LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,159)
  • Text Authors (19,577)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Henri Cazalis (1840 - 1909), as Jean Lahor

Les Yeux
Language: French (Français) 
Our translations:  ENG
Grands yeux bleus, ciel troublant où se perdent les songes,
Sombres yeux, gouffres noirs dont le mystère attire,
Doux yeux couleur de mer, océans de mensonges,
Beaux yeux roux, semé d'or, au glorieux empire,

Doux yeux rêveurs, jetant soudain des éclairs tristes,
Beaux yeux étincelants, où rit tant de lumière,
Grands yeux tendres, pareils aux tendres améthystes,
Chers yeux, las, alanguis, mi-clos sous leur paupière,

Larges yeux rappelant les opales mystiques...
Féminin éternel, j'aime tes yeux sans nombre,
Et je dédaigne, épris des astres magnifiques,
Les pièges ténébreux que tu dresses dans l'ombre !

Available sung texts:   ← What is this?

•   D. Fleuret 

View text with all available footnotes

Confirmed with Œuvres de Jean Lahor, L'Illusion, Paris: Alphonse Lemerre, 1897, Page 93


Text Authorship:

  • by Henri Cazalis (1840 - 1909), as Jean Lahor, "Les Yeux", written 1875, appears in L'Illusion, in 1. Chants de l'Amour et de la Mort, Paris, Éd. Alphonse Lemerre, first published 1875 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Daniel Fleuret (1869 - 1915), "Les Yeux", published 1912 [ high voice and piano ], from L'Illusion, poème en neuf chants de Jean Lahor, no. 8, Lyon, Éd. Janin Frères [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Grant Hicks) , "Eyes", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Grant Hicks [Guest Editor]

This text was added to the website: 2025-05-22
Line count: 12
Word count: 99

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris