comme si les étoiles chantaient aux étoiles.