LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,974)
  • Text Authors (21,006)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,134)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Christian Reinhold (1813 - 1856)

Die Bäume, sie tropfen
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
  Die Bäume, sie tropfen
Vom Regen zu Nacht.
Die Tropfen, sie klopfen
Die Schultern mir sacht.
 
   Und zwischen durch schimmert
Die Sonne herein,
Daß Alles da flimmert
Wie Edelgestein.
 
   O liebliches Flüstern,
O seliger Hauch!
Ihr Augen, ihr düstern,
So perlet nun auch!
 
   Heraus nur, du Sehnen,
Aus klopfender Brust!
Stürz' nieder in Thränen,
Du quälende Lust!
 
   O Tropfen, so glühend
Und labend!  Es strahlt
In jeglichem blühend
Die liebe Gestalt.
 
   Von saftigem Triebe
Quillt mächtig das Herz,
Und springet vor Liebe,
Und jubelt vor Schmerz.

Available sung texts:   ← What is this?

•   G. Jenner 

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Confirmed with C. Reinhold, Gedichte, Stuttgart: Carl Mäcken, 1853, pages 90-91.


Text Authorship:

  • by Christian Reinhold (1813 - 1856), no title, written 1840, appears in Gedichte, in Lieder und vermischte Gedichte, in Verwandlung, no. 2, first published 1853 [author's text checked 2 times against a primary source]

Go to the general view


Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]

This text was added to the website: 2006-11-13
Line count: 24
Word count: 93

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris