Texts by C. Reinhold set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Christian Reinhold (1813 - 1856) [pseudonym]

Christian Reinhold Köstlin

Text Collections:

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

1. Julÿ (Leise sinkt der Abend nieder) - J. Lang ENG FRE
Abermals am See (Drüben schon von dem Altane) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte - Seelieder) - J. Lang ENG
Abschied (Nur den Abschied schnell genommen) [misattributed] ENG ITA
Abschied (Sie hat mich still zum Abschied angeblickt) - J. Lang ENG ITA
Abschied (Und soll es wieder sein geschieden) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte - Verwandlung) - J. Lang ENG
Ach, ich denke, ach, ich senke (from Die Mathildenhöhle - Zweites Capitel) ENG
'Ach ich denke' aus dem Roman 'Die Mathildenhöhle' (Ach, ich denke) (from Die Mathildenhöhle - Zweites Capitel) - J. Lang ENG
Ach, ich denke und versenke (from Die Mathildenhöhle - Zweites Capitel) ENG
Ach, ich denke (Ach, ich denke) (from Die Mathildenhöhle - Zweites Capitel) - R. Franz ENG
Ach, ich denke (from Die Mathildenhöhle - Zweites Capitel) ENG - R. Franz, J. Lang, F. Truhn
Ach wärst Du da! (in the Stuttgart manuscript) (Die Sonne kam im reinsten Glanze) ENG
Am Bache sitz' ich lange Zeit ENG - J. Lang (Riggoldsau)
Am Bache (Am Bache sitz' ich lange Zeit) - J. Lang ENG
Am Fluße (Eilende Wellen) - J. Lang ENG
Am frühen Sonntagmorgen (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) ENG - K. Bischoff, G. Jenner (Sonntag früh)
Am Morgen (Die Bäume, sie tropfen) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte - Verwandlung) - J. Lang ENG
Am See (Durch die Bäume rinnt der Regen) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) - G. Jenner ENG
Am Wasserfall (Dein Jüngling träumet) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) - J. Lang ENG
An den See (An dies Schifflein schmiege) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte - Seelieder) - J. Lang CAT DUT ENG ENG FRE
An dies Schifflein schmiege (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte - Seelieder) CAT DUT ENG ENG FRE - J. Brahms, J. Lang
An einer Quelle (Wenn das Herz dir ist beklommen) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) - J. Lang ENG
Auf dem Schiffe (Ein Vögelein) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) - J. Brahms DUT ENG ENG FRE ITA
Auf dem See in tausend Sterne (Auf dem See in tausend Sterne) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte - Seelieder) - J. Lang CHI ENG
Auf dem See in tausend Sterne (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte - Seelieder) CHI ENG - J. Lang
Auf dem See (An dies Schifflein schmiege) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte - Seelieder) - J. Brahms CAT DUT ENG ENG FRE
Auf der Reise (Frau Wirthin, euer Töchterlein) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) - G. Jenner ENG
Auf langer Haide wallt (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) ENG - J. Lang (Die Wolke)
Aus der Novelle: Die Mathildenhöhle (O sehntest Du Dich so nach mir) (from Die Mathildenhöhle - Drittes Capitel) - J. Lang ENG
Bei Nacht auf meinem Kissen (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) ENG - T. Schleich (Wohlgemuth)
Bei Nacht und Nebel fahr' ich fort (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte - Reiselieder) ENG - J. Lang
Bei Nacht und Nebel (Bei Nacht und Nebel fahr' ich fort) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte - Reiselieder) - J. Lang ENG
Blumengruß (Die Blumen grüßen mich am Wege) - J. Lang ENG
Brüder, laßt die Mädchen leben (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) ENG - F. Silcher (Trinklied)
Burschenlied (Brüder, laßt die Mädchen leben) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) - F. Silcher ENG
Da liegst du endlich still vor mir (Da liegst du endlich still vor mir) - J. Lang ENG
Da liegst du endlich still vor mir ENG - J. Lang (Weg nach Kreuth)
Das ist der alte Geigersmann (from Gedichte - Lebensbilder, Romanzen und Balladen) ENG - G. Jenner (Der Geiger)
Das Paar (Kommt ein Bursch gegangen) (from Gedichte - Lebensbilder, Romanzen und Balladen) - J. Schondorf, F. Trautner ENG
Dein Jüngling träumet (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) ENG - J. Lang (Der Wasserfall)
Den Abschied schnell genommen (Nur den Abschied schnell genommen) - J. Lang [misattributed] ENG ITA
Der alte Abt (Dort in den Klostertrümmern geht) (from Gedichte - Lebensbilder, Romanzen und Balladen) - H. Breidenstein ENG ENG
Der Gebirgssohn (Ein Jäger bin ich flink und frisch) (from Gedichte - Lebensbilder, Romanzen und Balladen) - K. Bischoff ENG
Der Geiger (Das ist der alte Geigersmann) (from Gedichte - Lebensbilder, Romanzen und Balladen) - G. Jenner ENG
Der Haideritt (Wer weist mir den Weg, mir armen Kind) (from Gedichte - Lebensbilder, Romanzen und Balladen) - G. Jenner ENG
Der Herbst (Raschelt's schon im Laube?) - J. Lang ENG FRE
Der Wasserfall (Dein Jüngling träumet) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) ENG
Deutsches Lied. 1848 (Flieg' auf du deutscher Adler!) ENG
Deutsches Lied vom März 1848 (Es regt sich im Kyffhäuser) ENG
Die Bäume, sie tropfen (Die Bäume, sie tropfen) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte - Verwandlung) - G. Jenner ENG
Die Bäume, sie tropfen (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte - Verwandlung) ENG - G. Jenner, J. Lang
Die Blumen grüßen mich am Wege ENG - J. Lang
Die Sonne kam im reinsten Glanze ENG - J. Lang (Ach wärst Du da! (in the Stuttgart manuscript))
Die Sonne senkt sich in des Meeres Schooß (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte - Verwandlung) ENG - J. Lang
Die Sonne senkt sich in des Meeres Schoos (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte - Verwandlung) ENG
Die Sonne stieg im reinsten Glanze ENG (Ach wärst Du da! (in the Stuttgart manuscript)) - J. Lang
Die wandernde Wolke (Auf langer Haide wallt) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) - J. Lang ENG
Die Wolken (Rasch wie die Pfeile zieh'n sie dahin) - D. Hofmann, J. Lang [misattributed] ENG FRE ITA
Die Wolke (Auf langer Haide wallt) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) ENG
Dort in den Klostermauern geht (from Gedichte - Lebensbilder, Romanzen und Balladen) ENG ENG (Der alte Abt) - H. Breidenstein
Dort in den Klostertrümmern geht (from Gedichte - Lebensbilder, Romanzen und Balladen) ENG ENG - H. Breidenstein (Der alte Abt)
Drüben schon von dem Altane (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte - Seelieder) ENG - J. Lang
Durch die Bäume rinnt der Regen (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) ENG - G. Jenner (Am See)
Eilende Wellen ENG - J. Lang
Ein Jäger bin ich flink und frisch (from Gedichte - Lebensbilder, Romanzen und Balladen) ENG - K. Bischoff (Der Gebirgssohn)
Ein Vögelein (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) DUT ENG ENG FRE ITA - J. Brahms, D. Hofmann, J. Lang (Auf dem Schiffe)
Ein Vöglein (Ein Vögelein) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) - D. Hofmann DUT ENG ENG FRE ITA
Ein Wanderer (Hier, wo sich die Straßen scheiden) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) - J. Brahms, M. Jacobi CAT DUT ENG FRE
Erinnerung (Frühling ist gekommen) - G. Jenner ENG
Es regt sich im Kyffhäuser ENG - J. Lang (Deutsches Lied vom März 1848)
Flieg' auf du deutscher Adler! ENG - J. Lang (Deutsches Lied. 1848)
Flieg auf, o deutscher Adler! (Flieg' auf du deutscher Adler!) - J. Lang ENG
Frau Wirthin, euer Töchterlein (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) ENG - G. Jenner (Auf der Reise)
Freude, die herrliche Maid, kommt wild (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) ENG - G. Jenner, T. Schleich (Unterschied)
Frühling ist gekommen (Frühling ist gekommen) - J. Lang ENG
Frühling ist gekommen ENG - G. Jenner, J. Lang
Frühlingslied (Nun fährt der Frühling durch das Land) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte - Frühling) - K. Bischoff ENG
Gedenke mein! Die lieben Augen lenke (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte - Verwandlung) ENG - J. Lang (Gedenke mein)
Gedenke mein (Gedenke mein! Die lieben Augen lenke) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte - Verwandlung) - J. Lang ENG
Gedenkst du mein, wenn du mit reinen Blicken ENG - J. Lang, E. Schultz
Gedenkst du mein (Gedenkst du mein, wenn du mit reinen Blicken) - J. Lang, E. Schultz ENG
Gesang der Sterne (Ruhig umkreisen wir) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) - O. Lorenz ENG
Hier unter welschen Bäumen (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) ENG FRE - J. Lang (In Welschland)
Hier, wo sich die Straßen scheiden (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) CAT DUT ENG FRE - J. Brahms, M. Jacobi (Ein Wanderer)
Hochzeitlied (O Himmel sieh vor Dir zwei Herzen!) - J. Lang ENG
Im Walde weit (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) ENG - J. Lang (Spät)
In Welschland (Hier unter welschen Bäumen) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) - J. Lang ENG FRE
Josephine (in the Stuttgart manuscript) (Raschelt's schon im Laube?) ENG FRE
Juanas Lied (Willst schwüle Luft, du nicht zergeh'n) (from Die Geschichte von dem spanischen Baumeister) - H. von Saint-Julien ENG
Kommt ein Bursch gegangen (from Gedichte - Lebensbilder, Romanzen und Balladen) ENG - J. Schondorf, F. Trautner (Das Paar)
Lebt wohl, ihr Berge, Thäler traut ENG - J. Lang
Lebt wohl, ihr Berge (Lebt wohl, ihr Berge, Thäler traut) - J. Lang ENG
Leise sinkt der Abend nieder ENG FRE - J. Lang
Liebster Freund, und kann's denn sein ENG - J. Lang (Weiberle singt)
Lied von C. Reinhold (Ach, ich denke) (from Die Mathildenhöhle - Zweites Capitel) - F. Truhn ENG
Lied (Wer es wüßte, wer es dächte) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) - J. Lang ENG
Lustig gewandert (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) ENG - G. Jenner (Wanderlied)
Nach dem Abschied (Die Sonne senkt sich in des Meeres Schooß) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte - Verwandlung) - J. Lang ENG
Nach jenen blauen Bergen senden ENG - J. Lang (Zusammen)
Nachtigall (O Nachtigall) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) - J. Brahms CAT DUT ENG ENG FRE ITA
Nachts (Im Walde weit) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) - J. Lang ENG
Neues deutsches Krieg-Lied (Es regt sich im Kyffhäuser) - J. Lang ENG
Nightingale (O nightingale) CAT DUT FRE ITA
Noch kaum erwacht von Träumen ENG - D. Hofmann, J. Lang (Traumleben)
Nun fährt der Frühling durch das Land (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte - Frühling) ENG - K. Bischoff
Nur den Abschied schnell genommen [misattributed] ENG ITA - J. Lang (Abschied)
Ob ich manchmal Dein gedenke (Ob ich manchmal Dein gedenke?) - G. Jenner, J. Lang ENG
Ob ich manchmal Dein gedenke? ENG - G. Jenner, J. Lang
O Himmel sieh vor Dir zwei Herzen! ENG - J. Lang
O Nachtigall, dein süßer Schall (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) CAT DUT ENG ENG FRE ITA (Nachtigall) - J. Brahms
O Nachtigall (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) CAT DUT ENG ENG FRE ITA - J. Brahms (Nachtigall)
O nightingale CAT DUT FRE ITA (Nightingale) -
O sagt, wohin der Friede trieb (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) ENG - F. Silcher (Wo?)
O sehntest du dich so nach mir (O sehntest Du Dich so nach mir) (from Die Mathildenhöhle - Drittes Capitel) - C. Machts ENG
O sehntest Du Dich so nach mir (from Die Mathildenhöhle - Drittes Capitel) ENG - J. Lang, C. Machts
O wärst du da (Die Sonne kam im reinsten Glanze) - J. Lang ENG
Pause (Wolkenzug und Bäumeflüstern) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) - G. Jenner ENG
Raschelt's schon im Laube? ENG FRE - J. Lang (Josephine (in the Stuttgart manuscript))
Rasch wie die Pfeile zieh'n sie dahin [misattributed] ENG FRE ITA - D. Hofmann, J. Lang
Riggoldsau (Am Bache sitz' ich lange Zeit) ENG
Ruhig umkreisen wir (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) ENG - O. Lorenz (Gesang der Sterne)
Sadly through yon graveyard creeps
Scheiden (Warum, ach, muß das Scheiden sein) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) - K. Bischoff ENG
Scheiden (Warum muss, ach, das Scheiden sein) - J. Lang DUT ENG ENG
Seelied (Wie spiegelt der See in grüngoldenem Schein!) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte - Seelieder) - J. Lang ENG
Sie hat mich still zum Abschied angeblickt ENG ITA - J. Lang
Sommernächte, süßes Leben (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) ENG - G. Jenner (Sommernachtsseufzer)
Sommernachtsseufzer (Sommernächte, süßes Leben) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) - G. Jenner ENG
Sonntag früh (Am frühen Sonntagmorgen) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) - G. Jenner ENG
Sonntags früh (Am frühen Sonntagmorgen) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) - K. Bischoff ENG
So soll es wieder sein geschieden (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte - Verwandlung) ENG
Spät (Im Walde weit) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) ENG
Traumleben (Noch kaum erwacht von Träumen) - D. Hofmann, J. Lang ENG
Trinklied (Brüder, laßt die Mädchen leben) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) ENG
Um dies Schifflein schmiege (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte - Seelieder) CAT DUT ENG ENG FRE
'Und noch von dir kein Wort' aus der Novelle 'Die Mathildenhöhle' (Und wieder ist ein Tag dahin) (from Die Mathildenhöhle - Zweites Capitel) - J. Lang ENG
Und soll es wieder sein geschieden (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte - Verwandlung) ENG - J. Lang
Und wieder ist ein Tag dahin (from Die Mathildenhöhle - Zweites Capitel) ENG - J. Lang
Unmuth (Wolken lasten trüb und schwer) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) - G. Jenner ENG
Unterschied (Freude, die herrliche Maid, kommt wild) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) - G. Jenner, T. Schleich ENG
Vögelein (Ein Vögelein) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) - J. Lang DUT ENG ENG FRE ITA
Wanderlied (Lustig gewandert) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) - G. Jenner ENG
Warum, ach, muß das Scheiden sein (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) ENG - K. Bischoff (Scheiden)
Warum muss, ach, das Scheiden sein DUT ENG ENG - J. Lang
Weg nach Kreuth (Da liegst du endlich still vor mir) ENG
Weiberle singt (Liebster Freund, und kann's denn sein) ENG
Wenn das Herz dir ist beklommen (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) ENG - J. Lang (An einer Quelle)
Wenn das Herz dir ist beklommen (Wenn das Herz dir ist beklommen) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) - J. Lang ENG
Wer es wüßte, wer es dächte (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) ENG - J. Lang (Wer es wüßte)
Wer es wüßte (Wer es wüßte, wer es dächte) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) ENG
Wer weist mir den Weg, mir armen Kind (from Gedichte - Lebensbilder, Romanzen und Balladen) ENG - G. Jenner (Der Haideritt)
Wie spiegelt der See in grüngoldenem Schein! (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte - Seelieder) ENG - J. Lang
Willst schwüle Luft, du nicht zergeh'n (from Die Geschichte von dem spanischen Baumeister) ENG - H. von Saint-Julien
Wohlgemuth (Bei Nacht auf meinem Kissen) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) - T. Schleich ENG
Wolken lasten trüb und schwer (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) ENG - G. Jenner (Unmuth)
Wolkenzug und Bäumeflüstern (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) ENG - G. Jenner (Pause)
Wo? (O sagt, wohin der Friede trieb) (from Gedichte - Lieder und vermischte Gedichte) - F. Silcher ENG
Zusammen (Nach jenen blauen Bergen senden) - J. Lang ENG
Zu Tod möcht ich mich lieben (Liebster Freund, und kann's denn sein) - J. Lang ENG

Last update: 2025-03-25 06:22:50