by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)

Freudvoll/ Und leidvoll
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  CAT DUT ENG FRE
Freudvoll
Und leidvoll,
Gedankenvoll seyn;
Langen
Und bangen
In schwebender Pein;
Himmelhoch jauchzend
Zum Tode betrübt;
Glücklich allein
Ist die Seele, die liebt.

Available sung texts:   ← What is this?

•   L. Beethoven •   J. La Trobe •   F. Liszt •   F. Liszt •   J. Reichardt •   A. Rubinstein •   F. Schubert •   Else Headlam-Morley •   K. Zelter 

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Confirmed with Goethe's Werke, Vollständige Ausgabe letzter Hand, Achter Band, Stuttgart und Tübingen, in der J.G.Cottaschen Buchhandlung, 1827, pages 231-232, and with Egmont. Trauerspiel von Goethe. Leipzig bei Georg Joachim Göschen 1788, page 97.

Note for line 4 word 1: some editions not endorsed by Goethe have "Hangen" instead of "Langen".


Text Authorship:

Go to the general view


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Richard Morris , Peter Rastl [Guest Editor]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 10
Word count: 24