by Marceline Desbordes-Valmore (1786 - 1859)
Les deux bergères
Language: French (Français)
MARIE.
Viens donc, viens donc vite, bergère ;
La noce est au hameau.
CLAUDINE.
Va danser ; laisse-moi, ma chère,
Pleurer près de mon troupeau.
MARIE.
Viens, viens ; mets des fleurs sur ta tête,
On en doit aux Amours.
CLAUDINE.
Hélas ! les Amours pour la fête
Ont oublié mes atours.
MARIE.
L'église est déjà disposée ;
Vois le pasteur venir.
CLAUDINE.
Tant mieux pour l'heureuse épousée
Que le pasteur va bénir.
MARIE.
Elle est riche la pastourelle,
Lubin lui doit son sort.
CLAUDINE.
Qu'il l'épouse donc, l'infidèle !
Moi j'épouserai la Mort.
MARIE.
L'Amour changera ton envie ;
Attends-le comme moi,
CLAUDINE.
J'ai seize ans : je quitte la vie......
Il m'a blessée avant toi.
MARIE.
Nos bergers, pour venger tes charmes,
T'appellent sous l'ormeau.
CLAUDINE.
Celui qui fait couler mes larmes,
N'était-il pas le plus beau ?
MARIE.
Cet Amour, si doux au village,
N'est-il pas éternel ?
CLAUDINE.
Va le demander au volage
Qui me renonce à l'autel.
MARIE.
A demain donc, pauvre bergère,
Je reviendrai te voir.
CLAUDINE.
Demain je serai sous la terre......
Viens me dire adieu ce soir.
A. Meissonnier sets stanzas 1-8, 11-16
Confirmed with Marceline Desbordes-Valmore, Élégies, Marie, et Romances, Paris, François Louis, 1819, Pages 12-14 (of Marie).
Text Authorship:
- by Marceline Desbordes-Valmore (1786 - 1859), "Les deux bergères", appears in Elégies, Marie et Romances, appears in Romances inédites de M. Desbordes-Valmore, recueillies par Bertrand Guégan, et décorées de vignettes par Pierre Laprade, no. 23, first published 1819 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Antoine Meissonnier (1783 - 1857), "Les deux bergères", published 1928, stanzas 1-8,11-16 [ medium voice and piano ], from Romances inédites de M. Desbordes-Valmore, recueillies par Bertrand Guégan, et décorées de vignettes par Pierre Laprade, no. 22, Paris, Éd. de la Collection des Parallèles [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Grant Hicks [Guest Editor]
This text was added to the website: 2025-12-20
Line count: 48
Word count: 192