Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832) - Vocal Texts and Translations at the LiederNet Archive

Author: Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)

Text Compilations

Texts set to music as art song or choral works [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Abendlied (Über allen Gipfeln) - L. Flügge, T. Gaugler, H. de Lange, M. Reger CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA ENG POL
Abendlied (Verlassen hab' ich Feld und Auen) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - J. Kienlen
Aber abseits wer ist's? CAT CAT DUT ENG FRE ITA - J. Brahms, W. Langhans
Abglanz (Ein Spiegel er ist mir geworden) (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - O. Klemperer
Abschied (Hand in Hand! und Lipp auf Lippe!) - P. Lindpaintner FRE
Abschied (Zu lieblich ist's, ein Wort zu brechen) - M. Giuliani, J. Reichardt FRE
Abschied () - O. Klemperer [x]
Achado () - F. Mignone CAT DUT ENG ESP FRE GRE GRE ITA RUS RUS [x]
Ach, daß die innre Schöpfungskraft ENG FRE - C. Ansorge, F. Oestreich, J. Reichardt, K. Zelter (Künstlers Abendlied)
Ach gieb vom weichen Pfühle CAT DUT ENG FRE FRE ITA (Nachtgesang) - W. Baumgartner, M. Blumner, I. Bronsart von Schellendorf, L. Damrosch, L. Ehlert, J. Fernström, G. Gerson, W. Goethe, M. Hauptmann, A. Hellmann, E. Jámbor, G. Jansen, R. Kahn, J. Kienlen, J. Kinkel, B. Klein, F. Lessauer, A. Levinsohn, C. Loewe, C. von Mayer, A. Mendelssohn, F. Müller, W. Petersen, J. Reichardt, K. Reinecke, K. Reissiger, J. Rheinberger, A. Saran, L. Schlottmann, O. Schoeck, F. Schubert, F. Stein, S. Thiele, A. Urspruch, M. Vogrich, K. Zelter
Ach, ihr Götter! große Götter HUN - F. Hiller (Menschengefühl)
Ach, ihr schönen, süßen Blumen (Ach ihr schönen süßen Blumen!) (from Die ungleichen Hausgenossen. Ein Singspiel) - W. Killmayer
Ach ihr schönen süßen Blumen! (from Die ungleichen Hausgenossen. Ein Singspiel) - W. Killmayer
Ach, man sparte viel (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 5. Epigrammatisch) - M. von Dietrichstein (Stoßseufzer)
Ach neige, du Schmerzenreiche (Ach neige,/ Du Schmerzenreiche) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - C. van Bruyck, H. Sommer CAT DUT ENG FRE ITA ITA
Ach neige,/ Du Schmerzenreiche (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) CAT DUT ENG FRE ITA ITA - C. van Bruyck, E. von Freyhold, W. Fritze, M. Gurlitt, M. Hauptmann, B. Klein, C. Kreutzer, F. Kroll, J. Lecerf, L. Lenz, C. Loewe, H. Pfitzner, A. Radziwill, J. Röntgen, L. Schlottmann, F. Schubert, R. Schumann, H. Sommer, R. Wagner, H. Wolf
Ach neige du Schmerzensreiche (Ach neige,/ Du Schmerzenreiche) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - L. Lenz CAT DUT ENG FRE ITA ITA
Ach! um deine feuchten Schwingen (Ach, um deine feuchten Schwingen) - M. Hauptmann [misattributed] CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE ITA
Ach, um deine feuchten Schwingen [misattributed] CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE ITA (Suleika) - N. Bacri, C. Banck, K. Collan, C. Eberwein, M. Hauptmann, F. Mendelssohn, F. Mendelssohn-Hensel, B. Randhartinger, F. Schubert, A. Seemann, K. Zelter
Ach, um deine feuchten Schwingen [misattributed] CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE ITA - N. Bacri, C. Banck, K. Collan, C. Eberwein, M. Hauptmann, F. Mendelssohn, F. Mendelssohn-Hensel, B. Randhartinger, F. Schubert, A. Seemann, K. Zelter (Westwind)
Ach, was soll der Mensch verlangen? CAT ENG FRE ITA - J. Kelz, H. Wolf, W. Zillig (Beherzigung)
Ach wenn in unsrer engen Zelle (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I))
Ach, wer bringt die schönen Tage (Ach wer bringt die schönen Tage) - H. Bellermann, C. Krill CAT DUT ENG FRE ITA ITA ITA NOR RUS
Ach wer bringt die schönen Tage CAT DUT ENG FRE ITA ITA ITA NOR RUS - J. Abenheim, J. Anschütz, A. Ashton, H. Bellermann, A. Berg, A. Berggreen, M. Brough, K. Collan, B. Damcke, M. von Dietrichstein, O. Dorn, O. Dresel, C. Evers, P. Ferroud, G. Fink, C. Groot, F. Grund, M. Hauptmann, K. Hellwig, C. Hering, C. Heymann-Rheineck, T. Kirchner, A. Knab, A. Kothe, C. Krill, J. La Trobe, A. Lindblad, N. Medtner, F. Mendelssohn, F. Mendelssohn-Hensel, H. Nägeli, F. Naubert, M. Pergament, A. Quinche, E. Rappoldi, J. Reichardt, E. Richardson, E. Rudorff, O. Schoeck, F. Schubert, J. Sterkel, V. Tomášek, W. Weißheimer, J. Wetzel, H. Wichmann, H. Wolf, F. Wüllner, K. Zelter (Erster Verlust)
Ach, wer bringt dir schönen Tagen (Ach wer bringt die schönen Tage) - O. Dresel CAT DUT ENG FRE ITA ITA ITA NOR RUS
Ach, wer heilet die Schmerzen CAT CAT DUT ENG FRE ITA - J. Reichardt
Ach, wie bist du mir - F. Grimm (An Charlotte von Stein)
Ach wie sehn ich mich nach dir FRE - A. Maddison
Ach, Zypresse, hoch zu schauen (from Einzelne)
Ah ! je t'aime, cher désir [x] - A. Maddison
Air de Faust (Merci, doux crépuscule!) - H. Berlioz
À l'écart qui va là? CAT CAT DUT ENG GER ITA (Alto Rhapsody) -
Alerte! au logis pressons vite le pas! ITA - Mathieu
Allein gewiß, ich war recht bös auf mich (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I))
Alle Menschen groß und klein (from West-östlicher Divan - 10. Buch der Parabeln -- Mathal Nameh) CAT ENG FRE - R. Strauss
Aller Berge Gipfel ruh'n CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA ENG FRE POL [x] - N. Sokolov
Alles geben die Götter, die unendlichen ENG - O. Schoeck
Alles kündet dich an! DUT ENG FRE - M. Brough, R. Franz, M. Gees, C. Gompertz, P. Graener, J. Kinkel, F. Mendelssohn-Hensel, A. Urspruch, A. Webern, W. Weißheimer, A. Weyrauch, W. Zillig (Gegenwart)
Alles Vergängliche (from Faust - Der Tragödie zweiter Teil (Part II)) - R. von Mojsisovics-Mojsvár, J. Röntgen
Alpin's Klage um Morar (Ullin trat auf mit der Harfe) - C. Loewe
Als er, Sami, mit dir jüngst Blumen brach in dem Garten ENG - C. Blum, C. Loewe, J. Sterkel (An Sami)
Als ich auf dem Euphrat schiffte (Als ich auf dem Euphrat schiffte) (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - H. Wolf CAT ENG FRE ITA
Als ich auf dem Euphrat schiffte (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) CAT ENG FRE ITA - K. Heubner, H. Wolf
Als ich noch ein Knabe war CAT ENG FRE FRL ITA - A. Knab, E. Křenek, J. Reichardt, C. Schröter, H. Wolf, K. Zelter (Der neue Amadis)
Als ich, Sami, mit dir jüngst Blumen brach in dem Garten ENG (An Sami) - C. Blum, C. Loewe, J. Sterkel
Als ich still und ruhig spann CAT DUT ENG FRE - F. Götzloff, J. Reichardt, F. Ries, F. Schubert, V. Tomášek (Die Spinnerin)
Als Knabe verschlossen und trutzig - O. Klemperer (Grabschrift)
Als Knabe verschlossen (Als Knabe verschlossen und trutzig) - O. Klemperer
Als Minerva, jenen Liebling - H. Kaun (Die Nektartropfen)
Als noch, verkannt und sehr gering - M. von Kralik (Legende von Hufeisen)
Altes Lied (Es war einmal ein König) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - Z. Fibich DUT ENG FRE FRE ITA RUS
Alto Rhapsody (Aber abseits wer ist's?) - J. Brahms CAT CAT DUT ENG FRE ITA
Alto Rhapsody (À l'écart qui va là?) CAT CAT DUT ENG GER ITA
Am Bächlein (Du Bächlein, silberhell und klar) - G. Goltermann [misattributed] CAT DUT ENG FRE
Am Belinden (Warum ziehst du mich unwiderstehlich) - A. Mendelssohn, J. Reichardt FRE
Am Brunnen (Wie konnt' ich sonst so tapfer schmählen) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - C. Kreutzer
Amerika, du hast es besser - G. Bachlund
Amerika (Amerika, du hast es besser) - G. Bachlund
A mezzo è la notte; sogguarda il torriere FRE (La danza dei morti) -
Am Flusse (Verfließet, vielgeliebte Lieder) - C. Baum, F. Bouman, H. Dakon, G. Gerson, F. Grund, M. Hauptmann, C. Heymann-Rheineck, T. Kirchner, A. Mendelssohn, J. Reichardt, F. Schubert, W. Schulthess, V. Tomášek, E. de Westh CAT DUT ENG ENG FRE ITA
Amor, nicht das Kind, der Jüngling, der Psychen verführte - K. Zelter
Amors Grab (Weint, Mädchen, hier bei Amors Grabe; hier) - B. Breitkopf
Am Ziele! Ich fühle die Nähe (from Lila)
Am Ziele! / Ich fühle (from Lila) - K. Seckendorff
Am Ziele (Am Ziele! / Ich fühle) (from Lila) - K. Seckendorff
An ä Bergli bin i gesässe (An ä Bergli bin i gesässe) - L. Beethoven CAT DUT ENG ENG FRE ENG
An ä Bergli bin i gesässe CAT DUT ENG ENG FRE ENG - L. Beethoven
An ä Bergli CAT DUT ENG ENG FRE ENG (Schweizerlied) - J. Abenheim, G. Bachlund, C. Blum, G. Fischer, R. Franz, G. Henschel, F. Hiller, A. Jensen, J. Lewalter, A. Ludwig, C. Lührss, E. MacDowell, F. Otto, J. Reichardt, H. von Sahr, F. Schubert, F. Silcher, K. Stockhausen, A. Urspruch, K. Zelter
Anakreons Grab (Wo die Rose hier blüht, wo Reben um Lorbeer sich schlingen) - M. Brough, A. Heuß, Lenhuk, F. Valen, H. Wolf CAT ENG FRE
An Belinden (Warum ziehst du mich unwiderstehlich) - P. Kayser, P. Wolfrum FRE
An Charlotte von Stein (Ach, wie bist du mir)
An dem reinsten Frühlingsmorgen (An dem reinsten Frühlingsmorgen) - K. Krook CAT ENG ENG ENG FRE ITA RUS ENG
An dem reinsten Frühlingsmorgen CAT ENG ENG ENG FRE ITA RUS ENG - J. Abenheim, E. Behm, O. Bolck, I. Brüll, F. Busoni, M. Eberwein, I. da Fonseca, J. Hellmesberger, L. Héritte-Viardot, H. Hermann, H. von Herzogenberg, K. Heubner, A. Holländer, G. Holst, G. Jansen, R. Kahn, A. Knab, K. Krook, C. Lorenz, A. Ludwig, N. Medtner, B. Nemes Hegyi, E. Nick, W. Petersen, F. Poenitz, J. Sterkel, V. Tomášek, F. Van der Stucken, H. Wolf, K. Zelter (Die Spröde)
An dem schönsten Frühlingsmorgen CAT ENG ENG ENG FRE ITA RUS ENG (Die Spröde) - J. Abenheim, E. Behm, O. Bolck, I. Brüll, F. Busoni, D. Cimarosa, M. Eberwein, I. da Fonseca, J. Hellmesberger, L. Héritte-Viardot, H. Hermann, H. von Herzogenberg, K. Heubner, A. Holländer, G. Holst, G. Jansen, R. Kahn, A. Knab, K. Krook, Lenhuk, C. Lorenz, A. Ludwig, N. Medtner, B. Nemes Hegyi, E. Nick, W. Petersen, F. Poenitz, J. Sterkel, V. Tomášek, F. Van der Stucken, H. Wolf, K. Zelter
An den Frieden (Der du von dem Himmel bist) - J. von Dalberg CAT DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA ENG
An den Mond (Füllest wieder Busch und Thal) - A. Amadei, E. Bacon, J. Baur, J. von Dalberg, L. Damrosch, P. Fassbaender, Z. Fibich, G. Fischer, G. Flügel, J. Gackstatter, F. Gernsheim, A. Harder, M. Hauptmann, C. Heydenreich, F. Hiller, F. Himmel, A. Hoffmann, I. Holter, G. Jansen, J. Kinkel, G. Krug, C. Lorenz, R. Ludwig, C. Mahlberg, A. Mendelssohn, P. Natorp, H. Pfitzner, A. Püringer, J. Reichardt, A. Romberg, H. Schletterer, L. Schlottmann, F. Schubert, W. Schwertzell, H. Sommer, V. Tomášek, H. Ulrich, A. Urspruch, G. Vierling, J. Wetzel, K. Zelter CAT DUT ENG FRE ITA SPA
An den Mond (Füllest wieder 's liebe Thal) ENG
An den Mond (Schwester von dem ersten Licht) - B. Breitkopf ENG FRE FRL
An des lustgen Brunnens Rand (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) DUT ENG FRE - H. Huber, F. Mendelssohn, F. Mendelssohn-Hensel, O. Schoeck
An des lustigen Brunnens Rand (An des lustgen Brunnens Rand) (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - H. Huber DUT ENG FRE
An die Cicade (Selig bist du, liebe Kleine) - A. Urspruch ENG FRE PRO
An die Entfernte (So hab ich wirklich dich verloren) - J. André, L. Berger, H. Bijvanck, J. Bornhardt, M. von Dietrichstein, R. Emmerich, G. Gerson, K. Hellwig, K. Heubner, C. Heymann-Rheineck, F. Hünten, J. Lang, A. Mendelssohn, F. Naubert, R. Radecke, B. Randhartinger, J. Reichardt, F. Rudolph, F. Schaffner, L. Schlottmann, F. Schubert, V. Tomášek, K. Zelter, H. Zilcher, W. Zillig CAT DUT ENG FRE ITA POL SPA RUS
An die Entfernte (Wenn ich mir in stiller Seele) - E. Nodnagel DUT ENG FRE
An die Erwählte (Hand in Hand! und Lipp auf Lippe!) - G. Bachmann, M. von Dietrichstein, C. Eberwein, G. Fischer, G. Gerson, F. Grund, R. von Hornstein, J. Kienlen, U. Lamiveille, L. Lenz, B. Randhartinger, J. Reichardt, K. Reissiger, F. Ries, W. Zillig FRE
An die ferne Geliebte (So hab ich wirklich dich verloren) - J. Rösler CAT DUT ENG FRE ITA POL SPA RUS
An die Günstigen (Dichter lieben nicht zu schweigen) - O. Klemperer, H. Panofka
An die Günstigen (Was ich irrte, was ich strebte) - R. Bischof
An die Thüren will ich schleichen (An die Thüren will ich schleichen) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - F. Commer, C. Flodin CAT DUT ENG FRE ITA RUS
An die Thüren will ich schleichen (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) CAT DUT ENG FRE ITA RUS - Albert of Saxe-Coburg and Gotha, M. Brough, N. Burgmüller, F. Commer, Z. Fibich, C. Flodin, G. Jansen, J. Kienlen, J. Klein, L. Lenz, V. Loser, N. Medtner, A. Mendelssohn, J. Reichardt, A. Rubinstein, O. Schoeck, F. Schubert, R. Schumann, H. Wolf, K. Zelter (Harfenspieler)
An die Türen will ich schleichen (An die Thüren will ich schleichen) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - L. Lenz, A. Mendelssohn, O. Schoeck, R. Schumann CAT DUT ENG FRE ITA RUS
An die Türen will ich schleichen (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) CAT DUT ENG FRE ITA RUS (Harfenspieler) - Albert of Saxe-Coburg and Gotha, M. Brough, N. Burgmüller, F. Commer, Z. Fibich, C. Flodin, G. Jansen, J. Kienlen, J. Klein, L. Lenz, V. Loser, N. Medtner, A. Mendelssohn, J. Reichardt, A. Rubinstein, O. Schoeck, F. Schubert, R. Schumann, H. Wolf, K. Zelter
An die Unschuld (Schönste Tugend einer Seele) - B. Breitkopf FRE
An die Zikade (Selig bist du, liebe Kleine) ENG FRE PRO
An Gottes Thron (Nachts, wann gute Geister schweifen) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 8. Zahme Xenien) - G. Bachlund CAT ENG
Anhang (Liebliches Kind) (from Claudine von Villa Bella) - C. Neefe DUT ENG FRE ITA RUS
An Lida (Den einzigen Lida, welchen du lieben kannst) - Lenhuk, J. Reichardt FRE
Anliegen (O schönes Mädchen du) - J. Reichardt
An Lili (Im holden Tal, auf schneebedeckten Höhen) - O. Klemperer, B. Scholz FRE
An Lina (Liebchen, kommen diese Lieder) - H. Bellermann, L. Damrosch, J. Reichardt, B. Scholz, J. Sterkel, P. Wolfrum FRE
An Linna (Liebchen, kommen diese Lieder) - V. Tomášek FRE
An Lottchen (Mitten im Getümmel mancher Freuden)
An Lotte (Mitten im Getümmel mancher Freuden) - J. Reichardt
An Luna (Schwester von dem ersten Licht) - B. Arnim, J. Kinkel ENG FRE FRL
An Mignon (Über Thal und Fluß getragen) - J. Berger, G. Fink, C. Heydenreich, J. Kienlen, I. Knapp, J. La Trobe, C. Moltke, Ore, R. Radecke, J. Reichardt, F. Schubert, L. Spohr, K. Zelter, J. Zumsteeg CAT DUT ENG FRE
Annonce (Ein Hündchen wird gesucht) - G. Bachlund ENG
A nodding bluebell CAT FRE ITA - E. MacDowell
An Sami (Als er, Sami, mit dir jüngst Blumen brach in dem Garten) - C. Blum, C. Loewe ENG
An Schach Sedschan und Seinesgleichen (Durch allen Schall und Klang) (from West-östlicher Divan - 4. Buch der Betrachtungen -- Tefkir Nameh) CAT ENG FRE
An Schwager Kronos (Spude dich Kronos)
An Schwager Kronos (Spude dich, Kronos!) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
An seine Spröde (Siehst du die Pomeranze?) - G. Fischer, A. Mendelssohn
An Silvien (Wenn die Zweige Wurzeln schlagen)
An Suleika (Auch in der Ferne dir so nah!) (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - F. Mendelssohn-Hensel DUT ENG FRE
An Suleika (Lieb' um Liebe, Stund' um Stunde) (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - H. Bellermann
An Sylvien (Wenn die Zweige Wurzeln schlagen) - G. Fischer, J. La Trobe
An vollen Büschelzweigen (An vollen Büschelzweigen) (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - H. Huber, E. Pepping ENG
An vollen Büschelzweigen (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) ENG - H. Huber, R. Kahn, E. Pepping
An Zelter (Ein Füllhorn von Blüten) - W. Rihm
An *** (Blumen der Wiese) (from Claudine von Villa Bella) - J. Reichardt
Äolsharfen (Ich dacht, ich habe keinen Schmerz) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) - H. von Herzogenberg
April (Augen, sagt mir, sagt, was sagt ihr?) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) - F. Mendelssohn-Hensel, E. Nodnagel, E. Pepping ENG FRE
Arie aus Erwin und Elmire (Ein Schauspiel für Götter) (from Erwin und Elmire) - P. Kayser
Arie aus Erwin und Elmire (Ihr verblühet, süße Rosen) (from Erwin und Elmire) - P. Kayser CAT DAN DUT ENG ENG FRE SPA
Ariel. Sonnenaufgang. Faust. Chor (Wenn der Blüten Frühlingsregen) (from Faust - Der Tragödie zweiter Teil (Part II)) - R. Schumann FRE ITA
Ariel (Gab die liebende Natur) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - F. Mendelssohn-Hensel ENG FRE
Arm am Beutel, krank am Herzen CAT DUT ENG FRE FRE ITA - H. Eisler, Lenhuk, C. Loewe, Mathieu, J. Reichardt, F. Schubert (Der Schatzgräber)
Arm am Beutel, krank im Herzen CAT DUT ENG FRE FRE ITA (Der Schatzgräber) - H. Eisler, Lenhuk, C. Loewe, Mathieu, J. Reichardt, F. Schubert
Art'ges Häuschen hab ich klein - H. Zilcher (Der neue Kopernikus)
As a mote of dust flies into the eye CAT (The clear world) -
As I roamed the woods at leisure CAT FRE GER ITA POL
À Thulé un roi très fidèle (À Thulé un roi très fidèle) - E. Bondeville CAT CZE CZE DUT ENG ENG ENG IRI ITA POR SPA (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) [x]
À Thulé un roi très fidèle CAT CZE CZE DUT ENG ENG ENG IRI ITA POR SPA (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) [x] - E. Bondeville
At midnight deep, when big people are sleeping FRE RUS FRE (The fairies sang) -
At midnight-hour, when all mortals slumber FRE RUS FRE (Song of the elves) -
Atmosphäre (Die Welt, sie ist so groß und breit) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 3. Gott und Welt) - P. Visser
Attention ! une chanson de la plus nouvelle facture ! ENG IRI ITA - H. Berlioz
Au bord d'un fangeux chemin CAT CHI CZE CZE CZE DUT ENG ENG ENG ESP FIN HUN HUN ITA POL (Rose sauvage) -
Auch in der Ferne dir so nah! (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) DUT ENG FRE - F. Mendelssohn-Hensel
Auch mein Sinn (Ich ging im Walde) - K. Zelter CAT DUT ENG ESP FRE GRE GRE ITA RUS RUS POR
Auerbach's Keller in Leipzig (Es war eine Ratt' im Kellernest) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - J. Röntgen ENG FRE IRI ITA
Auerbachs Keller (Die Kehlen sind gestimmt) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - A. Radziwill
Auf aus der Ruh! Auf aus der Ruh! - K. Seckendorff
Auf dem Land und in der Stadt (Auf dem Land und in der Stadt) (from Erwin und Elmire) - Anna Amalia ENG
Auf dem Land und in der Stadt (from Erwin und Elmire) ENG - Anna Amalia
Auf dem See (Und frische Nahrung, neues Blut) - M. Brough, W. Claussen, A. Diepenbrock, W. Furtwängler, R. Kahn, C. Loewe, C. Lorenz, A. Mendelssohn, F. Mendelssohn, F. Mendelssohn-Hensel, H. Nägeli, J. Reichardt, H. Riedel, F. Schubert, V. Tomášek, H. Wolf CAT DUT ENG FRE ITA NOR RUS SPA
Auf großen und auf kleinen Brucken - A. Diepenbrock (Celebrität)
Auf Kieseln im Bache da lieg' ich, wie helle! FRE - A. Bungert, M. von Dietrichstein, O. Fried, E. Kauffmann, C. Loewe, A. Mendelssohn, J. Reichardt (Wechsel)
Augen, sagt mir, sagt, was sagt ihr? (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) ENG FRE - F. Mendelssohn-Hensel, E. Nodnagel, E. Pepping (April)
Aurelie (Ich hatt ihn einzig mir erkoren) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - A. Rubinstein ENG FRE
Aus Alexis und Dora (Bilder der Hoffnung, täuschet mein Herz! Oh, mäßiget, Götter) (from Alexis und Dora) - J. Reichardt
Aus Alexis und Dora (Einziger Augenblick, in welchem ich lebte! du wiegest) - F. Berner
Aus Alexis und Dora (Leere Zeiten der Jugend! und leere Träume der Zukunft!) (from Alexis und Dora) - J. Reichardt
Aus Alexis und Dora (Nun, ihr Musen, genug! Vergebens strebt ihr zu schildern) (from Alexis und Dora) - J. Reichardt AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA SPA
Aus Chinesich-deutsche Jahres- und Tageszeiten (War schöner als der schönste Tag) (from Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten) - A. Marx ENG FRE ITA
Aus Claudine von Villa-Bella (Liebliches Kind) (from Claudine von Villa Bella) - N. Medtner, J. Reichardt DUT ENG FRE ITA RUS
Aus dem Egmont (Freudvoll/ Und leidvoll) (from Egmont) - F. Götzloff CAT DUT ENG ENG ENG FRE
Aus dem Spanischen (Gestern liebt' ich) - S. Karg-Elert [misattributed]
Aus dem Vorspiel: Was wir bringen (Warum doch erschallen) (from Was wir bringen) - J. Reichardt DUT ENG FRE
Aus dem westöstlichen Divan (In tausend Formen magst du dich verstecken) (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - K. Zelter ENG
Aus dem "West-östlichen Diwan": An vollen Büschelzweigen, Geliebte, sieh nur hin (An vollen Büschelzweigen) (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - R. Kahn ENG
Aus dem "West-östlichen Diwan"; Vom Himmel sank in wilder Meere Schauer (Vom Himmel sank in wilder Meere Schauer) (from West-östlicher Divan - 10. Buch der Parabeln -- Mathal Nameh) - R. Kahn
Aus dem Wilhelm Meister (Kennst du das Land? wo die Citronen blühn) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - F. Götzloff CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS ENG FRE FRE RUS
Aus dem Zaubertal dortnieden - F. Grimm (Mit einer Hyazinthe)
Aus den Gruben, hier im Graben (from Novelle) - A. Mendelssohn
Aus den Inschriften (Rhein und Main) (Wenn was irgend ist geschehen) (from Inschriften - Denk- und Sendeblätter) - E. Křenek
Aus den Zahmen Xenien («Wir haben dir Klatsch auf Geklatsche gemacht) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 8. Zahme Xenien) - E. Křenek
Aus der Fernen (Dir zu eröffnen) (from West-östlicher Divan - 13. Noten und Abhandlungen zu besserem Verständnis des west-östlichen Divans) - K. Zelter CAT DUT ENG FRE
Aus (Die) Fischerin (Wer soll die Braut sein) - W. Schwertzell [x]
Aus Egmont (Die Trommel gerühret) (from Egmont) - F. Grund, J. La Trobe DUT ENG FRE
Aus Egmont (Freudvoll/ Und leidvoll) (from Egmont) - E. Vietor CAT DUT ENG ENG ENG FRE
Aus Erwin und Elmire II (Sieh mich, Heil'ger, wie ich bin) (from Erwin und Elmire) - N. Medtner RUS
Aus Erwin und Elmire (Ein Veilchen auf der Wiese stand) (from Erwin und Elmire) - J. Reichardt, O. Schoeck, A. Schweitzer DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE ITA NOR SPA SPA ENG SWE
Aus Erwin und Elmire (Inneres Wühlen) (from Erwin und Elmire) - N. Medtner, O. Schoeck FRE RUS
Aus Erwin und Elmire (Mit vollen Athemzügen) (from Erwin und Elmire) - J. Reichardt
Aus Erwin und Elmire (Sie liebt mich!) (from Erwin und Elmire) - N. Medtner, O. Schoeck ENG FRE
Aus: "Erwin und Elmire" (Wie schön und wie herrlich, nun sicher einmal) (from Erwin und Elmire) - R. Kahn
Aus Euphrosyne (Felsen stehen gegründet, es stürzt sich das ewige Wasser) - J. Reichardt
Aus Euphrosyne (Tiefer liegt die Nacht um mich her) - J. Reichardt
Aus Faust (Der Schäfer putzte sich zum Tanz) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - E. Kauffmann, L. Lenz FRE ITA
Aus Faust (Meine Ruh' ist hin) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - F. Commer CAT CZE DUT ENG ENG ENG FRE GRE ITA ITA NOR RUS SPA ENG
Aus Faust (O schaudre nicht! Laß diesen Blick) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - B. Arnim ENG FRE
Aus Goethe's Faust (Es war einmal ein König) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - L. Beethoven DUT ENG FRE FRE ITA RUS
Aus Goethes Faust (Verlassen hab' ich Feld und Auen) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - K. Kocher
Aus Goethes Ode 'Harzreise im Winter' (Aber abseits wer ist's?) - W. Langhans CAT CAT DUT ENG FRE ITA
Aus Jery und Bätely (Ich verschone dich mit Klagen) (from Jery und Bätely) - F. Götzloff
Aus Jery und Bätely (Rede! aber rede treulich) (from Jery und Bätely) - F. Götzloff
Aus Lila (Feiger Gedanken) - J. Reichardt DUT ENG ENG FRE ITA
Aus "Lila" (So tanzet und springet) (from Lila) - N. Medtner
Aus Lila (Wir helfen gerne) - J. Reichardt
Aus Meister Wilhelms Lehrjahren (Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - J. Zumsteeg CAT DUT ENG FRE GRE ITA ITA RUS
Aus Prosperina (Laß dich genießen, freundliche Frucht!) (from Proserpina) - J. Reichardt
Aussöhnung (Die Leidenschaft bringt Leiden! -- Wer beschwichtigt) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches - Trilogie der Leidenschaft) - A. Goldschmidt, F. Hegar, E. Kauffmann, D. Lange, T. Picker FRE
Aus wie vielen Elementen (from West-östlicher Divan - 1. Buch des Sängers -- Moganni Nameh) ENG FRE - K. Zelter (Elemente)
Aus Wilhelm Meisters Lehrjahre (Wer nie sein Brod mit Thränen aß) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - X. Pentenrieder CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA DUT ENG POL
Aus "Wilhelm Meisters Wanderjahren" (Ein Wunder ist der arme Mensch geboren) (from Wilhelm Meisters Wanderjahre) - W. Rihm
Aus Wilhelm Meister (An die Thüren will ich schleichen) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - Albert of Saxe-Coburg and Gotha, N. Medtner CAT DUT ENG FRE ITA RUS
Aus Wilhelm Meister (Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - F. Commer CAT DUT ENG FRE GRE ITA ITA RUS
Aus Wilhelm Meister (Wer nie sein Brod mit Thränen aß) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - F. Stade CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA DUT ENG POL
Autre fois un Roi de Thulé (from Le Faust de Goethe) CAT CZE CZE DUT ENG ENG ENG IRI ITA POR SPA - H. Berlioz (Le roi de Thulé)
Autumn (Greener flowrish, ye leaves) FRE FRE
Away, thou swarthy witch! Go forth (from The Poems of Goethe) FRE (The Maid of the Mill's Repentance) -
A well-bred gentleman in head and heart (Totality) - J. Wetzel
Az isten és a bajadér (Mahadő, az úr, az isten) CAT DUT ENG ENG FRE FRE GRE
Balde seh ich Rickchen wieder (Balde seh ich Rickchen wieder) - G. Göhler
Balde seh ich Rickchen wieder - G. Göhler
Ballade des Harfners (Was hör' ich draußen vor dem Thor) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - R. Schumann
Ballade vom vertriebenen und zurückkehrenden Grafen (Herein, o du Guter! du Alter herein!) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) - C. Loewe
Ballade (Herein, o du Guter! du Alter herein!) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) - C. Eberwein
Bänkelsängerlied (Ihr lieben Christen allgemein) (from Neueröffnetes moralisch-politisches Puppenspiel) - Anna Amalia, A. Conradi, A. Gunkel, C. Reinthaler
Bauerntanz im Freien (Der Schäfer putzte sich zum Tanz) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - J. Lecerf FRE ITA
Bauern unter der Linde (Der Schäfer putzte sich zum Tanz) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - C. Kreutzer, R. Wagner FRE ITA
Bäume leuchtend, Bäume blendend - E. Istel (Weihnachten)
Becalmed (Silence broodeth o'er the Ocean) CAT DUT FIN FRE FRE FRE ITA RUS RUS
Bedecke deinen Himmel, Zeus CAT DUT ENG FRE ITA - J. Brandts-Buys, W. Mauke, J. Reichardt, J. Röntgen, F. Schubert, H. Wolf (Prometheus)
Bedenklich (Liebchen, ach! im starren Bande) (from West-östlicher Divan - 3. Buch der Liebe -- Uschk Nameh) - V. Kirchner
Before God's throne (Night, when goodly spirits roam) CAT
Behandelt die Frauen mit Nachsicht (Behandelt die Frauen mit Nachsicht!) (from West-östlicher Divan - 4. Buch der Betrachtungen -- Tefkir Nameh) - P. Graener
Behandelt die Frauen mit Nachsicht! (from West-östlicher Divan - 4. Buch der Betrachtungen -- Tefkir Nameh) - G. Gerson, P. Graener
Beherzigung (Ach, was soll der Mensch verlangen?) - H. Wolf, W. Zillig CAT ENG FRE ITA
Beherzigung (Feiger Gedanken) - J. Brahms, P. Geilsdorf, C. Groot, O. Klemperer, J. Reichardt, H. Wetzler, H. Wolf DUT ENG ENG FRE ITA
Beherzigung () - J. Baur [x]
Bei dem Glanz der Abendröte CAT ENG ENG ENG FRE ITA POL (Die Bekehrte) - R. Artaria, F. Bache, I. Brüll, F. Busoni, G. Gerson, P. Hannikainen, H. von Herzogenberg, K. Heubner, A. Holländer, F. Ippisch, G. Jansen, A. Knab, Lenhuk, A. Ludwig, N. Medtner, A. Schuster, M. Stange, V. Tomášek, W. Vogel, F. Volkmann, K. Weill, H. Wolf, K. Zelter
Bei dem Glanz der Abendröthe CAT ENG ENG ENG FRE ITA POL - R. Artaria, F. Bache, I. Brüll, F. Busoni, G. Gerson, P. Hannikainen, H. von Herzogenberg, K. Heubner, A. Holländer, F. Ippisch, G. Jansen, A. Knab, A. Ludwig, N. Medtner, A. Schuster, M. Stange, V. Tomášek, W. Vogel, F. Volkmann, K. Weill, H. Wolf, K. Zelter (Die Bekehrte)
Bei dem Glanze der Abendröte CAT ENG ENG ENG FRE ITA POL
Bei Mondenschein im Paradeis (from West-östlicher Divan - 10. Buch der Parabeln -- Mathal Nameh) FRE - H. Kauder, O. Klemperer, A. Mendelssohn, B. Reichel, H. Reutter (Es ist gut)
Beispiel (Wenn ich 'mal ungeduldig werde) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 5. Epigrammatisch) - P. Ferroud
Beloved (Know you the land where lemon trees) - R. Shapey CAT CZE DUT FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS FRE FRE GER RUS (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) [x] *
Bereitung braucht es nicht voran (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) FRE ITA - C. Kreutzer, A. Radziwill, J. Röntgen
Bergschloss (Da droben auf jenem Berge) - J. La Trobe FRE
Bergschloß (Da droben auf jenem Berge) - B. Klein, J. Reichardt FRE
Beschwörung (... Der Herr der Ratten und der Mäuse) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - A. Radziwill
Beständige Liebe (Ach, wie bist du mir) - F. Grimm
Betrübt euch nicht, ihr guten Seelen! (from West-östlicher Divan - 6. Buch der Sprüche -- Hikmet Nameh)
Bettler Lied (Ihr guten Herrn, ihr schönen Frauen) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - A. Radziwill FRE ITA
Bewährt den Forscher der Natur ENG - G. Bachlund (Katzenpastete)
Beweggrund (Wenn einem Mädchen, das uns liebt) - W. Weißheimer
Bewundert viel und viel gescholten, Helena (from Faust - Der Tragödie zweiter Teil (Part II)) - M. Trojahn
Bewundert viel und viel gescholten (Bewundert viel und viel gescholten, Helena) (from Faust - Der Tragödie zweiter Teil (Part II)) - M. Trojahn
Bey dem Glanz der Abendröthe CAT ENG ENG ENG FRE ITA POL (Die Bekehrte) - R. Artaria, F. Bache, I. Brüll, F. Busoni, G. Gerson, P. Hannikainen, H. von Herzogenberg, K. Heubner, A. Holländer, F. Ippisch, G. Jansen, A. Knab, Lenhuk, A. Ludwig, N. Medtner, A. Schuster, M. Stange, V. Tomášek, W. Vogel, F. Volkmann, K. Weill, H. Wolf, K. Zelter
Bilder der Hoffnung, täuschet mein Herz! Oh, mäßiget, Götter (from Alexis und Dora) - J. Reichardt
Bist du aus einem Traum erwacht, und hat (from Torquato Tasso ) - J. Reichardt
Bist du von deiner Geliebten getrennt (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - R. Trunk
Bleibe bei mir (Bleibe, bleibe bei mir) - H. Bijvanck, C. Mühlfeld ITA
Bleibe, bleibe bei mir, holder Fremdling, süße Liebe ITA
Bleibe, bleibe bei mir (Bleibe, bleibe bei mir) - A. Knab, J. Kniese ITA
Bleibe, bleibe bei mir ITA - H. Bijvanck, W. Killmayer, A. Knab, J. Kniese, C. Mühlfeld
Blick um Blick (Wenn du dich im Spiegel besiehst) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) - O. Klemperer, H. Zilcher, W. Zillig
Blindekuh (O liebliche Therese!) - F. Lessauer, W. Weißheimer
Blumen der Wiese, dürfen auch diese hoffen und wähnen? (from Claudine von Villa Bella)
Blumen der Wiese (from Claudine von Villa Bella) - J. Reichardt
Blumengruss (Der Strauß, den ich gepflücket) - A. Becker, J. Brambach, I. Bronsart von Schellendorf, M. Brough, R. Emmerich, F. Franke, J. Haakman, F. Hiller, E. Kauffmann, F. Milcke, C. Nostitz, A. von Thimus CAT ENG ENG FRE FRE GRE ITA NOR
Blumengruß (Der Strauß, den ich gepflücket) - C. Blum, F. Curschmann, P. Graener, C. Groot, R. Kahn, O. Klemperer, A. Knab, R. Langgaard, A. Mendelssohn, B. Ramann, A. Webern, H. Wolf CAT ENG ENG FRE FRE GRE ITA NOR
Blümlein Wunderschön (Ich kenn' ein Blümlein Wunderschön) - K. Eckert FRE
Brama, le dieu de la belle contrée CAT DUT ENG ENG GRE HUN (La Bayadere, et le Dieu de l'Inde) -
Brander's Lied in Auerbach's Keller (Es war eine Ratt' im Kellernest) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - W. Kienzl ENG FRE IRI ITA
Branders Lied (Es war eine Ratt' im Kellernest) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - P. Sakolowski, R. Wagner ENG FRE IRI ITA
Brasilianisch (Schlange, halte stille!) - M. Brod FRE
Brautnacht (Im Schlafgemach, entfernt vom Feste) - A. Goldschmidt FRE
Bread - Sorrow (Dread sorrow, who never ate his bread in sorrow) - R. Shapey CAT CZE DUT FIN FRE HUN ITA DUT POL (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) [x] *
Bruchstück aus "Wilhelm Meister" (Ihm färbt der Morgensonne Licht) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - R. Spring ENG FRE
Brüder, auf! die Welt zu befreien! - H. Nägeli
Brüder, auf die Welt zu befreien! (from Des Epimenides Erwachen)
Buch der Betrachtungen (Höre den Rat, den die Leier tönt) (from West-östlicher Divan - 4. Buch der Betrachtungen -- Tefkir Nameh)
Bulbul (Die Nachtigall) (Bulbuls Nachtlied durch die Schauer) (from West-östlicher Divan - 10. Buch der Parabeln -- Mathal Nameh) - W. Petersen ENG
Bulbuls Nachtlied durch die Schauer (from West-östlicher Divan - 10. Buch der Parabeln -- Mathal Nameh) ENG - S. Ebel, W. Petersen
Bulbuls Nachtlied (Bulbuls Nachtlied durch die Schauer) (from West-östlicher Divan - 10. Buch der Parabeln -- Mathal Nameh) - S. Ebel ENG
Bundeslied (Den künftgen Tag und Stunden) - J. Reichardt ENG
Bundeslied (In allen guten Stunden) - W. Baumgartner, L. Beethoven, A. Bergt, H. Nägeli, G. Reichardt, J. Reichardt, A. Reichel, C. Richter, W. Riem, F. Schubert, W. Schwertzell, O. Uhlmann CAT DUT ENG FRE
Burgen mit hohen (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) FRE ITA - J. Kienlen, C. Kreutzer, J. Lecerf, L. Lenz, C. Machts, A. Radziwill, R. Wagner
Bußlied (Sieh mich, Heil'ger, wie ich bin) (from Erwin und Elmire) - P. Kayser RUS
Byl jednou jeden král v Thule (Král v Thule) -
Byl jednou jeden král v Thule CAT DUT ENG ENG ENG FRE IRI ITA POR SPA FRE (Král v Thule) -
By the river (Flow on, ye lays so loved, so fair) CAT DUT FRE ITA
Calme de mer (Un profond silence règne) CAT DUT ENG ENG ENG FIN ITA RUS RUS
Canzonetta (Romana) (Quelle piume, bianche e nere) - C. Schröter (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) [x]
Canzonette (War schöner als der schönste Tag) (from Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten) - C. Loewe ENG FRE ITA
Celebrität (Auf großen und auf kleinen Brucken) - A. Diepenbrock
Certain rat, dans une cuisine (Attention ! une chanson de la plus nouvelle facture !) - H. Berlioz ENG IRI ITA
Certain rat dans une cuisine (from Le Faust de Goethe) ENG IRI ITA
C'est vous encore, formes vacillantes (Dédicace) -
Chanson de Brander (Attention ! une chanson de la plus nouvelle facture !) - H. Berlioz ENG IRI ITA
Chanson de Mai (Par vallons et guérets) - G. Huberti, E. Rezniček DUT ENG RUS
Chant de Mignon (Le connais-tu, ce pays fortuné) - A. Reichel CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS ENG GER RUS (Text: Comte de P. Perthuis ? after Johann Wolfgang von Goethe) [x]
Chant nocturne du voyageur (Über allen Gipfeln) - P. Hersant CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA ENG POL
Chants de la fête de Pâques (Voici une liqueur que je dois boire pieusement) - H. Berlioz CAT DUT ENG ITA ITA
Cheerful / and tearful CAT DUT FRE (Clara's song) -
Cheerful CAT DUT FRE (Clara's song) -
Chi i bei dì m'adduce ancora (Chi i bei di m'adduce ancora) - G. Verdi CAT DUT ENG ENG FRE NOR RUS
Chi i bei di m'adduce ancora CAT DUT ENG ENG FRE NOR RUS - G. Verdi
Chi mi ridona i giorni CAT DUT ENG FRE NOR RUS - J. Aguirre, G. Sgambati
Chi mi ridona (Chi mi ridona i giorni) - J. Aguirre CAT DUT ENG FRE NOR RUS
Choral in der Kirche (Geister (auf dem Gange):) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - A. Radziwill
Chor der Geister (Bereitung braucht es nicht voran) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - C. Kreutzer FRE ITA
Chor der Geister (Weh! weh!/ Du hast sie zerstört) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - C. Kreutzer
Chor der Soldaten (Burgen mit hohen) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - A. Radziwill FRE ITA
Chorus mysticus (Alles Vergängliche) (from Faust - Der Tragödie zweiter Teil (Part II)) - R. von Mojsisovics-Mojsvár, J. Röntgen
Chor zu Romeo und Julia (Zündet die Lampen an) (from Romeo und Julia. Trauerspiel in fünf Aufzügen von Shakespeare. Nach August Wilhelm Schlegels Ülbersetzung für die weimarische Bühne bearbeitet) - A. Müller
Christel (Hab oft einen dummen düstern Sinn) - J. Klein, J. Reichardt FRE
Christ ist erstanden! (Christ ist erstanden!) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE FRE ITA ITA
Christ ist erstanden! (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) CAT DUT ENG FRE FRE ITA ITA - P. Grønland, C. Kreutzer, A. Radziwill, J. Röntgen, F. Schubert (Glockenklang und Chorgesang)
Chuvstvovat' vechno = Чувствовать вечно FRE (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) - N. Medtner
Cirrus (Doch immer höher steigt der edle Drang!) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 3. Gott und Welt) - P. Visser
Clara's song (Cheerful / and tearful) CAT DUT FRE
Clärchens Lied aus 'Egmont' (Freudvoll/ Und leidvoll) (from Egmont) - J. Hartmann CAT DUT ENG ENG ENG FRE
Clärchens Lied (Freudvoll/ Und leidvoll) (from Egmont) - A. Rubinstein, E. Sonntag CAT DUT ENG ENG ENG FRE
Clärchen (Freudvoll/ Und leidvoll) (from Egmont) - K. Zelter CAT DUT ENG ENG ENG FRE
Coeur malade et pauvre hère CAT DUT ENG ITA - Mathieu
Colma (Stern der dämmernden Nacht) (from Leiden des jungen Werther [novel]) - J. Zumsteeg FRE
Comfort in tears (How happens it that thou art sad) (from The Poems of Goethe) CAT DUT FRE ITA RUS
Comment es-tu si triste CAT DUT ENG ENG ITA RUS (Consolation dans les larmes) -
Concert de Sylphes -- Sextuor (De vains préparatifs ne sont point nécessaires) - H. Berlioz ITA
Connais-tu ce pays, où sous un noir feuillage CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS ENG GER RUS - H. Monpou
Connais-tu, chère belle CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS ENG GER RUS [x] - J. Goudareau
Connais-tu le pays où dans l'immense plaine CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG ENG GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS ENG GER RUS - C. Gounod
Connais-tu le pays où fleurit l'oranger? CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG ENG GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS ENG GER RUS - E. Dłuski, A. Thomas
Connais-tu le pays (Connais-tu, chère belle) - J. Goudareau CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS ENG GER RUS [x]
Connais-tu le pays (Connais-tu le pays où fleurit l'oranger?) - A. Thomas CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG ENG GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS ENG GER RUS
Consolation dans les larmes (Comment es-tu si triste) CAT DUT ENG ENG ITA RUS
Cophtisches Lied I (Laßet Gelehrte sich zanken und streiten) - H. Wolf CAT ENG FRE ITA
Cophtisches Lied II (Geh! Gehorche meinen Winken) - H. Wolf CAT ENG ENG FRE ITA
Cophtisches Lied (Ein Anderes) (Geh! Gehorche meinen Winken) CAT ENG ENG FRE ITA
Cophtisches Lied (Laßet Gelehrte sich zanken und streiten) - L. Grill, W. Killmayer CAT ENG FRE ITA
Co slyším venku před branou? CAT DUT ENG FRE FRE GRE ITA (Pěvec) -
Cumulus (Und wenn darauf zu höhrer Atmosphäre) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 3. Gott und Welt) - P. Visser
Cupido! loser, eigensinniger Knabe (Cupido, loser, eigensinniger Knabe!) (from Claudine von Villa Bella) - A. Rietz, A. Urspruch ENG FRE
Cupido, loser, eigensinniger Knabe! (from Claudine von Villa Bella) ENG FRE - R. Franz, F. Hinrichs, R. Kahn, A. Rietz, A. Urspruch
Cupido, loser Knabe (Cupido, loser, eigensinniger Knabe!) (from Claudine von Villa Bella) - R. Franz ENG FRE
Da droben auf jenem Berge/ Da steht ein altes Schloss FRE (Bergschloss) - B. Klein, J. La Trobe, C. Moltke, J. Reichardt
Da droben auf jenem Berge FRE - B. Klein, J. La Trobe, C. Moltke, J. Reichardt (Bergschloss)
Da droben auf jenem Berge (Da droben auf jenem Berge) - C. Moltke FRE
Da droben auf jenem Berge CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA ITA RUS - J. André, J. Anschütz, G. Blankensee, M. von Dietrichstein, W. Ehlers, C. Fink, N. Gade, A. Harder, A. Häser, A. Holländer, F. Holstein, F. Hünten, G. Jansen, J. Kienlen, B. Klein, G. Linsén, S. Neukomm, W. Ohliger, F. Otto, L. Reichardt, J. Reichardt, F. Schubert, A. Schuster, J. Sterkel, G. Streitwolf, V. Tomášek, K. Zelter (Schäfers Klagelied)
Da flattert um die Quelle - B. Breitkopf (Die Freuden)
Daj mne otvet = Дай мне ответ DUT ENG FRE ITA (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) - N. Medtner
Dämmrung senkte sich von oben (Dämmrung senkte sich von oben) (from Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten) - J. Brahms, A. Dietrich, J. Grimm, K. Heubner, G. Klein, H. Levi, A. Mendelssohn, F. Mendelssohn-Hensel, W. Rihm, O. Schoeck CZE DUT ENG ENG FRE FRE SPA
Dämmrung senkte sich von oben (from Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten) CZE DUT ENG ENG FRE FRE SPA - J. Brahms, A. Diepenbrock, A. Dietrich, J. Grimm, K. Heubner, G. Klein, H. Levi, A. Mendelssohn, F. Mendelssohn-Hensel, W. Rihm, O. Schoeck
Dämmrung (Dämmrung senkte sich von oben) (from Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten) - A. Diepenbrock CZE DUT ENG ENG FRE FRE SPA
Dämon (aus: Urworte orphisch) (Wie an dem Tag, der dich der Welt verliehen) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 3. Gott und Welt) - R. Kahn
D'amour ardente flamme (D'amour l'ardente flamme) - H. Berlioz CAT CZE DUT ENG ENG ENG GRE ITA ITA NOR RUS SPA ENG
D'amour l'ardente flamme CAT CZE DUT ENG ENG ENG GRE ITA ITA NOR RUS SPA ENG - H. Berlioz
Dank des Paria (Großer Brahma! Nun erkenn ich) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches - Paria) - C. Loewe, H. Wolf CAT ENG FRE ITA
Das Alter ist ein höflich Mann ENG - G. Bachlund
Das Alter (Das Alter ist ein höflich Mann) - G. Bachlund ENG
Das Bächlein (Du Bächlein, silberhell und klar) - L. Hess, J. Kalliwoda, H. Knappertsbusch, J. da Motta, R. Strauss, B. Wandelt [misattributed] CAT DUT ENG FRE
Das Beet, schon lockert sichs in die Höh (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) CAT ENG FRE ITA (Frühling übers Jahr) - A. Dietrich, C. Eberwein, H. Esser, A. Goldschmidt, R. Kahn, H. Levi, C. Loewe, H. Wolf
Das Beet, schon lockert (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) CAT ENG FRE ITA - A. Dietrich, C. Eberwein, H. Esser, A. Goldschmidt, R. Kahn, H. Levi, C. Loewe, H. Wolf (Frühling übers Jahr)
Das Beste (Wenn dir's in Kopf und Herzen schwirrt) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 5. Epigrammatisch) - G. Bachlund, K. Marx ENG FRL ITA
Das Blümchen Wunderschön; Lied des gefangenen Grafen (Ich kenn' ein Blümlein Wunderschön) - J. Anschütz FRE
Das Blumenglöckchen und die Biene (Ein Blumenglöckchen) - K. Reissiger CAT ENG ENG ENG FRE ITA
Das Blümlein Wunderschön (Lied des gefangenen Grafen) (Ich kenn' ein Blümlein Wunderschön) - J. Reichardt, J. Zumsteeg FRE
Das Blümlein Wunderschön (Ich kenn' ein Blümlein Wunderschön) FRE
Daß du nicht enden kannst, das macht dich groß (from West-östlicher Divan - 2. Buch Hafis -- Hafis Nameh) - H. Reutter (Unbegrenzt)
Das ewige Licht (Komm, Heiliger Geist, du Schaffender) - H. Gál DUT ENG LAT
Das Ewig-Weibliche (from Faust - Der Tragödie zweiter Teil (Part II)) ENG
Das Gastmahl (Viele Gäste wünsch ich heut) - A. Mayer, K. Zelter
Das Geheimnis (Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - J. Reichardt, V. Tomášek CAT DUT ENG FRE GRE ITA ITA RUS
Das Glück der Liebe (Trink, o Jüngling! heil'ges Glücke) - B. Breitkopf
Das Glück (Du hast uns oft im Traum gesehen) - B. Breitkopf FRE FRL
Das Göttliche (Edel sei der Mensch) DUT
Das Haidenröslein (Sah ein Knab' ein Röslein stehn) - R. Philipp CAT CHI CZE CZE CZE DUT ENG ENG ENG ESP FIN FRE FRE HUN HUN ITA POL FRE
Das holde Tal hat schon die Sonne wieder ENG FRE - F. Mendelssohn-Hensel
Das holde Tal (Das holde Tal hat schon die Sonne wieder) - F. Mendelssohn-Hensel ENG FRE
Da sind sie nun! Da habt ihr sie - B. Breitkopf (Zueignung)
Das ist die wahre Liebe ENG - J. Reichardt
Das Leben ist ein schlechter Spaß (Das Leben ist ein schlechter Spaß) (from West-östlicher Divan - 4. Buch der Betrachtungen -- Tefkir Nameh) - O. Klemperer FRE
Das Leben ist ein schlechter Spaß (from West-östlicher Divan - 4. Buch der Betrachtungen -- Tefkir Nameh) FRE - O. Klemperer
Das Liebe Heil'ge röm'sche Reich (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I))
Das Lied der Mignon (Kennst du das Land? wo die Citronen blühn) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - I. von Mosel CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS ENG FRE FRE RUS
Das Lied der Sehnsucht (Nur wer die Sehnsucht kennt) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - W. von Purgstall CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA POR RUS SPA TUR RUS
Das Lied vom Fischer (Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll)
Das Mädchen auf der Wiese (Uf'm Bergli) - K. Stockhausen CAT DUT ENG ENG FRE ENG
Das Mädchen und der Jüngling (Ich hab ihn gesehen!) (from Verschiedene Empfindungen an einem Platze) - C. Moltke FRE FRL
Das Mädchen (Ich hab ihn gesehen!) (from Verschiedene Empfindungen an einem Platze) - J. Reichardt FRE FRL
Das Märchen (Was helfen mir die vielen guten Zeichen?) (from Das Märchen) - R. Spring
Das Pfauenfeder (Ich sah mit Staunen und Vergnügen) - B. Reichel
Das Publikum und Herr Ego («Wir haben dir Klatsch auf Geklatsche gemacht) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 8. Zahme Xenien) - R. Kahn
Das Schreien (Einst ging ich meinem Mädchen nach) - B. Breitkopf, O. von Chelius
Das Sträuschen (Wehet ein Lüftchen) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 7. Aus fremden Sprachen) ENG
Das Sträußchen (Wehet ein Lüftchen aus rauschenden Wäldern) - A. Dvořák ENG
Das Sträußchen (Wehet ein Lüftchen) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 7. Aus fremden Sprachen) - A. Goldschmidt, K. Zelter ENG
Das Veilchen auf der Wiese (Ein Veilchen auf der Wiese stand) (from Erwin und Elmire) - J. Štěpán DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE ITA NOR SPA SPA ENG SWE
Das Veilchen (Ein Veilchen auf der Wiese stand) (from Erwin und Elmire) - J. André, Anna Amalia, A. Ashton, C. Heydenreich, F. Himmel, P. Lindpaintner, N. Medtner, W. Mozart, J. Reichardt, K. Reissiger, W. Rosenberg, C. Schumann, K. Seckendorff, V. Tomášek, A. Winterberger DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE ITA NOR SPA SPA ENG SWE
Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll - K. Seckendorff (Das Lied vom Fischer)
Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA TUR - L. Berger, H. Breidenstein, M. Brough, A. Crelle, A. Crüger, F. Curschmann, A. Diepenbrock, A. Eberl, M. Eberwein, K. Eckert, R. Emmerich, A. Gassmann, M. Hauptmann, F. Himmel, C. Horn, J. Jusdorf, H. Kafka, F. Kanne, M. Kremer, J. La Trobe, H. de Lange, C. Loewe, C. Mangold, F. Methfessel, C. Moltke, B. Nemes Hegyi, S. Neukomm, F. Niggli, J. Reichardt, K. Reissiger, J. Rheinberger, A. Romberg, C. Santoro, G. Scheller, L. Schlottmann, C. Schreiber, F. Schubert, R. Schumann, H. Sommer, R. Strauss, V. Tomášek, F. Truhn, J. Vesque von Püttlingen, H. Wolf, K. Zelter (Der Fischer)
Das Werk (Hat Natur, nach ihrem dunklen Walten) - H. Gál
Das Wiedersehn (Süße Freundin, noch Einen, nur Einen Kuß noch gewähre) - J. Reichardt
Dauer im Wechsel (Hielte diesen frühen Segen) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 3. Gott und Welt) - P. Grønland, J. Reichardt
Da wächs't der Wein, wo's Faß ist (from Zitate und Sprüche) - A. Diepenbrock, K. Marx, R. Schmidt
Da wächst der Wein (Da wächs't der Wein, wo's Faß ist) (from Zitate und Sprüche) - K. Marx
Da wird nicht mehr nachgefragt! (from West-östlicher Divan - 9. Das Schenkenbuch -- Saki Nameh) CAT ENG FRE ITA
Dédicace (C'est vous encore, formes vacillantes)
Dédicace (Venez, illusions !... au matin de ma vie)
Deed - Glory (Deed is glory, deed, not the glory, glory) - R. Shapey (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) [x] *
Deed is glory, deed, not the glory, glory (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) [x] * - R. Shapey
Deh, pietoso, oh Addolorata (Deh, pietoso, oh Addolorata) - G. Verdi CAT DUT ENG ENG FRE FRE
Deh, pietoso, oh Addolorata CAT DUT ENG ENG FRE FRE - G. Verdi
Deinem Blick mich zu bequemen (Deinem Blick mich zu bequemen) (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - H. Huber, P. Klengel, F. Mendelssohn-Hensel, A. Rietz, A. Schoenberg DUT ENG FRE
Deinem Blick mich zu bequemen (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) DUT ENG FRE - H. Huber, P. Klengel, F. Mendelssohn-Hensel, A. Rietz, O. Schoeck, A. Schoenberg
Dem aufgehenden Mond (Willst du mich sogleich verlassen?) - R. Kahn ENG
Dem aufgehenden Vollmonde (Willst du mich sogleich verlassen?) - H. Bijvanck, R. Emmerich, E. Mandyczewski, H. Zilcher ENG
Dem aufgehende Vollmonde (Willst du mich sogleich verlassen?) - M. Brough ENG
Dem Geier gleich CAT - W. Rihm (Harzreise im Winter)
Dem Schnee, dem Regen CAT DUT ENG ENG FRE POR - A. Ager, A. Backer-Grøndahl, L. Beethoven, V. Bendix, A. Brandt, W. Braunfels, A. Crelle, M. von Dietrichstein, M. Eberwein, R. Emmerich, R. Franz, L. Greger, A. Harder, F. Himmel, B. Hopffer, O. Jahn, E. Jámbor, J. Kienlen, T. Kirchner, B. Klein, R. von Knebel-Döberitz, J. Kniese, C. Kreutzer, M. Krupka, D. Kuhlau, I. von Mosel, E. Naumann, O. Nicolai, J. Raff, E. Rappoldi, J. Reichardt, K. Reissiger, O. Schoeck, F. Schubert, R. Schumann, A. Schuppe, A. Seemann, W. Taubert, V. Tomášek, E. Vietor, G. Weber, K. Zelter (Rastlose Liebe)
Dem Schützen, doch dem alten nicht FRE - K. Marx (Novemberlied)
Den einzigen Lida, welchen du lieben kannst FRE - Lenhuk, J. Reichardt (An Lida)
Den einzigen Psyche, welchen du lieben kannst FRE (An Lida) - Lenhuk, J. Reichardt
Den Elsktes Nærhed (Jeg mindes dig, naar Morgensolen brænder) - V. Henriques CAT DUT ENG ENG ENG FRE IRI ITA POR RUS CZE
Denken die Himmlischen (Denken die Himmlischen) (from Iphigenie auf Tauris) - W. Schreiter
Denken die Himmlischen (from Iphigenie auf Tauris) - W. Schreiter
Den künftgen Tag und Stunden ENG - J. Reichardt (Bundeslied)
Denn was der Mensch in seinen Erdeschranken (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) - G. Bachlund (Für ewig)
Deny yourself! You must yourself deny! That is the song (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) [x] * - R. Shapey
Depression (Roses, ah, how fair ye be !) - A. H. CAT DAN DUT FRE SPA
Der 15. Mai (Leichte Silberwolken schweben) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) - A. Marx ENG FRE
Der Aberglaube ist die Poesie des Lebens; ENG
Der Abschied (Heute geh' ich. Komm ich wieder) (from Sprüche in Reimen - Sprichwörtlich) - G. Bachlund ENG
Der Abschied (Laß mein Aug den Abschied sagen) - F. Agthe, J. von Dalberg, I. da Fonseca, G. Gerson, E. Moór, H. Panofka, J. Reichardt, J. Sterkel
Der alte Geck (Nicht an Rappen, nicht an Schimmeln) - W. Killmayer [x]
Der Anblick gibt den Engeln Stärke (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - G. Raphael (Gesang der Erzengel)
Der Bienenstich (Als er, Sami, mit dir jüngst Blumen brach in dem Garten) - J. Sterkel ENG
Der Bräutigam (Hinter jenem Berge wohnt) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) - C. Häser
Der Bräutigam (Um Mitternacht, ich schlief, im Busen wachte) - H. Zilcher, W. Zillig ENG
Der Damm zerreißt, das Feld erbraust CAT DUT ENG FRE - J. Reichardt, F. Schubert, K. Zelter (Johanna Sebus)
Der du vom Himmel bist (Der du von dem Himmel bist) - H. Floto, F. Stade CAT DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA ENG
Der du vom Himmel bist CAT DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA ENG (Wandrers Nachtlied) - F. Abt, C. Ansorge, B. Arnim, A. Ashton, A. Backer-Grøndahl, E. Bacon, C. Baden, C. Baum, W. Baumgartner, A. Becher, R. Becker, F. Becker, H. Behn, H. Bellermann, A. Biehl, C. Böttcher, A. Brandt, F. Braune, M. Brough, W. Burkhard, A. Caspary, K. Collan, J. von Dalberg, B. Damcke, M. von Dietrichstein, M. Eckard, H. Elkamp, C. Erfurt, R. Faltin, A. Fielitz, H. Fleischer, C. Flodin, H. Floto, F. von Flotow, E. Flügel, P. Frommer, T. Gaugler, H. Genzmer, R. von Gericke, W. Goethe, H. Goetz, G. Göhler, A. Goldschmidt, H. Gräbner, L. Grenager, C. Groot, A. Hellmann, H. von Herzogenberg, C. Heymann-Rheineck, F. Hiller, A. Holländer, M. Jacobi, F. Jähns, G. Jansen, A. Järnefelt, T. Kahle, H. Kauder, P. Kayser, W. Kempff, T. Kirchner, B. Klein, J. Klein, A. Kothe, M. Kremer, T. Kretschmann, G. Krug, J. Lammers, Lenhuk, L. Lenz, F. Liszt, C. Loewe, A. Ludwig, J. Marx, N. Medtner, A. Mendelssohn, F. Mendelssohn-Hensel, E. Meyer, H. Meyer, C. Mikuli, A. Müller-Herrneck, H. Nägeli, V. Nessler, F. Otto, E. Pepping, H. Pfitzner, F. Pfohl, G. Preyer, J. Raff, J. Reichardt, A. Reichel, J. Rheinberger, J. Rothstein, F. Rust, M. Salter, E. Schlieffen, B. Scholz, F. Schubert, F. Sieber, F. Stade, M. Staegemann, E. Steuermann, V. Tomášek, M. Vogrich, K. Weigl, H. Wolf, P. Wolfrum, E. Zeisl, K. Zelter, A. Zemlinsky, W. Zillig
Der du von dem Himmel bist (Der du von dem Himmel bist) - F. Abt, C. Ansorge, E. Bacon, H. Bellermann, A. Biehl, F. Braune, W. Burkhard, A. Caspary, K. Collan, H. Elkamp, R. Faltin, H. Fleischer, C. Flodin, H. Genzmer, G. Göhler, A. Järnefelt, F. Liszt, M. Staegemann CAT DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA ENG
Der du von dem Himmel bist CAT DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA ENG - F. Abt, C. Ansorge, B. Arnim, A. Ashton, A. Backer-Grøndahl, E. Bacon, C. Baden, C. Baum, W. Baumgartner, A. Becher, R. Becker, F. Becker, H. Behn, H. Bellermann, A. Biehl, C. Böttcher, A. Brandt, F. Braune, M. Brough, W. Burkhard, A. Caspary, K. Collan, J. von Dalberg, B. Damcke, M. von Dietrichstein, M. Eckard, H. Elkamp, C. Erfurt, R. Faltin, A. Fielitz, H. Fleischer, C. Flodin, H. Floto, F. von Flotow, E. Flügel, P. Frommer, T. Gaugler, H. Genzmer, R. von Gericke, W. Goethe, H. Goetz, G. Göhler, A. Goldschmidt, H. Gräbner, L. Grenager, C. Groot, A. Hellmann, H. von Herzogenberg, C. Heymann-Rheineck, F. Hiller, A. Holländer, M. Jacobi, F. Jähns, G. Jansen, A. Järnefelt, T. Kahle, H. Kauder, P. Kayser, W. Kempff, T. Kirchner, B. Klein, J. Klein, A. Kothe, M. Kremer, T. Kretschmann, G. Krug, J. Lammers, Lenhuk, L. Lenz, F. Liszt, C. Loewe, A. Ludwig, J. Marx, N. Medtner, A. Mendelssohn, F. Mendelssohn-Hensel, E. Meyer, H. Meyer, C. Mikuli, A. Müller-Herrneck, H. Nägeli, V. Nessler, F. Otto, E. Pepping, H. Pfitzner, F. Pfohl, G. Preyer, J. Raff, J. Reichardt, A. Reichel, J. Rheinberger, J. Rothstein, F. Rust, M. Salter, E. Schlieffen, B. Scholz, F. Schubert, F. Sieber, F. Stade, M. Staegemann, E. Steuermann, V. Tomášek, M. Vogrich, K. Weigl, H. Wolf, P. Wolfrum, E. Zeisl, K. Zelter, A. Zemlinsky, W. Zillig (Wandrers Nachtlied)
Der du von den Himmeln bist CAT DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA ENG (Wandrers Nachtlied) - F. Abt, C. Ansorge, B. Arnim, A. Ashton, A. Backer-Grøndahl, E. Bacon, C. Baden, C. Baum, W. Baumgartner, A. Becher, R. Becker, F. Becker, H. Behn, H. Bellermann, A. Biehl, C. Böttcher, A. Brandt, F. Braune, M. Brough, W. Burkhard, A. Caspary, K. Collan, J. von Dalberg, B. Damcke, M. von Dietrichstein, M. Eckard, H. Elkamp, C. Erfurt, R. Faltin, A. Fielitz, H. Fleischer, C. Flodin, H. Floto, F. von Flotow, E. Flügel, P. Frommer, T. Gaugler, H. Genzmer, R. von Gericke, W. Goethe, H. Goetz, G. Göhler, A. Goldschmidt, H. Gräbner, L. Grenager, C. Groot, A. Hellmann, H. von Herzogenberg, C. Heymann-Rheineck, F. Hiller, A. Holländer, M. Jacobi, F. Jähns, G. Jansen, A. Järnefelt, T. Kahle, H. Kauder, P. Kayser, W. Kempff, T. Kirchner, B. Klein, J. Klein, A. Kothe, M. Kremer, T. Kretschmann, G. Krug, J. Lammers, Lenhuk, L. Lenz, F. Liszt, C. Loewe, A. Ludwig, J. Marx, N. Medtner, A. Mendelssohn, F. Mendelssohn-Hensel, E. Meyer, H. Meyer, C. Mikuli, A. Müller-Herrneck, H. Nägeli, V. Nessler, F. Otto, E. Pepping, H. Pfitzner, F. Pfohl, G. Preyer, J. Raff, J. Reichardt, A. Reichel, J. Rheinberger, J. Rothstein, F. Rust, M. Salter, E. Schlieffen, B. Scholz, F. Schubert, F. Sieber, F. Stade, M. Staegemann, E. Steuermann, V. Tomášek, M. Vogrich, K. Weigl, H. Wolf, P. Wolfrum, E. Zeisl, K. Zelter, A. Zemlinsky, W. Zillig
Der Edelknabe und die Müllerin (Wohin, wohin?) - A. Goldschmidt, R. Kahn, Mathieu, B. Nemes Hegyi, J. Reichardt, G. Thudichum, V. Tomášek ENG FRE FRE FRL
Der edle Mensch sei hülfreich und gut (Edel sei der Mensch) - L. Beethoven DUT
Der edle Mensch DUT (Das Göttliche) - L. Beethoven
Der Erlkönig (Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?) - B. Klein, O. Klemperer, O. Ludwig, C. Schröter, K. Zelter CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE ITA ITA ENG
Der Ewige () - R. Bergh [x]
Der faule Schäfer (Es war ein fauler Schäfer) - G. Thudichum CAT ENG FRE ITA
Der Federschmuck (Diese Federn, weiß' und schwarze) - J. Reichardt ITA
Der Fischer (Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll) - K. Seckendorff
Der Fischer (Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll) - L. Berger, H. Breidenstein, M. Brough, A. Crelle, A. Crüger, F. Curschmann, A. Diepenbrock, A. Eberl, M. Eberwein, K. Eckert, R. Emmerich, A. Gassmann, M. Hauptmann, F. Himmel, C. Horn, J. Jusdorf, H. Kafka, F. Kanne, M. Kremer, J. La Trobe, H. de Lange, C. Loewe, C. Mangold, F. Methfessel, C. Moltke, B. Nemes Hegyi, S. Neukomm, F. Niggli, J. Reichardt, K. Reissiger, J. Rheinberger, A. Romberg, C. Santoro, G. Scheller, L. Schlottmann, C. Schreiber, F. Schubert, R. Schumann, H. Sommer, R. Strauss, V. Tomášek, F. Truhn, J. Vesque von Püttlingen, H. Wolf, K. Zelter CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA TUR
Der Freibeuter (Mein Haus hat kein' Tür) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) - A. Püringer ENG
Der freiwillige Krieger (Ich muß ins Feld, ich will dich meiden) (from Zeitstücke. Dramatische Gelegenheitsdichtungen - Zu 'Wallensteins Lager') - C. Moltke
Der getreue Eckart (O wären wir weiter, o wär' ich zu Haus!) - G. Fink, C. Loewe, Mathieu, A. Mendelssohn FRE FRE ITA
Der Goldschmiedgesell (Es ist doch meine Nachbarin) - F. Franke CAT DUT ENG FRE FRE ITA
Der Goldschmiedsgesell (Es ist doch meine Nachbarin) - L. Berger, C. Blum, H. von Herzogenberg, W. Kienzl, A. Ludwig, Mathieu, L. Schlottmann, F. Schubert, F. Stegmayer, K. Zelter CAT DUT ENG FRE FRE ITA
Der Gott und die Bajadere (Mahadöh, der Herr der Erde) - F. Curschmann, B. Klein, C. Loewe, O. Schoeck, F. Schubert, K. Zelter CAT DUT ENG ENG FRE FRE GRE HUN
Der Guckuck wie die Nachtigall (from Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten) - A. Ager
Der Guckuck (Der Guckuck wie die Nachtigall) (from Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten) - A. Ager
Der Harfenspieler (An die Thüren will ich schleichen) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - J. Klein CAT DUT ENG FRE ITA RUS
Der Harfner (An die Thüren will ich schleichen) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - G. Jansen, A. Rubinstein CAT DUT ENG FRE ITA RUS
Der Harfner (Ihm färbt der Morgensonne Licht) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - A. Rubinstein ENG FRE
Der Harfner (Was hör' ich draußen vor dem Thor) - C. Schreiber CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA
Der Harfner (Wer nie sein Brod mit Thränen aß) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - A. Bungert, G. Jansen, A. Kothe CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA DUT ENG POL
... Der Herr der Ratten und der Mäuse (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - A. Radziwill
Der Herr der Ratten und Mäuse (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I))
Der Herr der Schöpfung hat alles bedacht (Was machst du an der Welt? Sie ist schon gemacht) (from West-östlicher Divan - 6. Buch der Sprüche -- Hikmet Nameh) - E. Staempfli
Der Herr der Schöpfung hat alles bedacht (from West-östlicher Divan - 6. Buch der Sprüche -- Hikmet Nameh)
Der Jäger (Es lohnet mich heute) (from Verschiedene Empfindungen an einem Platze) - J. Reichardt
Der junge Jäger (»Es ist ein Schuß gefallen) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 5. Epigrammatisch) - K. Zelter ENG
Der Junggesell und der Mühlbach (Wo willst du, klares Bächlein, hin) - J. Berger, F. Götzloff, A. Harder, R. Kahn, F. Kanne, B. Klein, Lenhuk, J. Reichardt, V. Tomášek, A. Urspruch, K. Zelter ENG ENG FRE
Der Jüngling (Hier muß ich sie finden!) (from Verschiedene Empfindungen an einem Platze) - J. Reichardt ENG FRE
Der König in Thule (Es war ein König in Thule) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - H. Behn, S. Breu, A. Diepenbrock, K. Eckert, G. Fink, W. Fritze, F. Hiller, A. Jensen, B. Klein, O. Klemperer, J. La Trobe, H. Marschner, J. Quandt, L. Schlottmann, B. Scholz, F. Schubert, A. Seemann, W. Taubert, V. Tomášek, W. Veit, N. von Wilm CAT CZE CZE DUT ENG ENG ENG FRE IRI ITA POR SPA FRE
Der König von Thule (Es war ein König in Thule) - K. Seckendorff CZE
Der König von Thule (Es war ein König in Thule) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - F. Draeseke, C. Heydenreich, J. Reichardt, R. Schumann, F. Silcher, K. Zelter CAT CZE CZE DUT ENG ENG ENG FRE IRI ITA POR SPA FRE
Der Liebe Macht (Cupido, loser, eigensinniger Knabe!) (from Claudine von Villa Bella) - R. Kahn ENG FRE
Der Liebsten Band und Schleife rauben - B. Klein (Lebendiges Andenken)
Der Misanthrop (Erst sitzt er eine Weile) - G. Bachlund, B. Breitkopf, K. Zelter ENG
Der Müllerin Reue (Nur fort, du braune Hexe, fort!) - J. Reichardt ENG FRE
Der Müllerin Verrat (Woher der Freund so früh und schnelle) - J. Reichardt ENG
Der Musensohn (Durch Feld und Wald zu schweifen) - L. Berger, B. Klein, H. Petschke, J. Reichardt, F. Schubert, K. Zelter CAT CHI DUT ENG ENG FRE ITA NOR
Der neue Amadis (Als ich noch ein Knabe war) - A. Knab, E. Křenek, J. Reichardt, H. Wolf, K. Zelter CAT ENG FRE FRL ITA
Der neue Amor (Amor, nicht das Kind, der Jüngling, der Psychen verführte) - K. Zelter
Der neue Kopernikus (Art'ges Häuschen hab ich klein) - H. Zilcher
Der Rattenfänger aus Hameln (Ich bin der wohlbekannte Sänger) - F. Methfessel CAT CZE DUT ENG FRE ITA TUR
Der Rattenfänger (Ich bin der wohlbekannte Sänger) - L. Berger, N. von Krufft, E. Naumann, V. Nessler, L. Schlottmann, F. Schubert, V. Tomášek, H. Wolf CAT CZE DUT ENG FRE ITA TUR
Der Rausch (Es hat ein hübsches Maidel) - G. Bachlund ENG
Der Saldo (Viele Lieb hab ich erlebet) - G. Bachlund ENG
Der Sänger (Was hör' ich draußen vor dem Thor) - V. Bendix, A. Berggreen, Z. Fibich, C. Heydenreich, C. Kreutzer, A. Lindblad, C. Loewe, Mathieu, J. Reichardt, F. Schubert, H. Wolf, K. Zelter CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA
Der Schäfer putzte sich zum Tanz (Der Schäfer putzte sich zum Tanz) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - E. Lassen, L. Lenz, M. Moszkowski FRE ITA
Der Schäfer putzte sich zum Tanz (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) FRE ITA - C. Banck, E. Kauffmann, J. Kienlen, C. Kreutzer, E. Lassen, J. Lecerf, L. Lenz, A. Mendelssohn, M. Moszkowski, A. Radziwill, L. Schlottmann, G. Thudichum, R. Wagner
Der Schäfer (Es war ein fauler Schäfer) - H. Fahrbach, A. Holländer, A. Knab, A. Mendelssohn, M. Voigt-Schweikert, W. Weißheimer, H. Wolf, E. Zeisl CAT ENG FRE ITA
Der Schatzgräber (Arm am Beutel, krank am Herzen) - H. Eisler, Lenhuk, C. Loewe, Mathieu, J. Reichardt, F. Schubert CAT DUT ENG FRE FRE ITA
Der Schmachtende (Hier klag ich verborgen) (from Verschiedene Empfindungen an einem Platze) - E. von Hettersdorf, J. Reichardt
Der Schmetterling (In des Papillons Gestalt) - B. Breitkopf
Der Sommertag (Wie Feld und Au) - A. Goldschmidt [misattributed] DUT ENG FRE
Der Spiegel sagt mir: ich bin schön! (Der Spiegel sagt mir: ich bin schön!) (from West-östlicher Divan - 4. Buch der Betrachtungen -- Tefkir Nameh) - L. Dallapiccola ENG FRE ITA
Der Spiegel sagt mir: ich bin schön! (from West-östlicher Divan - 4. Buch der Betrachtungen -- Tefkir Nameh) ENG FRE ITA - L. Dallapiccola, A. Mendelssohn, W. Petersen, F. Valen, A. Webern (Suleika)
Der Strauß, den ich gepflücket CAT ENG ENG FRE FRE GRE ITA NOR - A. Becher, A. Becker, C. Blum, J. Brambach, I. Bronsart von Schellendorf, M. Brough, F. Curschmann, R. Emmerich, F. Franke, P. Graener, C. Groot, J. Haakman, F. Hiller, R. Kahn, E. Kauffmann, O. Klemperer, A. Knab, R. Langgaard, A. Mendelssohn, F. Milcke, C. Nostitz, B. Ramann, J. Reichardt, A. von Thimus, A. Webern, H. Wolf, K. Zelter (Blumengruß)
Der Strauss, den ich gepflücket (Der Strauß, den ich gepflücket) - A. Becher CAT ENG ENG FRE FRE GRE ITA NOR
Der Strauß, den ich gepflückt CAT ENG ENG FRE FRE GRE ITA NOR (Blumengruß) - A. Becher, A. Becker, C. Blum, J. Brambach, I. Bronsart von Schellendorf, M. Brough, F. Curschmann, R. Emmerich, F. Franke, P. Graener, C. Groot, J. Haakman, F. Hiller, R. Kahn, E. Kauffmann, O. Klemperer, A. Knab, R. Langgaard, A. Mendelssohn, F. Milcke, C. Nostitz, B. Ramann, J. Reichardt, A. von Thimus, A. Webern, H. Wolf, K. Zelter
Der Strauß (Der Strauß, den ich gepflücket) - J. Reichardt CAT ENG ENG FRE FRE GRE ITA NOR
Der Tanz unter der Linde (Der Schäfer putzte sich zum Tanz) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - A. Mendelssohn FRE ITA
Der Tempel ist euch aufgebaut - J. Reichardt (Künstlers Morgenlied)
Der Todtentanz (Der Türmer, der schaut zu Mitten der Nacht) - W. Veit, W. Weißheimer FRE ITA
Der Totentanz (Der Türmer, der schaut zu Mitten der Nacht) - B. Klein, C. Loewe FRE ITA
Der Türmer, der schaut zu Mitten der Nacht FRE ITA - B. Klein, L. Lenz, C. Loewe, W. Veit, W. Weißheimer, K. Zelter (Der Totentanz)
Der Türmer singt auf der Schlosswarte (Zum Sehen geboren) (from Faust - Der Tragödie zweiter Teil (Part II)) - H. Sommer CAT DUT ENG FRE ITA
Der Türmer (Zum Sehen geboren) (from Faust - Der Tragödie zweiter Teil (Part II)) - H. Gräbner CAT DUT ENG FRE ITA
Der ungetreue Knabe (Es war ein Knabe frech genung) (from Claudine von Villa Bella) - B. Klein, N. Medtner, J. Reichardt
Der untreue Knabe (Es war ein Knabe frech genung) (from Claudine von Villa Bella) - A. Crelle
Der Vater und Niklas (in der Ferne im Kahne) (Wenn der Fischer 's Netz auswirft) (from Die Fischerin)
Der Verlassene (Ich liebte sie mit innigem Gefühle) (from Latona - Vermischte Gedichte - Sonette) [misattributed]
Der Verliebte (Hab oft einen dummen düstern Sinn) - K. Zelter FRE
Der Vorhang schwebet hin und her FRE FRE RUS RUS - A. Goldschmidt, N. Medtner, E. Müller, J. Reichardt, O. Schoeck, G. Thudichum, V. Tomášek (Selbstbetrug)
Der Vorhang schwebt hin und her (Der Vorhang schwebt hin und her) - A. Mendelssohn
Der Vorhang schwebt hin und her - J. Baur, A. Mendelssohn (Selbstbetrug)
Der wahre Genuß (Umsonst, daß du, ein Herz zu lenken) - B. Breitkopf
Der Wassermann (O mutter, guten Rat mir leiht) - C. Schröter
Der Winter und Timur (So umgab sie nun der Winter) (from West-östlicher Divan - 7. Buch des Timur -- Timur Nameh) - H. Reutter
Der Zauberlehrling (Hat der alte Hexenmeister) - M. Gees, C. Loewe, A. Romberg, K. Zelter, J. Zumsteeg ENG FRE
Des Harfners Ballade (Was hör' ich draußen vor dem Thor) - Z. Fibich CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA
Des Harfners Gesang (Wer nie sein Brod mit Thränen aß) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - H. Sommer CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA DUT ENG POL
Des Harfners Lied (Wer sich der Einsamkeit ergibt) (Wer sich der Einsamkeit ergibt) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - Z. Fibich CAT DUT ENG FRE GRE ITA SPA
Des Maurers Wandeln (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 2. Loge) ENG - G. Einem, H. Sommer (Symbolum)
Des Menschen Seele CAT DUT ENG FRE ITA - D. Baas, W. Berger, M. Gees, F. Hiller, C. Loewe, D. Manicke, A. Müller-Herrneck, J. Schild, F. Schubert, E. Steuermann (Gesang der Geister über den Wassern)
Des Paria Gebet (Großer Brahma, Herr der Mächte!) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches - Paria)
De vains préparatifs ne sont point nécessaires ITA - H. Berlioz
Devant la maison (from Le Faust de Goethe) ITA - H. Berlioz
Devant la porte, sur le pont CAT CZE DUT ENG GRE ITA - Mathieu
Dich ergriff mit Gewalt der alte Herrscher des Flusses (from Antiker Form sich nähernd) - J. Reichardt (Herzog Leopold von Braunschweig)
Dich hat Amor gewiss, o Sängerin, fütternd erzogen; (from Antiker Form sich nähernd) - J. Reichardt (Philomele)
Dichter lieben nicht zu schweigen - O. Klemperer, H. Panofka (An die Günstigen)
Die beiden Welten (Wer sich selbst und andre kennt) - S. Ebel
Die Bekehrte (Bei dem Glanz der Abendröthe) - R. Artaria, F. Bache, I. Brüll, F. Busoni, G. Gerson, P. Hannikainen, H. von Herzogenberg, K. Heubner, A. Holländer, F. Ippisch, G. Jansen, A. Knab, A. Ludwig, N. Medtner, A. Schuster, M. Stange, V. Tomášek, W. Vogel, F. Volkmann, K. Weill, H. Wolf, K. Zelter CAT ENG ENG ENG FRE ITA POL
Die Braut von Corinth (Nach Corinthus von Athen gezogen) - B. Klein, C. Loewe
Die Elfen sangen (Um Mitternacht, wenn die Menschen erst schlafen) - K. Weigl ENG ENG FRE RUS FRE
Die erste Walpurgisnacht (Es lacht der Mai!) - P. Grønland, C. Loewe, F. Mendelssohn FRE
Die Feinde, sie bedrohen dich (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 8. Zahme Xenien) - R. Kahn
Die Freuden (Da flattert um die Quelle) - B. Breitkopf
Die Freuden (Es flattert um die Quelle) - J. von Dalberg FRE
Die Freude (Es flattert um die Quelle) - C. Loewe ENG FRE FRE
Die frohen Freunde laden dich CAT DUT ENG ENG FRE ITA RUS (Trost in Thränen) - L. Berger, G. Blankensee, J. Brahms, P. Cornelius, F. Götzloff, F. Himmel, A. Holländer, J. Kienlen, T. Kirchner, C. Klage, I. Knapp, C. Loewe, C. Mangold, I. von Mosel, E. Naumann, S. Neukomm, B. Randhartinger, J. Reichardt, A. Reichel, K. Reissiger, W. Riem, F. Schubert, J. Sterkel, W. Tappert, O. Tiehsen, V. Tomášek, A. Weyrauch, K. Zelter
Die Frösche (Ein großer Teich war zugefroren)
Die glücklichen Gatten (Nach diesem Frühlingsregen) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) - A. Liste, J. Reichardt
Die heiligen drei König mit ihrem Stern CAT ENG FRE ITA - B. Dieren, E. Pepping, H. Wolf, K. Zelter (Epiphanias)
Die ihr dies Haupt umschwebt im luft'gen Kreise (from Faust - Der Tragödie zweiter Teil (Part II)) FRE ITA
Die ihr Felsen und Bäume bewohnt, o heilsame Nymphen CAT ENG FRE - P. Ferroud, R. Kahn, N. Medtner, M. Reger, J. Reichardt, W. Zillig (Einsamkeit)
Die Jahre sind allerliebste Leut' (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 5. Epigrammatisch) - M. Howe (Die Jahre)
Die Jahre (Die Jahre sind allerliebste Leut') (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 5. Epigrammatisch) - M. Howe
Die Kehlen sind gestimmt (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - A. Radziwill
Die klare Welt (Wie im Auge mit fliegenden Mücken) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 8. Zahme Xenien) - G. Bachlund CAT ENG
Die Kleine (Zwischen Weizen und Korn) - A. Bungert DUT ENG FRE FRE RUS
Die Königin steht in hohen Saal ENG FRE - C. Loewe, W. Weißheimer (Wirkung in die Ferne)
Die Leidenschaft bringt Leiden! -- Wer beschwichtigt (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches - Trilogie der Leidenschaft) FRE - A. Goldschmidt, F. Hegar, E. Kauffmann, D. Lange, T. Picker (Aussöhnung)
Die Libelle (Es flattert um die Quelle) - E. Behm FRE
Die Liebende abermals (Warum ich wieder zum Papier mich wende?) (from Sonette) - O. Klemperer ENG
Die Liebende schreibt (Ein Blick von deinen Augen in die meinen) - J. Brahms, A. Bungert, A. Diepenbrock, R. Kahn, R. Martinsson, F. Mendelssohn, F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Die Liebende schreibt (Warum ich wieder zum Papier mich wende?) (from Sonette) - J. Lang ENG
Die Liebe wider Willen (Ich weiß es wohl und spotte viel) - B. Breitkopf
Die Liebe (Freudvoll/ Und leidvoll) (from Egmont) - F. Schubert CAT DUT ENG ENG ENG FRE
Die Lobpreisung des Doctor Marianus (Waldung, sie schwankt heran) (from Faust - Der Tragödie zweiter Teil (Part II)) - H. Simon
Die Lustigen von Weimar (Die Lustigen von Weimar) - L. von Drieberg
Die Marienbader Elegie (Was soll ich nun vom Wiedersehen hoffen) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches - Trilogie der Leidenschaft)
Die Mondnacht (Stern der dämmernden Nacht) (from Leiden des jungen Werther [novel]) - H. Nägeli FRE
Die Nachtigall sie war entfernt (Die Nachtigall, sie war entfernt) (from Einzelne) - H. von Herzogenberg DUT ENG GRE ITA
Die Nachtigall, sie war entfernt (from Einzelne) DUT ENG GRE ITA - H. von Herzogenberg, F. Mendelssohn
Die Nachtigall (Die Nachtigall, sie war entfernt) (from Einzelne) - F. Mendelssohn DUT ENG GRE ITA
Die Nacht (Gern verlaß ich diese Hütte) - B. Breitkopf
Die Nacht (Singet nicht in Trauertönen) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - H. Nägeli, J. Reichardt, V. Tomášek CAT DUT ENG FRE GRE ITA
Die Natur (Natur! Wir sind von ihr umgeben und umschlungen -- unvermögend, aus ihr) - H. Zilcher
Die Nebel zerreissen (Die Nebel zerreißen) - G. Linsén ENG FIN FRE ITA
Die Nebel zerreißen ENG FIN FRE ITA - V. Bendix, H. Eisler, J. Kelz, J. Lang, G. Linsén, N. Medtner, J. Reichardt, V. Tomášek (Glückliche Fahrt)
Die Nektartropfen (Als Minerva, jenen Liebling) - H. Kaun
Die Reliquie (Ich kenn, o Jüngling, deine Freude) - B. Breitkopf
Die schöne Nacht (Gern verlaß ich diese Hütte)
Die schöne Nacht (Nun verlaß ich diese Hütte) - J. Bornhardt, B. Klein, J. Reichardt, F. Ries ENG FRE
Diese Federn, weiß' und schwarze ITA - J. Reichardt (Mode-Römerinnen)
Diese Gondel vergleich ich der sanft ENG
Diese Gondel vergleich ich der Wiege ENG - O. Schoeck
Diese Gondel vergleich ich (Diese Gondel vergleich ich der Wiege) - O. Schoeck ENG
Die Sehnsucht (Was zieht mir das Herz so?) - B. Klein CAT DUT ENG FRE
Dieselbe (So laßt mich scheinen, bis ich werde) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - E. Zeisl CAT DUT ENG FRE ITA ITA POR
Diese Richtungist gewiss (Diese Richtung ist gewiß) (from Neugriechische Liebe-Skolien) - H. von Herzogenberg
Diese Richtungist gewiss (from Neugriechische Liebe-Skolien)
Diese Richtung ist gewiß (from Neugriechische Liebe-Skolien) - H. von Herzogenberg
Dieses Baums Blatt, der von Osten - W. Rihm
Die Sonne kommt! Ein Prachterscheinen! (Die Sonne kommt! Ein Prachterscheinen!) (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - L. Dallapiccola ENG FRE
Die Sonne kommt! Ein Prachterscheinen! (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) ENG FRE - L. Dallapiccola
Die Sonne tönt nach alter Weise (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - D. Manicke, A. Mendelssohn (Gesang der Erzengel)
Die Spinnerin (Als ich still und ruhig spann) - F. Götzloff, J. Reichardt, F. Ries, F. Schubert, V. Tomášek CAT DUT ENG FRE
Die spröde Schäferin (An dem reinsten Frühlingsmorgen) - I. da Fonseca CAT ENG ENG ENG FRE ITA RUS ENG
Die Spröde (An dem reinsten Frühlingsmorgen) - J. Abenheim, E. Behm, O. Bolck, I. Brüll, F. Busoni, M. Eberwein, J. Hellmesberger, L. Héritte-Viardot, H. Hermann, H. von Herzogenberg, K. Heubner, A. Holländer, G. Holst, G. Jansen, R. Kahn, A. Knab, K. Krook, C. Lorenz, A. Ludwig, N. Medtner, B. Nemes Hegyi, E. Nick, W. Petersen, F. Poenitz, J. Sterkel, V. Tomášek, F. Van der Stucken, H. Wolf, K. Zelter CAT ENG ENG ENG FRE ITA RUS ENG
Die stille Freude wollt ihr stören? (from Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten) - P. Zimmerli
Die Stille Freude (Die stille Freude wollt ihr stören?) (from Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten) - P. Zimmerli
Dies wird die letzte Trän' nicht sein FRE - F. Grimm (Sehnsucht)
Dies zu deuten bin erbötig (Dies zu deuten bin erbötig!) (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - H. Wolf CAT ENG FRE ITA
Dies zu deuten bin erbötig! (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) CAT ENG FRE ITA - H. Wolf
Die Tat ist alles, nichts der Ruhm (from Faust - Der Tragödie zweiter Teil (Part II)) ENG
Die Trommel gerühret (Die Trommel gerühret) (from Egmont) - L. Beethoven, W. Braunfels DUT ENG FRE
Die Trommel gerühret (from Egmont) DUT ENG FRE - L. Beethoven, W. Braunfels, F. Grund, J. Kienlen, J. La Trobe
Die Verheißung (Hier stand ich) - A. Häser [x]
Die verliebte Schäferin Scapine (Gern in stillen Melancholien) (from Scherz, List und Rache) - C. Loewe ENG FRE
Die wandelnde Glocke (Es war ein Kind, das wollte nie) - C. Loewe, A. Mendelssohn, F. Niggli, R. Schumann, M. Voigt-Schweikert CAT DUT ENG FRE ITA
Die Welt ist nicht aus Brei und Mus geschaffen (Die Welt ist nicht aus Brei und Mus geschaffen) (from Sprüche) - E. Knorr
Die Welt ist nicht aus Brei und Mus geschaffen (from Sprüche) - E. Knorr
Die Welt, sie ist so groß und breit (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 3. Gott und Welt) - P. Visser (Atmosphäre)
Die Zerstörung Magdeburgs (O Magdeburg, die Stadt) - E. Křenek FRE
Dir zu eröffnen mein Herz verlangt mich (Dir zu eröffnen) (from West-östlicher Divan - 13. Noten und Abhandlungen zu besserem Verständnis des west-östlichen Divans) - F. Weigmann CAT DUT ENG FRE
Dir zu eröffnen/ mein Herz verlangt mich (from West-östlicher Divan - 13. Noten und Abhandlungen zu besserem Verständnis des west-östlichen Divans) CAT DUT ENG FRE
Dir zu eröffnen mein Herz (Dir zu eröffnen) (from West-östlicher Divan - 13. Noten und Abhandlungen zu besserem Verständnis des west-östlichen Divans) - F. Rahles CAT DUT ENG FRE
Dir zu eröffnen CAT DUT DUT ENG FRE - F. Mendelssohn-Hensel
Dir zu eröffnen (from West-östlicher Divan - 13. Noten und Abhandlungen zu besserem Verständnis des west-östlichen Divans) CAT DUT ENG FRE - F. Rahles, R. Schumann, F. Weigmann, K. Zelter
Disparaissez, arceaux noirs et poudreux ITA
Dithyrambe (Alles geben die Götter, die unendlichen) - O. Schoeck ENG
Doch immer höher steigt der edle Drang! (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 3. Gott und Welt) - P. Visser (Cirrus)
Do H(enryki Ankwiczówny). — Wezwanie do Neapolu (Znasz-li ten kraj) CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA RUS ENG FRE FRE GER RUS
Dom. Amt, Orgel un Gesang (Wie anders, Gretchen, war dir's) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - C. Kreutzer CAT DUT ENG FRE ITA
Do oddalonej (I tak straciłem już cię z oczu moich) - S. Moniuszko CAT DUT ENG FRE ITA SPA RUS
Dost know the land wherein the citrons bloom? CAT CZE DUT FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS FRE FRE GER RUS (Mignon's song) -
Dread sorrow, who never ate his bread in sorrow CAT CZE DUT FIN FRE HUN ITA DUT POL (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) [x] * - R. Shapey
Dreistigkeit (Worauf kommt es überall an) (from West-östlicher Divan - 1. Buch des Sängers -- Moganni Nameh)
Drinnen gefangen ist Einer (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I))
Dschelâl - Eddîn Rumi (Verweilst du in der Welt, sie flieht als Traum) (from West-östlicher Divan - 4. Buch der Betrachtungen -- Tefkir Nameh)
Dto kurhan starg we s'nie (Dto kurhan starg we s'nie) - W. Czerwinski CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA ENG (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) [x]
Dto kurhan starg we s'nie CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA ENG (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) [x] - W. Czerwinski
Du Bächlein, silberhell und klar [misattributed] CAT DUT ENG FRE - G. Goltermann, L. Hess, J. Kalliwoda, H. Knappertsbusch, J. da Motta, R. Strauss, B. Wandelt (Das Bächlein)
Du blühst schön, schöner als sonst (from Stella) - E. Křenek
Duettino (Ich wollt' ich wär' ein Fisch) - K. Zelter CAT DUT ENG FRE ITA
Du gefällst mir so wohl, mein liebes Kind (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 5. Epigrammatisch) - V. Tomášek (Vorschlag zur Güte)
Du hast uns oft im Traum gesehen FRE FRL - B. Breitkopf (Das Glück)
Du kanntest mich, o kleiner Engel, wieder FRE ITA
Du lieber Gott! Was so ein Mann (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - C. Kreutzer
Dümmer ist nichts zu ertragen (Dümmer ist nichts zu ertragen) (from West-östlicher Divan - 6. Buch der Sprüche -- Hikmet Nameh) - A. Schoenberg FRE
Dümmer ist nichts zu ertragen (from West-östlicher Divan - 6. Buch der Sprüche -- Hikmet Nameh) FRE - A. Schoenberg
Du musst verstehn! (Du musst verstehn!) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - G. Bachlund ENG
Du musst verstehn! (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) ENG - G. Bachlund
Du prophet'scher Vogel Du (from Gesellige Lieder) - W. Ehlers, G. Gerson, J. Reichardt (Frühlingsorakel)
Durch allen Schall und Klang (from West-östlicher Divan - 4. Buch der Betrachtungen -- Tefkir Nameh) CAT ENG FRE - R. Strauss (An Schach Sedschan und Seinesgleichen)
Durch allen Schall und Klang (Durch allen Schall und Klang) (from West-östlicher Divan - 4. Buch der Betrachtungen -- Tefkir Nameh) - R. Strauss CAT ENG FRE
Durch Feld und Wald zu schweifen CAT CHI DUT ENG ENG FRE ITA NOR - L. Berger, B. Klein, H. Petschke, J. Reichardt, F. Schubert, K. Zelter (Der Musensohn)
Durch Schnee, durch Regen CAT DUT ENG ENG FRE POR (Rastlose Liebe) - A. Ager, A. Backer-Grøndahl, L. Beethoven, V. Bendix, A. Brandt, W. Braunfels, A. Crelle, M. von Dietrichstein, M. Eberwein, R. Emmerich, R. Franz, L. Greger, A. Harder, F. Himmel, B. Hopffer, O. Jahn, E. Jámbor, J. Kienlen, T. Kirchner, B. Klein, R. von Knebel-Döberitz, J. Kniese, C. Kreutzer, M. Krupka, D. Kuhlau, I. von Mosel, E. Naumann, O. Nicolai, J. Raff, E. Rappoldi, J. Reichardt, K. Reissiger, O. Schoeck, F. Schubert, R. Schumann, A. Schuppe, A. Seemann, W. Taubert, V. Tomášek, E. Vietor, G. Weber, K. Zelter
Du siehst mich, Königin, zurück (from Faust - Der Tragödie zweiter Teil (Part II)) - C. Loewe
Du, som Himlen sender ned CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA ENG (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe)
Du verklagest das Weib, sie schwanke von einem zum andern! (from Antiker Form sich nähernd) ENG - J. Reichardt (Entschuldigung)
Du zierlicher Knabe, du komm herein (from West-östlicher Divan - 9. Das Schenkenbuch -- Saki Nameh) CAT DUT ENG FRE ITA - C. Fussell
Du zierlicher Knabe (Du zierlicher Knabe, du komm herein) (from West-östlicher Divan - 9. Das Schenkenbuch -- Saki Nameh) - C. Fussell CAT DUT ENG FRE ITA
Écot de joyeux compagnons -- Histoire d'un rat (Attention ! une chanson de la plus nouvelle facture !) - H. Berlioz ENG IRI ITA
Edel sei der Mensch DUT - L. Beethoven (Das Göttliche)
Efter Göthe (Søde Roser, hvi så smukke?) - F. Kunzen CAT DUT ENG ENG FRE SPA
Eigenthum (Ich weiß, daß mir nichts angehört)
Eigentum (Ich weiß, daß mir nichts angehört) - A. Eliasson
Ein anderes (Geh! Gehorche meinen Winken) - L. Grill CAT ENG ENG FRE ITA
Ein Bettler vor dem Tor (Ihr guten Herrn, ihr schönen Frauen) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - C. Kreutzer FRE ITA
Ein Blick von deinen Augen in die meinen CAT DUT ENG FRE - J. Brahms, A. Bungert, A. Diepenbrock, R. Kahn, R. Martinsson, F. Mendelssohn, F. Schubert, F. Seiffart (Die Liebende schreibt)
Ein Blumenglöckchen vom Boden hervor CAT ENG ENG ENG FRE ITA (Gleich und gleich) - G. Bachlund, R. Franz, A. Goldschmidt, E. Haile, J. Hartmann, G. Jansen, R. Kahn, J. Kniese, R. Langgaard, A. Ludwig, N. Medtner, K. Reissiger, O. Schoeck, C. Van Rennes, M. Voigt-Schweikert, A. Webern, J. Weismann, H. Wolf, K. Zelter
Ein Blumenglöckchen CAT ENG ENG ENG FRE ITA - G. Bachlund, R. Franz, A. Goldschmidt, E. Haile, J. Hartmann, G. Jansen, R. Kahn, J. Kniese, R. Langgaard, A. Ludwig, N. Medtner, K. Reissiger, O. Schoeck, C. Van Rennes, M. Voigt-Schweikert, A. Webern, J. Weismann, H. Wolf, K. Zelter (Gleich und gleich)
Eine einzige Nacht an deinem Herzen! - Das Andre - O. Schoeck
Eine einzige Nacht an deinem Herzen! (Eine einzige Nacht an deinem Herzen! - Das Andre) - O. Schoeck
Eines schickt sich nicht für alle CAT ENG FRE ITA (Beherzigung) - J. Kelz, H. Wolf, W. Zillig
Eine Stelle sucht der Liebe Schmerz (from West-östlicher Divan - 3. Buch der Liebe -- Uschk Nameh) - V. Kirchner
Ein Füllhorn von Blüten - W. Rihm
Ein Gleiches (Über allen Gipfeln) - A. Ashton, O. Grosse, E. Pepping, K. Weigl CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA ENG POL
Ein grauer, trüber Morgen (Ein grauer, trüber Morgen) HUN
Ein großer Teich war zugefroren - H. Gál (Die Frösche)
Einheit ewigen Lichts zu spalten (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 8. Zahme Xenien) CAT ENG - G. Bachlund (Einheit)
Einheit (Einheit ewigen Lichts zu spalten) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 8. Zahme Xenien) - G. Bachlund CAT ENG
Ein Hündchen wird gesucht ENG - G. Bachlund
Ein Kavalier von Kopf und Herz (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 5. Epigrammatisch) ENG - G. Bachlund (Totalität)
Einladung (Mußt nicht vor dem Tage fliehen) (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh)
Einladung (Viele Gäste wünsch ich heut) - C. Moltke
Einlaß -- Huri (Heute steh ich meine Wache) (from West-östlicher Divan - 12. Buch des Paradieses -- Chuld Nameh) - T. David
Einlaß (Heute steh ich meine Wache) (from West-östlicher Divan - 12. Buch des Paradieses -- Chuld Nameh)
Ein Mädchen und ein Gläschen Wein (Ein Mädchen und ein Gläschen Wein) - M. Bruch ENG
Ein Mädchen und ein Gläschen Wein ENG - M. Bruch
Ein Mägdlein trug man zur Tür hinaus (Ein Mägdlein trug man zur Tür hinaus) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 6. Parabolisch) - E. Draude
Ein Mägdlein trug man zur Tür hinaus (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 6. Parabolisch) - E. Draude
Einsamkeit (Die ihr Felsen und Bäume bewohnt, o heilsame Nymphen) - P. Ferroud, R. Kahn, N. Medtner, M. Reger, J. Reichardt, W. Zillig CAT ENG FRE
Einsamkeit (Wer sich der Einsamkeit ergibt) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - J. Reichardt CAT DUT ENG FRE GRE ITA SPA
Ein Schauspiel für Götter (from Erwin und Elmire) - P. Kayser
Einschränkung (Ich weiß nicht, was mir hier gefällt) - Lenhuk, J. Reichardt
Ein Spiegel er ist mir geworden (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - O. Klemperer, A. Urspruch (Abglanz)
Ein Spiegel, er ist mir geworden (Ein Spiegel er ist mir geworden) (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - A. Urspruch
Einst ging ich meinem Mädchen nach (Einst ging ich meinem Mädchen nach) - V. Wolff-Kownačka
Einst ging ich meinem Mädchen nach - B. Breitkopf, O. von Chelius, A. Goldschmidt, E. von Lüneburg, B. Nemes Hegyi, W. Weißheimer, V. Wolff-Kownačka
Ein Veilchen auf der Wiese stand (from Erwin und Elmire) DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE ITA NOR SPA SPA ENG SWE - J. André, Anna Amalia, A. Ashton, C. Heydenreich, F. Himmel, P. Kayser, F. Kunzen, P. Lindpaintner, N. Medtner, W. Mozart, J. Reichardt, K. Reissiger, W. Rosenberg, O. Schoeck, C. Schumann, A. Schweitzer, K. Seckendorff, J. Štěpán, V. Tomášek, A. Winterberger (Das Veilchen)
Ein Veilchen auf der Wiese stand (Ein Veilchen auf der Wiese stand) (from Erwin und Elmire) - F. Kunzen DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE ITA NOR SPA SPA ENG SWE
Ein Wunder ist der arme Mensch geboren (from Wilhelm Meisters Wanderjahre) - A. Mendelssohn, W. Rihm
Einziger Augenblick, in welchem ich lebte! du wiegest - F. Berner
Elegie (Was soll ich nun vom Wiedersehen hoffen) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches - Trilogie der Leidenschaft)
Elemente (Aus wie vielen Elementen) (from West-östlicher Divan - 1. Buch des Sängers -- Moganni Nameh) ENG FRE
Elfenliedchen (Um Mitternacht, wenn die Menschen erst schlafen) - R. Kahn, J. Kniese, N. Medtner, M. Voigt-Schweikert, J. Weismann ENG ENG FRE RUS FRE
Elfenlied (Um Mitternacht, wenn die Menschen erst schlafen) - A. Zemlinsky, H. Zilcher ENG ENG FRE RUS FRE
Elfensang (Um Mitternacht, wenn die Menschen erst schlafen) - E. Wolff ENG ENG FRE RUS FRE
Elmire (Sieh mich, Heil'ger, wie ich bin) (from Erwin und Elmire) - F. Muck RUS
En blygviol pa ängen stod DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE ITA NOR SPA SPA ENG [x] - J. Nordblom
En Martsviol beskeden stod (from Lyriske Digte) DUT ENG ENG ENG FRE ITA NOR SPA SPA ENG SWE (Romance) - F. Kunzen
En Natfiol så ydmyg stod (from Lyriske Digte) DUT ENG ENG ENG FRE ITA NOR SPA SPA ENG SWE - F. Kunzen (Romance)
Entbehren sollst du! sollst entbehren! (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) ENG
Entflogen (Es fing ein Knab' ein Vögelein) (from Götz von Berlichingen) - H. Nägeli
Entschluss (Worauf kommt es überall an) (from West-östlicher Divan - 1. Buch des Sängers -- Moganni Nameh) - K. Zelter
Entschluß (Was ist die Himmelsfreud in ihren Armen?) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - F. Kroll
Entschuldigung (Du verklagest das Weib, sie schwanke von einem zum andern!) (from Antiker Form sich nähernd) ENG
Epigramm (Kaum an dem blaueren Himmel erblickt' ich die glänzende Sonne) - O. Schoeck
Epilogue (Oh, heavenly Poesy) (from Goethe's Faust) - M. Seiber [x] *
Epilog (Wohl zu merken) (Und wenn wir unterschieden haben) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 3. Gott und Welt) - P. Visser
Epiphanias: Eine spasshafte Weinachtsimprovisisation zu Goethe's Gedicht (Die heiligen drei König mit ihrem Stern) - B. Dieren CAT ENG FRE ITA
Epiphaniasfest (Die heiligen drei König mit ihrem Stern) - E. Pepping CAT ENG FRE ITA
Epiphanias (Die heiligen drei König mit ihrem Stern) - H. Wolf, K. Zelter CAT ENG FRE ITA
`Epitalama = Эпиталама (Odnazhdy lesom = Однажды лесом) - N. Medtner CAT DUT ENG ESP FRE GRE GRE ITA POR (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe)
Ergebung (Eine Stelle sucht der Liebe Schmerz) (from West-östlicher Divan - 3. Buch der Liebe -- Uschk Nameh) - V. Kirchner
Ergo bibamus! (Hier sind wir versammelt zu löblichem Tun;) - M. Eberwein, F. Farkas
Erinnerung der Liebe [x] - F. Götzloff
Erinnerung (Nun verlaß ich diese Hütte) - M. von Dietrichstein ENG FRE
Erinnerung (Wenn die Reben wieder blühen) - J. Zumsteeg ENG FRE
Erinnerung (Willst Du immer weiter schweifen?) - W. Furtwängler, T. Gerlach, G. Gerson, J. Reichardt, H. Sommer, L. Spohr, V. Tomášek HUN
Erkanntes Glück (Was bedächtlich Natur sonst unter viele verteilet) - J. Reichardt
Erlkönig (Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?) - G. Bachmann, L. Berger, C. Blum, C. Czerny, M. Eberwein, A. Engelberg, A. Harder, J. Hille, A. Hüttenbrenner, A. Kestner, H. Krich, H. de Lange, T. Länsiö, C. Loewe, Mathieu, E. Mayer, F. Methfessel, C. von Miltitz, A. Mounsey, J. Reichardt, K. Reissiger, A. Romberg, L. Schlottmann, J. Schneider, F. Schubert, L. Spohr, V. Tomášek CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE ITA ITA ENG
Erschaffen und Beleben (Hans Adam war ein Erdenkloß) (from West-östlicher Divan - 1. Buch des Sängers -- Moganni Nameh) - R. Strauss, H. Wolf CAT DUT ENG FIN FRE FRL ITA
Erster Verlust (Ach wer bringt die schönen Tage) - J. Abenheim, J. Anschütz, A. Ashton, A. Berg, A. Berggreen, M. Brough, K. Collan, B. Damcke, M. von Dietrichstein, O. Dorn, C. Evers, P. Ferroud, G. Fink, C. Groot, F. Grund, M. Hauptmann, K. Hellwig, C. Hering, C. Heymann-Rheineck, T. Kirchner, A. Knab, A. Kothe, J. La Trobe, A. Lindblad, N. Medtner, F. Mendelssohn, F. Mendelssohn-Hensel, H. Nägeli, F. Naubert, M. Pergament, A. Quinche, E. Rappoldi, J. Reichardt, E. Richardson, E. Rudorff, O. Schoeck, F. Schubert, J. Sterkel, V. Tomášek, W. Weißheimer, J. Wetzel, H. Wolf, F. Wüllner, K. Zelter CAT DUT ENG FRE ITA ITA ITA NOR RUS
Erst sitzt er eine Weile ENG - G. Bachlund, B. Breitkopf, K. Zelter (Der Misanthrop)
Erwache, Friederike, vertreib die Nacht (from An Friederike Brion) (Erwache, Friederike ...) - E. Adaïewsky, J. Görner
Erwache, Friederike! (Erwache, Friederike) (from An Friederike Brion) - E. Adaïewsky
Erwin (Ihr verblühet, süße Rosen) (from Erwin und Elmire) - F. Mendelssohn-Hensel CAT DAN DUT ENG ENG FRE SPA
Erzengelgesang (Die Sonne tönt nach alter Weise) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - A. Mendelssohn
Es fing ein Knab' ein Vögelein (Es fing ein Knab' ein Vögelein) - L. Grünberger
Es fing ein Knab' ein Vögelein (Es fing ein Knab' ein Vögelein) (from Götz von Berlichingen) - G. Thudichum
Es fing ein Knab' ein Vögelein - L. Grünberger
Es fing ein Knab' ein Vögelein (from Götz von Berlichingen) - P. Hindemith, H. Nägeli, K. Reinecke, G. Thudichum
Es flattert um die Quelle FRE - E. Behm, J. von Dalberg (Die Freuden)
Es flattert um die Quelle ENG FRE FRE - C. Loewe
Es fürchte die Götter (from Iphigenie auf Tauris) DUT ENG FRE ITA - J. Brahms, J. Reichardt
Es hat ein hübsches Maidel ENG - G. Bachlund (Der Rausch)
Es ist doch meine Nachbarin CAT DUT ENG FRE FRE ITA - L. Berger, C. Blum, F. Franke, H. von Herzogenberg, W. Kienzl, A. Ludwig, Mathieu, L. Schlottmann, F. Schubert, F. Stegmayer, K. Zelter (Der Goldschmiedsgesell)
Es ist ein Schnee gefallen,/ Denn es ist noch nicht Zeit (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) ENG FRE (März) - A. Brandt, A. Dietrich, C. Eberwein, A. Glück, G. Hasse, F. Hiller, R. Kahn, A. Kleffel, A. Knab, J. Kniese, C. Loewe, F. Mendelssohn-Hensel, E. Pepping, B. Ramann, W. Rischbieter, A. Thierfelder, N. von Wilm
Es ist ein Schnee gefallen (Es ist ein Schnee gefallen) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) - G. Hasse, A. Kleffel ENG FRE
Es ist ein Schnee gefallen (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) ENG FRE - A. Brandt, A. Dietrich, C. Eberwein, A. Glück, G. Hasse, F. Hiller, R. Kahn, A. Kleffel, A. Knab, J. Kniese, C. Loewe, F. Mendelssohn-Hensel, E. Pepping, B. Ramann, W. Rischbieter, A. Thierfelder, N. von Wilm (März)
»Es ist ein Schuß gefallen (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 5. Epigrammatisch) ENG - G. Bachlund, J. Reichardt, K. Zelter (Schneidercourage)
Es ist gut (Bei Mondenschein im Paradeis) (from West-östlicher Divan - 10. Buch der Parabeln -- Mathal Nameh) - H. Kauder, O. Klemperer, A. Mendelssohn, B. Reichel, H. Reutter FRE
Es ist so schwül, so dumpfig hie (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I))
Es klingt so prächtig, wenn der Dichter (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) ENG FRE - H. Eisler, E. Pepping, O. Schoeck (Nachklang)
Es lacht der Mai! FRE - P. Grønland, C. Loewe, F. Mendelssohn (Die erste Walpurgisnacht)
Es lebe Paul der Medicus [misattributed] (Text: Anonymous)
Es lohnet mich heute (from Verschiedene Empfindungen an einem Platze) - J. Reichardt, F. Ries, W. Schwertzell
Es rauschet das Wasser und bleibet nicht steh'n (from Jery und Bätely) DUT ENG FRE
Es rauschet das Wasser (Es rauschet das Wasser) (from Jery und Bätely) - R. Becker, J. Brahms, C. Hargitt DUT ENG FRE
Es rauschet das Wasser (from Jery und Bätely) DUT ENG FRE - R. Becker, J. Brahms, C. Hargitt
Es sah' ein Knab' ein Rößlein stehn (Fabelliedchen) -
Es schlug mein Herz; geschwind zu Pferde! CAT DUT ENG FRE ITA ITA - P. Grønland, O. Meyer, H. Pfitzner, J. Reichardt, F. Schubert, W. Zillig (Willkommen und Abschied)
Es sollt' euch eben nicht verdrießen (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I))
Es war ein Buhle frech genung (from Claudine von Villa Bella)
Es war eine Ratt im Kellernest (Es war eine Ratt' im Kellernest) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - C. Kreutzer ENG FRE IRI ITA
Es war eine Ratt' im Kellernest (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) ENG FRE IRI ITA - F. Busoni, J. Kienlen, W. Kienzl, C. Kreutzer, J. Lecerf, L. Lenz, A. Radziwill, J. Röntgen, P. Sakolowski, R. Wagner
Es war ein fauler Schäfer CAT ENG FRE ITA - E. Bacon, H. Fahrbach, A. Holländer, A. Knab, A. Mendelssohn, G. Thudichum, M. Voigt-Schweikert, W. Weißheimer, H. Wolf, E. Zeisl (Der Schäfer)
Es war ein fauler Schäfer (Es war ein fauler Schäfer) - E. Bacon CAT ENG FRE ITA
Es war ein Kind, das wollte nie CAT DUT ENG FRE ITA - C. Loewe, A. Mendelssohn, F. Niggli, R. Schumann, M. Voigt-Schweikert (Die wandelnde Glocke)
Es war ein Knabe frech genung (from Claudine von Villa Bella) - A. Crelle, B. Klein, N. Medtner, J. Reichardt, K. Seckendorff
Es war ein König in Thule (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) CAT CZE CZE DUT ENG ENG ENG FRE IRI ITA POR SPA FRE - H. Behn, S. Breu, A. Diepenbrock, F. Draeseke, K. Eckert, G. Fink, W. Fritze, M. Gurlitt, C. Heydenreich, F. Hiller, A. Jensen, J. Kienlen, B. Klein, J. Klein, O. Klemperer, C. Kreutzer, J. La Trobe, E. Lassen, J. Lecerf, L. Lenz, F. Liszt, H. Marschner, J. Quandt, J. Reichardt, J. Röntgen, L. Schlottmann, B. Scholz, F. Schubert, R. Schumann, A. Seemann, F. Silcher, W. Taubert, V. Tomášek, W. Veit, M. White, N. von Wilm, A. Winterberger, K. Zelter (Der König in Thule)
Es war ein König in Thule CZE - K. Seckendorff (Der König von Thule)
Es war ein König in Thule (Es war ein König in Thule) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - E. Lassen, F. Liszt, J. Röntgen, M. White, A. Winterberger CAT CZE CZE DUT ENG ENG ENG FRE IRI ITA POR SPA FRE
Es war einmal ein König (Es war einmal ein König) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - J. Röntgen, A. Sachsse, F. Siebmann, M. Voigt-Schweikert DUT ENG FRE FRE ITA RUS
Es war einmal ein König (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) DUT ENG FRE FRE ITA RUS - L. Beethoven, F. Busoni, Z. Fibich, W. Kienzl, J. Lecerf, L. Lenz, A. Radziwill, J. Röntgen, A. Sachsse, P. Sakolowski, F. Siebmann, H. Sommer, M. Voigt-Schweikert, R. Wagner, I. Walter
Euch bedaur' ich, unglücksel'ge Sterne ENG ITA - P. Frommer, P. Graener, J. Suder, M. Voigt-Schweikert, W. Zillig (Nachtgedanken)
Euphorion. Scene aus Goethe's Faust () (from Faust - Der Tragödie zweiter Teil (Part II)) - W. Berger [x]
Eure Gärtnerei zu lernen (Eure Gärtnerey zu lernen) (from Einzelne) - H. von Herzogenberg
Eure Gärtnerei zu lernen (from Einzelne)
Eure Gärtnerey zu lernen (from Einzelne) - H. von Herzogenberg
Evening (Peace breathes along the shades) - A. Sullivan CAT CZE DUT DUT FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA POL
Fabelliedchen (Es sah' ein Knab' ein Rößlein stehn)
Faust: Du kanntest mich, o kleiner Engel, wieder FRE ITA - R. Schumann
Faust im Studierzimmer (Verlassen hab' ich Feld und Auen) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - J. Lecerf
Faust's Tod (Herbei, herbei! Herein, herein!) (from Faust - Der Tragödie zweiter Teil (Part II)) - R. Schumann FRE ITA
Fausts Traum (Bereitung braucht es nicht voran) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - J. Röntgen FRE ITA
Faust's Verklärung (Waldung, sie schwankt heran) (from Faust - Der Tragödie zweiter Teil (Part II)) - R. Schumann
Faust (Ich war bestürzt, mir war das nie geschehn) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - A. Radziwill
Fehlt's am Begriff: wie sollt' er sie vermissen? (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches - Trilogie der Leidenschaft) - F. Scott (Die Marienbader Elegie)
Feiger Gedanken bängliches Schwanken DUT ENG ENG FRE ITA (Beherzigung) - G. Bachlund, J. Brahms, P. Geilsdorf, C. Groot, O. Klemperer, J. Reichardt, B. Reichel, E. Vietor, H. Wetzler, H. Wolf, A. Zemlinsky
Feiger Gedanken bängliches Schwanken (Feiger Gedanken) - E. Vietor, A. Zemlinsky DUT ENG ENG FRE ITA
Feiger Gedanken DUT ENG ENG FRE ITA - G. Bachlund, J. Brahms, P. Geilsdorf, C. Groot, O. Klemperer, J. Reichardt, B. Reichel, E. Vietor, H. Wetzler, H. Wolf, A. Zemlinsky (Beherzigung)
Feiger Gedanken (Feiger Gedanken) - B. Reichel DUT ENG ENG FRE ITA
Felice arrivo e congedo (Mi batte 'l cor! olà! il destriero!) CAT DUT ENG FRE
Felsen sollten nicht Felsen - K. Marx
Felsen sollten nicht (Felsen sollten nicht Felsen) - K. Marx
Felsen stehen gegründet, es stürzt sich das ewige Wasser - J. Reichardt
Fête de mai (Superbe dieu d'avril, ô soleil) - A. Maddison CAT DUT ENG FIN ITA SPA FIN [x]
Fetter grüne, du Laub ENG ENG FRE FRE - B. Arnim, W. Braunfels, H. Gál, M. von Kralik, A. Mendelssohn, W. Petersen, J. Reichardt, O. Schoeck, K. Weigl (Herbstgefühl)
Finnisches Lied (Käm' der liebe Wohlbekannte) - W. Killmayer, A. Mendelssohn, P. Umlauft FRE
Fischerlied (Wenn der Fischer 's Netz auswirft) (from Die Fischerin) - J. Kienlen
Flavios Gesang (Ein Wunder ist der arme Mensch geboren) (from Wilhelm Meisters Wanderjahre) - A. Mendelssohn
Fliegentod (Sie saugt mit Gier verrätrisches Getränke) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 6. Parabolisch) - E. Pepping, W. Weißheimer
Flieh, Täubchen, flieh: Er ist nicht hie! ENG (Flieh, Täubchen, flieh) - H. Esser, K. Zelter
Flieh, Täubchen, flieh: Er ist nicht hie! ENG - H. Esser, K. Zelter (So ist der Held, der mir gefällt)
Flieh, Täubchen, flieh (Flieh, Täubchen, flieh: Er ist nicht hie!) ENG
Flow on, ye lays so loved, so fair CAT DUT FRE ITA (By the river) -
For him the light of ruddy morn FRE
Frage (Liebliches Kind) (from Claudine von Villa Bella) - M. Bruch DUT ENG FRE ITA RUS
Fragment (Von mehr als einer Seite verwaist) - E. Křenek
Frech und froh I (Mit Mädeln sich vertragen) (from Claudine von Villa Bella) - H. Wolf CAT DUT ENG FRE ITA
Frech und froh II (Liebesqual verschmäht mein Herz) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 5. Epigrammatisch) - H. Wolf CAT ENG FRE ITA
Frech und froh (Liebesqual verschmäht mein Herz) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 5. Epigrammatisch) CAT ENG FRE ITA
Frech und froh (Mit Mädeln sich vertragen) (from Claudine von Villa Bella) - H. Sommer CAT DUT ENG FRE ITA
Freibeuter (Mein Haus hat kein' Tür) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) - G. Bachlund, J. Baur, C. Loewe, L. Schlottmann, W. Taubert ENG
Freisinn (Laßt mich nur auf meinem Sattel gelten!) (from West-östlicher Divan - 1. Buch des Sängers -- Moganni Nameh) - H. von Bülow, A. Rubinstein, R. Schumann CAT DUT ENG FRE ITA RUS
Freudig war vor vielen Jahren (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 3. Gott und Welt) HUN - W. Rihm, O. Schoeck (Parabase)
Freudvoll, leidvoll (Freudvoll/ Und leidvoll) (from Egmont) - W. Braunfels CAT DUT ENG ENG ENG FRE
Freudvoll und leidvoll (Freudvoll/ Und leidvoll) (from Egmont) - L. Beethoven, R. Emmerich, C. Graff, F. Hinrichs, J. La Trobe, F. Liszt, F. Partzsch, B. Ramann CAT DUT ENG ENG ENG FRE
Freudvoll/ Und leidvoll (from Egmont) CAT DUT ENG ENG ENG FRE - L. Beethoven, F. Berner, W. Braunfels, R. Emmerich, F. Götzloff, C. Graff, C. Groot, J. Hartmann, F. Hinrichs, J. Kienlen, F. Krežma, J. La Trobe, Lenhuk, F. Liszt, F. Partzsch, B. Ramann, J. Reichardt, A. Rubinstein, F. Schubert, E. Sonntag, E. Vietor, K. Zelter
Frisch! der Wein soll reichlich fließen! - J. Reichardt (Rechenschaft)
From the mountains to the champaign (From the mountains to the champaign) - F. White DUT FRE
From the mountains to the champaign DUT FRE - F. White (Traveller's song)
Frühlingsorakel (Du prophet'scher Vogel Du) (from Gesellige Lieder) - W. Ehlers, G. Gerson, J. Reichardt
Frühling übers Jahr (Das Beet, schon lockert) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) - A. Dietrich, C. Eberwein, H. Esser, A. Goldschmidt, R. Kahn, H. Levi, C. Loewe, H. Wolf CAT ENG FRE ITA
Frühling () - A. Mendelssohn [x]
Früh, wenn Tal, Gebirg' und Garten (Früh, wenn Tal, Gebirg' und Garten) - H. Zilcher, W. Zillig
Früh, wenn Tal, Gebirg' und Garten - T. Streicher, H. Zilcher, W. Zillig
Frühzeitiger Frühling (Tage der Wonne) - J. Lang DUT ENG ENG ENG FRE FRL GRE GRE
Frühzeitiger Frühling (Tage der Wonne) - J. Abenheim, J. Anschütz, A. Bergt, M. von Dietrichstein, A. Foerster, F. Franke, M. Hauptmann, K. Hellwig, H. von Herzogenberg, R. Kahn, B. Klein, C. Loewe, F. Mendelssohn, F. Mendelssohn-Hensel, E. Müller, P. Natorp, J. Reichardt, K. Rungenhagen, O. Scherzer, J. Sterkel, V. Tomášek, L. Wolf, K. Zelter DUT ENG FRE FRL GRE
Füllest wieder Busch und Tal CAT DUT ENG FRE ITA SPA (An den Mond) - A. Amadei, E. Bacon, J. Baur, J. von Dalberg, L. Damrosch, P. Fassbaender, Z. Fibich, G. Fischer, G. Flügel, J. Gackstatter, F. Gernsheim, A. Harder, M. Hauptmann, C. Heydenreich, F. Hiller, F. Himmel, A. Hoffmann, I. Holter, G. Jansen, J. Kinkel, G. Krug, C. Lorenz, R. Ludwig, C. Mahlberg, A. Mendelssohn, P. Natorp, F. Pacius, H. Pfitzner, A. Püringer, J. Reichardt, A. Romberg, H. Schletterer, L. Schlottmann, F. Schubert, W. Schwertzell, K. Seckendorff, H. Sommer, V. Tomášek, H. Ulrich, A. Urspruch, G. Vierling, J. Wetzel, K. Zelter
Füllest wieder Busch und Thal CAT DUT ENG FRE ITA SPA - A. Amadei, E. Bacon, J. Baur, J. von Dalberg, L. Damrosch, P. Fassbaender, Z. Fibich, G. Fischer, G. Flügel, J. Gackstatter, F. Gernsheim, A. Harder, M. Hauptmann, C. Heydenreich, F. Hiller, F. Himmel, A. Hoffmann, I. Holter, G. Jansen, J. Kinkel, G. Krug, C. Lorenz, R. Ludwig, C. Mahlberg, A. Mendelssohn, P. Natorp, F. Pacius, H. Pfitzner, A. Püringer, J. Reichardt, A. Romberg, H. Schletterer, L. Schlottmann, F. Schubert, W. Schwertzell, K. Seckendorff, H. Sommer, V. Tomášek, H. Ulrich, A. Urspruch, G. Vierling, J. Wetzel, K. Zelter (An den Mond)
Füllest wieder Busch und Thal (Füllest wieder Busch und Thal) - F. Pacius CAT DUT ENG FRE ITA SPA
Füllest wieder 's liebe Tal (Füllest wieder Busch und Thal) - K. Seckendorff CAT DUT ENG FRE ITA SPA
Füllest wieder 's liebe Thal ENG (An den Mond) -
Für ewig (Denn was der Mensch in seinen Erdeschranken) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) - G. Bachlund
Für Männer uns zu plagen (Für Männer uns zu plagen) - C. Schröter
Für Männer uns zu plagen - C. Schröter
Fürs Leben (Nach diesem Frühlingsregen) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) - C. Eberwein, G. Fink
Gab die liebende Natur (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) ENG FRE - F. Mendelssohn-Hensel
Ganymed (Wie im Morgenglanze) - M. Hauptmann, C. Loewe, W. Mauke, J. Reichardt, F. Schubert, H. Wolf CAT DUT ENG FRE HEB ITA
. . . Ganz/ Ruht mein Gemüt auf diesem Werke nun (from Torquato Tasso )
Gebet des Paria (Großer Brahma, Herr der Mächte!) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches - Paria) - C. Loewe
Gebet vor der Mater dolorosa (Ach neige,/ Du Schmerzenreiche) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - W. Fritze CAT DUT ENG FRE ITA ITA
Gedanken, ...bisher undenkbare
. . . Gedanken ohne Maß (from Torquato Tasso )
Gefunden (Ich ging im Walde) - H. Behn, V. Bendix, G. Bloch, A. Brandt, J. Brixner, M. Brough, A. Burnand, A. Egidi, A. Eliasson, H. Esser, C. Flodin, F. Füchs, J. Gersbach, J. Haakman, J. Hamel, H. Harthan, F. van der Heijden, L. Hess, W. Hill, A. Holländer, A. Hudson, M. Jacobi, G. Jansen, W. Josten, W. Kienzl, J. Klein, H. de Lange, L. Le Beau, W. Lessmann, A. Ludwig, N. Medtner, H. Meyer, E. Moór, J. da Motta, B. Nemes Hegyi, F. Niggli, W. Petersen, E. Rappoldi, L. Rée, F. Ries, K. Rungenhagen, O. Schoeck, W. Söhring, R. Strauss, A. Thierfelder, E. Vietor, P. Wolfrum, R. Würst, R. Zerbe CAT DUT ENG ESP FRE GRE GRE ITA RUS RUS POR
Gegenseitig (Wie sitzt mir das Liebchen?) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) - H. Bijvanck, B. Nemes Hegyi
Gegenwart (Alles kündet dich an!) - M. Brough, R. Franz, M. Gees, C. Gompertz, P. Graener, J. Kinkel, F. Mendelssohn-Hensel, A. Urspruch, A. Webern, A. Weyrauch, W. Zillig DUT ENG FRE
Geheimes (Über meines Liebchens Äugeln) (from West-östlicher Divan - 3. Buch der Liebe -- Uschk Nameh) - C. Eberwein, F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA ITA
Geheimnis (Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - K. Zelter CAT DUT ENG FRE GRE ITA ITA RUS
Geh! Gehorche meinen Winken CAT ENG ENG FRE ITA - M. Bruch, L. Grill, N. von Krufft, J. Reichardt, E. Vietor, H. Wolf (Cophtisches Lied (Ein Anderes))
Geister (auf dem Gange): (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - A. Radziwill
Geisterchor (Bereitung braucht es nicht voran) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - A. Radziwill FRE ITA
Geisterchor (Weh! weh!/ Du hast sie zerstört) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - A. Radziwill
Geisterchor (Wird er schreiben?) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - A. Radziwill
Geistergruss (Hoch auf dem alten Thurme steht) - M. Renner CAT DUT ENG FRE
Geistesgruß (Hoch auf dem alten Thurme steht) - Aschultz von Goldenbeck, F. Dietz, C. Meyer, E. Naumann, O. Schoeck, F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Geistesgruß (Hoch auf dem alten Thurme steht) - M. Hauptmann, J. Hübner, B. Klein, N. Medtner, J. Reichardt, V. Tomášek, H. Wolf, K. Zelter CAT DUT ENG FRE
Generalbeichte (Lasset heut im edlen Kreis meine Warnung gelten!) - W. Ehlers, F. Götzloff
Genialisch treiben (So wälz ich ohne Unterlaß) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 5. Epigrammatisch) - G. Bachlund, H. Wolf CAT ENG FRE ITA
Georgslied (Es fing ein Knab' ein Vögelein) (from Götz von Berlichingen) - P. Hindemith
Gern in stillen Melancholien (Gern in stillen Melancholien) (from Scherz, List und Rache) - G. Thudichum ENG FRE
Gern in stillen Melancholien (from Scherz, List und Rache) ENG FRE - C. Loewe, G. Thudichum
Gern verlaß ich diese Hütte - B. Breitkopf (Die schöne Nacht)
Gesang aus Claudine von Villa-bella (Noch so spät, ihr Nachtigallen!) (from Claudine von Villa Bella) - C. Maier
Gesang der Erzengel (Der Anblick gibt den Engeln Stärke) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - G. Raphael
Gesang der Erzengel (Die Sonne tönt nach alter Weise) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - D. Manicke
Gesang der Geister über dem Wasser (Des Menschen Seele) - F. Hiller, A. Müller-Herrneck CAT DUT ENG FRE ITA
Gesang der Geister über den Wassern (Des Menschen Seele) - D. Baas, W. Berger, M. Gees, C. Loewe, D. Manicke, J. Schild, F. Schubert, E. Steuermann CAT DUT ENG FRE ITA
Gesang der Parzen (Es fürchte die Götter) (from Iphigenie auf Tauris) - J. Brahms DUT ENG FRE ITA
Gesang des Harfners aus Wilhelm Meisters Lehrjahre (An die Thüren will ich schleichen) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - L. Lenz CAT DUT ENG FRE ITA RUS
Gesang des Harfners aus Wilhelm Meister (An die Thüren will ich schleichen) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - V. Loser CAT DUT ENG FRE ITA RUS
Gesang des Harfners (Wer nie sein Brod mit Thränen aß) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - A. Droste-Hülshoff CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA DUT ENG POL
Gesang des Leviathan (Es war einmal ein König) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - I. Walter DUT ENG FRE FRE ITA RUS
Gesang und Tanz unter der Linde (Der Schäfer putzte sich zum Tanz) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - J. Kienlen FRE ITA
Gesang (Seht den Felsenquell)
Geschieht's wohl, daß man einen Tag - E. Křenek
Gestern, heute und morgen (Gestern liebt' ich) - V. Nessler [misattributed]
Gestern liebt' ich, heute leid' ich (Gestern liebt' ich) - W. Bruch [misattributed]
Gestern liebt' ich,/ Heute leid ich [misattributed] (Lied aus dem Spanischen) - W. Bruch, H. Gál, S. Karg-Elert, V. Nessler, K. Rungenhagen
Gestern liebt' ich (Gestern liebt' ich) - K. Rungenhagen [misattributed]
Gestern liebt' ich [misattributed] - W. Bruch, H. Gál, S. Karg-Elert, V. Nessler, K. Rungenhagen (Lied aus dem Spanischen)
Getretner Quark (Getretner Quark) (from West-östlicher Divan - 6. Buch der Sprüche -- Hikmet Nameh) - A. Santer
Getretner Quark (from West-östlicher Divan - 6. Buch der Sprüche -- Hikmet Nameh) - A. Santer
Geweihter Platz (Wenn zu den Reihen der Nymphen, versammelt in heiliger Mondnacht) (from Antiker Form sich nähernd) - L. Hess, N. Medtner RUS
Gewohnt, getan (Ich habe geliebet, nun lieb' ich erst recht!) (from Gesellige Lieder) - C. von Egloffstein, K. Zelter
Gewohnt, gethan (Ich habe geliebet, nun lieb' ich erst recht!) (from Gesellige Lieder) - J. Eeden, L. Grill
Gigue: Mailied (Wie herrlich leuchtet) - H. Zilcher CAT DUT ENG FIN FRE ITA SPA FIN FRE
Gingo biloba (Dieses Baums Blatt, der von Osten) - W. Rihm
Glaubst du an Gott? (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - C. Kreutzer
Gleich und gleich (Ein Blumenglöckchen) - G. Bachlund, R. Franz, A. Goldschmidt, E. Haile, J. Hartmann, G. Jansen, R. Kahn, J. Kniese, R. Langgaard, A. Ludwig, N. Medtner, O. Schoeck, C. Van Rennes, M. Voigt-Schweikert, A. Webern, J. Weismann, H. Wolf, K. Zelter CAT ENG ENG ENG FRE ITA
Gleich zu Gleich (Da wächs't der Wein, wo's Faß ist) (from Zitate und Sprüche) - A. Diepenbrock, R. Schmidt
Glockenklang und Chorgesang (Christ ist erstanden!) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - A. Radziwill CAT DUT ENG FRE FRE ITA ITA
Glückliche Fahrt (Die Nebel zerreißen) - V. Bendix, H. Eisler, J. Kelz, J. Lang, G. Linsén, N. Medtner, J. Reichardt, V. Tomášek ENG FIN FRE ITA
Goethe-Fragment (Es klingt so prächtig, wenn der Dichter) (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - H. Eisler ENG FRE
Gornye vershiny = Горные вершины (Gornye vershiny = Горные вершины) - I. Arseyeva, B. Asafiev, F. Blumenfeld, G. Demidov, M. Dombrovskaya, K. Galler, V. Gaygerova, F. Golitsyn, M. Iordansky, M. Ippolitov-Ivanov, V. Ivanov-Korsunsky, V. Kalinnikov, P. Karasyov, A. Kozakevich, S. Lyapunov, A. Mosolov, A. Rubinstein, D. Smirnov, N. Sokolov, G. Sviridov, N. Titov, A. Varlamov, V. Verderevsky, Y. Yefimov, S. Yevseyev, N. Zabusov, P. Zapolsky, M. Zherbin CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA SPA SPA ENG FRE GER POL
Gornye vershiny = Горные вершины CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA SPA SPA ENG FRE GER POL - I. Arseyeva, B. Asafiev, F. Blumenfeld, G. Demidov, M. Dombrovskaya, K. Galler, V. Gaygerova, F. Golitsyn, M. Iordansky, M. Ippolitov-Ivanov, V. Ivanov-Korsunsky, V. Kalinnikov, P. Karasyov, A. Kopylov, A. Kozakevich, S. Lyapunov, A. Mosolov, A. Rubinstein, D. Smirnov, N. Sokolov, G. Sviridov, N. Titov, A. Varlamov, V. Verderevsky, Y. Yefimov, S. Yevseyev, N. Zabusov, P. Zapolsky, M. Zherbin
Gornyja vershiny = Горныя вершины (Gornye vershiny = Горные вершины) - A. Kopylov CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA SPA SPA ENG FRE GER POL
Gott (Aus dem Faust) (Wer darf ihn nennen?) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - J. Reichardt
Gottes ist der Orient! (Gottes ist der Orient!) (from West-östlicher Divan - 1. Buch des Sängers -- Moganni Nameh) - C. Loewe, J. Stern CAT DUT ENG FRE ITA
Gottes ist der Orient! (from West-östlicher Divan - 1. Buch des Sängers -- Moganni Nameh) CAT DUT ENG FRE ITA - C. Loewe, B. Randhartinger, R. Schumann, J. Stern (Talismane)
Göttlicher Morpheus, umsonst bewegst du die lieblichen Mohne; DUT ENG FRE ITA - J. Brahms
Göttlicher Morpheus, umsonst bewegst du (Göttlicher Morpheus, umsonst bewegst du die lieblichen Mohne;) - J. Brahms DUT ENG FRE ITA
Grabschrift (Als Knabe verschlossen und trutzig)
Gränzen der Menschheit (Wenn der uralte) - F. Hiller CAT DUT ENG FIN FRE ITA
Grausam erweiset sich Amor an mir! O, spielet, ihr Musen (from Vier Jahreszeiten - Sommer) DUT ENG FRE ITA - J. Brahms
Grausam erweiset sich Amor (Grausam erweiset sich Amor an mir! O, spielet, ihr Musen) (from Vier Jahreszeiten - Sommer) - J. Brahms DUT ENG FRE ITA
Greener flowrish, ye leaves, that garland my window on the trellised vine! FRE FRE (Autumn) -
Greener flowrish, ye leaves FRE FRE (Autumn) -
Grenzen der Menschheit (Wenn der uralte) - A. Berg, A. Eliasson, E. Hess, H. Kaun, T. Pylkkänen, F. Schubert, G. Stern, H. Wolf CAT DUT ENG FIN FRE ITA
Gretchen allein, nach dem Gespräch im Garten (Du lieber Gott! Was so ein Mann) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - C. Kreutzer
Gretchen am Spinnrade aus Göthe's Faust (Meine Ruh' ist hin) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - G. Jansen CAT CZE DUT ENG ENG ENG FRE GRE ITA ITA NOR RUS SPA ENG
Gretchen am Spinnrade (Meine Ruh' ist hin) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - M. Beer, W. Fritze, F. Kroll, C. Lorenz, F. Schubert CAT CZE DUT ENG ENG ENG FRE GRE ITA ITA NOR RUS SPA ENG
Gretchen am Spinnrad (Meine Ruh' ist hin) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - J. Lecerf, L. Lenz CAT CZE DUT ENG ENG ENG FRE GRE ITA ITA NOR RUS SPA ENG
Gretchen im Zwinger (Ach neige,/ Du Schmerzenreiche) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA ITA
Gretchen, quelle différence CAT DUT ENG ITA
Gretchens Bitte (Ach neige,/ Du Schmerzenreiche) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - L. Schlottmann CAT DUT ENG FRE ITA ITA
Gretchens Gebet (Ach neige,/ Du Schmerzenreiche) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - F. Kroll CAT DUT ENG FRE ITA ITA
Gretchen singt (Ach neige,/ Du Schmerzenreiche) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - M. Gurlitt CAT DUT ENG FRE ITA ITA
Gretchen singt (Es war ein König in Thule) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - M. Gurlitt CAT CZE CZE DUT ENG ENG ENG FRE IRI ITA POR SPA FRE
Gretchens Klage (Meine Ruh' ist hin) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - C. Kreutzer, C. von Seckendorff CAT CZE DUT ENG ENG ENG FRE GRE ITA ITA NOR RUS SPA ENG
Gretchen vor dem Andachtsbild der Mater dolorosa (Ach neige,/ Du Schmerzenreiche) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - J. Lecerf, H. Wolf CAT DUT ENG FRE ITA ITA
Gretchen vor dem Bild der Mater dolorosa (Gretchen) (Ach neige,/ Du Schmerzenreiche) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - R. Schumann CAT DUT ENG FRE ITA ITA
Gretchen vor dem Bilde der Mater dolorosa (Ach neige,/ Du Schmerzenreiche) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - E. von Freyhold, M. Hauptmann CAT DUT ENG FRE ITA ITA
Gretchen vor dem Marienbilde (Ach neige,/ Du Schmerzenreiche) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - L. Lenz CAT DUT ENG FRE ITA ITA
Gretchen vor der Mater dolorosa (Ach neige,/ Du Schmerzenreiche) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - H. Pfitzner CAT DUT ENG FRE ITA ITA
Gretchen (Ach neige,/ Du Schmerzenreiche) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - B. Klein CAT DUT ENG FRE ITA ITA
Gretchen (Es war ein König in Thule) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - J. Klein, J. Lecerf CAT CZE CZE DUT ENG ENG ENG FRE IRI ITA POR SPA FRE
Gretchen (Meine Ruh' ist hin) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - A. Radziwill, L. Spohr CAT CZE DUT ENG ENG ENG FRE GRE ITA ITA NOR RUS SPA ENG
Großer Brahma! Nun erkenn ich (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches - Paria) CAT ENG FRE ITA - C. Loewe, H. Wolf (Dank des Paria)
Großer Brahma, Herr der Mächte! (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches - Paria) - C. Loewe (Des Paria Gebet)
Gruß (O wie selig ward mir!) (from West-östlicher Divan - 3. Buch der Liebe -- Uschk Nameh) - W. Killmayer
Guter Rat (Geschieht's wohl, daß man einen Tag) - E. Křenek
Gutes tu rein aus des Guten Liebe! (Gutes tu rein aus des Guten Liebe!) (from West-östlicher Divan - 6. Buch der Sprüche -- Hikmet Nameh) - A. Schoenberg FRE
Gutes tu rein aus des Guten Liebe! (from West-östlicher Divan - 6. Buch der Sprüche -- Hikmet Nameh) FRE - A. Schoenberg
Gute Vorsätze (Ein großer Teich war zugefroren) - H. Gál
Gutmann und Gutweib (Und morgen fällt Sankt Martins Fest) - C. Loewe, H. Wolf CAT ENG FRE ITA
Haben sie von deinen Fehlen (Haben sie von deinen Fehlen) (from West-östlicher Divan - 4. Buch der Betrachtungen -- Tefkir Nameh) - O. Schoeck
Haben sie von deinen Fehlen (from West-östlicher Divan - 4. Buch der Betrachtungen -- Tefkir Nameh) - O. Schoeck
Hab' ich euch denn je geraten (Hab' ich euch denn je geraten) (from West-östlicher Divan - 5. Buch des Unmuts -- Rendsch Nameh) - R. Strauss CAT ENG FRE
Hab' ich euch denn je geraten (from West-östlicher Divan - 5. Buch des Unmuts -- Rendsch Nameh) CAT ENG FRE - R. Strauss
Hab ich nur geschrieben (Teilen kann ich nicht das Leben) - G. Bachlund ENG
Hab' ich tausendmal geschworen DUT ENG FRE FRL - J. Brahms, W. Weißheimer (Unüberwindlich)
Hab oft einen dummen düstern Sinn FRE - J. Klein, J. Reichardt, K. Zelter (Christel)
Habt ihr das alles recht bedacht? (Habt ihr das alles recht bedacht?) - E. Staempfli
Habt ihr das alles recht bedacht? - E. Staempfli
Ha, ich bin der Herr der Welt! CAT ENG FRE ITA - H. Genzmer, M. Voigt-Schweikert, H. Wolf (Königlich Gebet)
Haidenröslein (Sah ein Knab' ein Röslein stehn) - A. Blanc, H. Harthan, J. Hartmann, A. Holländer, C. Mangold, H. Meyer, B. Ramann, K. Reissiger, H. von Sahr CAT CHI CZE CZE CZE DUT ENG ENG ENG ESP FIN FRE FRE HUN HUN ITA POL FRE
Haideröslein (Sah ein Knab' ein Röslein stehn) - A. Kleffel, J. Naret-Koning CAT CHI CZE CZE CZE DUT ENG ENG ENG ESP FIN FRE FRE HUN HUN ITA POL FRE
Hand in Hand! und Lipp auf Lippe! FRE - G. Bachmann, M. von Dietrichstein, C. Eberwein, G. Fischer, G. Gerson, F. Grund, R. von Hornstein, J. Kienlen, U. Lamiveille, L. Lenz, P. Lindpaintner, B. Randhartinger, J. Reichardt, K. Reissiger, F. Ries, W. Zillig (An die Erwählte)
Hans Adam war ein Erdenkloß (from West-östlicher Divan - 1. Buch des Sängers -- Moganni Nameh) CAT DUT ENG FIN FRE FRL ITA - R. Strauss, H. Wolf (Erschaffen und Beleben)
Harfeník (Kdo sousta svého v slzách nepožil) CAT DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA DUT ENG POL
Harfenspieler I (An die Thüren will ich schleichen) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - N. Burgmüller CAT DUT ENG FRE ITA RUS
Harfenspieler I (Wer sich der Einsamkeit ergibt) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - F. Schubert, H. Wolf CAT DUT ENG FRE GRE ITA SPA
Harfenspieler II (An die Thüren will ich schleichen) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - F. Schubert, H. Wolf, K. Zelter CAT DUT ENG FRE ITA RUS
Harfenspieler II (Wer nie sein Brod mit Thränen aß) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - N. Burgmüller CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA DUT ENG POL
Harfenspieler III (Wer nie sein Brod mit Thränen aß) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - F. Schubert, H. Wolf CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA DUT ENG POL
Harfenspieler (An die Thüren will ich schleichen) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) CAT DUT ENG FRE ITA RUS
Harfenspieler (Wer nie sein Brod mit Thränen aß) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA DUT ENG POL
Harfenspieler (Wer sich der Einsamkeit ergibt) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE GRE ITA SPA
Harfners Lied (Wer sich der Einsamkeit ergibt) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - F. Mendelssohn-Hensel CAT DUT ENG FRE GRE ITA SPA
Harre lieblich im Kyanenkranze (from Einzelne)
Harzreise im Winter (Dem Geier gleich) - W. Rihm CAT
Hast du das Mädchen geseh'n (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 5. Epigrammatisch) - E. Kauffmann (Nett und niedlich)
Hat der alte Hexenmeister ENG FRE - M. Gees, C. Loewe, A. Romberg, K. Zelter, J. Zumsteeg (Der Zauberlehrling)
Hatem (Locken, haltet mich gefangen) (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) CAT ENG FRE ITA
Hatem (Nicht Gelegenheit macht Diebe) (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - C. Eberwein CAT ENG FRE ITA
Hat Natur, nach ihrem dunklen Walten - H. Gál
Hätte Gott mich anders gewollt (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 8. Zahme Xenien) ENG - G. Bachlund
Hätt ich irgend wohl Bedenken (Hätt ich irgend wohl Bedenken) (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - H. Wolf CAT ENG FRE ITA
Hätt ich irgend wohl Bedenken (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) CAT ENG FRE ITA - H. Wolf
Hausgarten (Hier sind wir denn vorerst ganz still zu Haus) (from Zu meinen Handzeichnungen) - F. Mendelssohn-Hensel DUT
Hebe selbst die Hindernisse (Hebe selbst die Hindernisse) (from Einzelne) - A. Droste-Hülshoff
Hebe selbst die Hindernisse (from Einzelne) - A. Droste-Hülshoff
Heidenröslein (Sah ein Knab' ein Röslein stehn) - G. Bachlund, L. Beethoven, J. Brahms, I. Bronsart von Schellendorf, J. Bürde, C. Decker, H. Dorn, N. Gade, P. Grønland, G. Grossheim, M. Hauptmann, C. Hering, R. Joseffy, J. Kienlen, F. Lehár, H. Nägeli, K. Nakonz, B. Nemes Hegyi, F. Otto, J. Reichardt, K. Reissiger, A. Romberg, F. Schubert, R. Schumann, A. Schuster, F. Stegmayer, W. Taubert, V. Tomášek, A. Weyrauch CAT CHI CZE CZE CZE DUT ENG ENG ENG ESP FIN FRE FRE HUN HUN ITA POL FRE
Heilige Poesie (from Faust - Der Tragödie zweiter Teil (Part II)) ENG
Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen (Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - R. Schumann CAT DUT ENG FRE GRE ITA ITA RUS
Heiß mich nicht reden (Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - J. Duke, L. Lenz, F. Rudolph CAT DUT ENG FRE GRE ITA ITA RUS
Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) CAT DUT ENG FRE GRE ITA ITA RUS - J. Abenheim, F. Commer, J. Duke, Z. Fibich, G. Flügel, J. Klein, L. Lenz, J. Reichardt, B. Reichel, K. Reissiger, A. Rubinstein, F. Rudolph, M. Schnorr von Carolsfeld, F. Schubert, R. Schumann, V. Tomášek, E. von Welz, H. Wolf, K. Zelter, J. Zumsteeg (Mignon)
Heiss mich nicht reden (Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - B. Reichel, M. Schnorr von Carolsfeld, E. von Welz CAT DUT ENG FRE GRE ITA ITA RUS
Heraus in eure Schatten, rege Wipfel (from Iphigenie auf Tauris) ENG - J. Reichardt
Herbei, herbei! Herein, herein! (from Faust - Der Tragödie zweiter Teil (Part II)) FRE ITA - R. Schumann
Herbstgefühl (Fetter grüne, du Laub) - B. Arnim, W. Braunfels, H. Gál, M. von Kralik, A. Mendelssohn, W. Petersen, J. Reichardt, O. Schoeck, K. Weigl ENG ENG FRE FRE
Herein, o du Guter! du Alter herein! (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) - C. Eberwein, C. Loewe (Ballade)
Herr! ein Mädchen - P. Kayser
Herrin! sag was heißt das Flüstern? (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) FRE - H. Huber, W. Petersen, S. Schmidt (Vollmondnacht)
Herr, laß dir gefallen dieses kleine Haus! (Herr, laß dir gefallen) (from West-östlicher Divan - 6. Buch der Sprüche -- Hikmet Nameh) - K. Marx
Herr, laß dir gefallen (from West-östlicher Divan - 6. Buch der Sprüche -- Hikmet Nameh) - K. Marx
Herz, mein Herz, was soll das geben (Neue Liebe, Neues Leben) -
Herz, mein Herz, was soll das geben? CAT DUT ENG ENG FRE ITA - K. Appel, L. Beethoven, V. Bendix, J. Brixner, A. Crelle, J. von Dalberg, M. von Dietrichstein, F. Grund, M. Hauptmann, H. Hofmann, G. Jansen, F. Mendelssohn-Hensel, H. Müller, H. Nägeli, J. Reichardt, K. Reissiger, F. Ries, F. Rudolph, L. Spohr, A. Weyrauch, K. Zelter (Neue Liebe, neues Leben)
Herzog Leopold von Braunschweig (Dich ergriff mit Gewalt der alte Herrscher des Flusses) (from Antiker Form sich nähernd) - J. Reichardt
Heute geh' ich. Komm ich wieder (from Sprüche in Reimen - Sprichwörtlich) ENG - G. Bachlund, M. Howe
Heute geh' ich (Heute geh' ich. Komm ich wieder) (from Sprüche in Reimen - Sprichwörtlich) - M. Howe ENG
Heute steh ich meine Wache (from West-östlicher Divan - 12. Buch des Paradieses -- Chuld Nameh) - T. David (Einlaß)
Heut und ewig (Unmöglich ist's, den Tag dem Tag zu zeigen) - W. Rihm
Hielte diesen frühen Segen (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 3. Gott und Welt) - P. Grønland, J. Reichardt (Dauer im Wechsel)
Hier hilft nun weiter kein Bemühn (Hier hilft nun weiter kein Bemühn!) - K. Marx
Hier hilft nun weiter kein Bemühn! - K. Marx (Kommt Zeit, kommt Rat)
Hier ist mein Garten bestellt, hier wart ich die Blumen der Liebe - M. Finnissy
Hier ist mein Garten bestellt (Hier ist mein Garten bestellt, hier wart ich die Blumen der Liebe) - M. Finnissy
Hier klag ich verborgen (from Verschiedene Empfindungen an einem Platze) - E. von Hettersdorf, J. Reichardt, F. Ries
Hier muß ich sie finden! (from Verschiedene Empfindungen an einem Platze) ENG FRE - J. Reichardt, F. Ries
Hier sind wir denn vorerst ganz still zu Haus (from Zu meinen Handzeichnungen) DUT - F. Mendelssohn-Hensel (Hausgarten)
Hier sind wir nun vorerst ganz still zu Haus (from Zu meinen Handzeichnungen) DUT (Hausgarten) - F. Mendelssohn-Hensel
Hier sind wir versammelt zu löblichem Tun; - M. Eberwein, F. Farkas (Ergo bibamus!)
Hier stand ich [x] - A. Häser
Him had I chosen from all others FRE
Hinten im Winkel des Gartens, da stand ich, der letzte der Götter - M. Finnissy
Hinten im Winkel des Gartens (Hinten im Winkel des Gartens, da stand ich, der letzte der Götter) - M. Finnissy
Hinter jenem Berge wohnt sie (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) (Juni) - C. Häser
Hinter jenem Berge wohnt (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) - C. Häser (Juni)
Hinter jenen Bergen wohnt sie (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) (Juni) - C. Häser
Hin und wieder fliegen die Pfeile (Hin und wieder fliegen Pfeile) (from Claudine von Villa Bella) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE GRE
Hin und wieder fliegen die Pfeile (from Claudine von Villa Bella) CAT DUT ENG FRE GRE
Hin und wieder fliegen Pfeile (from Claudine von Villa Bella) CAT DUT ENG FRE GRE - F. Schubert
Histoire d'une Puce (Une Puce gentille) (from Le Faust de Goethe) - H. Berlioz DUT ENG ITA RUS
Hoch auf dem alten Thurme steht CAT DUT ENG FRE - Aschultz von Goldenbeck, F. Dietz, M. Hauptmann, J. Hübner, B. Klein, N. Medtner, C. Meyer, E. Naumann, J. Reichardt, M. Renner, O. Schoeck, F. Schubert, V. Tomášek, H. Wolf, K. Zelter (Geistes-Gruß)
Hochbeglückt in deiner Liebe (Hochbeglückt in deiner Liebe) - H. Huber, H. Wolf [misattributed] CAT ENG FRE ITA
Hochbeglückt in deiner Liebe [misattributed] CAT ENG FRE ITA - C. Eberwein, H. Huber, H. Wolf
Höchste Gunst (Ungezähmt, so wie ich war) - W. Rihm
Höchste Herrscherin der Welt! (from Faust - Der Tragödie zweiter Teil (Part II))
Hochzeitlied (Wir singen und sagen vom Grafen so gern) - F. Boyneburgk, W. Ehlers, C. Loewe, J. Reichardt, V. Tomášek, K. Zelter ENG FRE
Hochzeitslied (Im Schlafgemach, entfernt vom Feste) - B. Breitkopf FRE
Hoffnung (Schaff', das Tagwerk meiner Hände) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Holde Gegenwart (Alles kündet dich an!) - W. Weißheimer DUT ENG FRE
Höre den Rat, den die Leier tönt (from West-östlicher Divan - 4. Buch der Betrachtungen -- Tefkir Nameh) - O. Schoeck (Buch der Betrachtungen)
Höre den Rat, den die Leier tönt (Höre den Rat, den die Leier tönt) (from West-östlicher Divan - 4. Buch der Betrachtungen -- Tefkir Nameh) - O. Schoeck
Howards Ehrengedächtnis (Wenn Gottheit Kamarupa, hoch und hehr) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 3. Gott und Welt) - P. Visser
How happens it that thou art sad (from The Poems of Goethe) CAT DUT FRE ITA RUS (Comfort in tears) -
Hush'd on the hill (from The Poems of Goethe) CAT CZE DUT DUT FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA POL (The wanderer's night-song) -
Ich armer Teufel, Herr Baron (Ich armer Teufel, Herr Baron) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - A. Rubinstein CAT ENG FRE GRE ITA
Ich armer Teufel, Herr Baron (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) CAT ENG FRE GRE ITA - A. Rubinstein, H. Wolf
Ich bin der Geist der stets verneint (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) ENG
Ich bin der weitgereiste Sänger CAT CZE DUT ENG FRE ITA TUR (Der Rattenfänger) - L. Berger, N. von Krufft, F. Methfessel, E. Naumann, V. Nessler, L. Schlottmann, F. Schubert, V. Tomášek, H. Wolf
Ich bin der wohlbekannte Sänger CAT CZE DUT ENG FRE ITA TUR - L. Berger, N. von Krufft, F. Methfessel, E. Naumann, V. Nessler, L. Schlottmann, F. Schubert, V. Tomášek, H. Wolf (Der Rattenfänger)
Ich dacht, ich habe keinen Schmerz (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) - H. von Herzogenberg (Äolsharfen)
Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE IRI ITA POR RUS CZE - J. Abenheim, A. Ager, A. Backer-Grøndahl, A. Beach, R. Becker, A. Bečvařovský, L. Beethoven, I. Bronsart von Schellendorf, N. Burgmüller, B. Damcke, L. Damrosch, M. von Dietrichstein, G. Gerson, F. Grund, B. Hacker, A. Harder, S. Heller, K. Hellwig, F. Hiller, F. Himmel, P. Hindemith, G. Jansen, R. Kahn, J. Kienlen, T. Kirchner, B. Klein, I. Knapp, J. Kniese, C. Kreutzer, J. Lang, E. Lassen, L. Lenz, C. Loewe, R. Martinsson, W. Mauke, F. Maurer, L. Mayer, N. Medtner, F. Mendelssohn-Hensel, O. Merz, C. Moltke, B. Nemes Hegyi, F. Pallas, C. Pax, C. Pohl, J. Reichardt, V. Righini, A. Romberg, F. Schubert, R. Schumann, C. von Seckendorff, V. Tomášek, H. Ulrich, J. Weismann, M. Wilhelmj, P. Wolfrum, K. Zelter, W. Zillig (Nähe des Geliebten)
Ich denke dein (Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer) - L. Beethoven, A. Harder, K. Hellwig, R. Kahn, C. Loewe, F. Maurer, V. Righini, R. Schumann, M. Wilhelmj CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE IRI ITA POR RUS CZE
Ich, Egoist! -- Wenn ichs nicht besser wüßte! ENG - G. Bachlund
Ich, Egoist! (Ich, Egoist! -- Wenn ichs nicht besser wüßte!) - G. Bachlund ENG
Ich gäb' was drum, wenn ich nur wüsst (Ich gäb' was drum, wenn ich nur wüsst') (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - C. van Bruyck
Ich gäb' was drum, wenn ich nur wüsst' (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - C. van Bruyck
Ich gäb' was drum (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I))
Ich gedachte in der Nacht (Ich gedachte in der Nacht) (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - S. Mertens-Schaaffhausen ENG FRE
Ich gedachte in der Nacht (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) ENG FRE - S. Mertens-Schaaffhausen
Ich gehe durch den Todesschlaf (Ich gehe durch den Todesschlaf) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - C. Banck
Ich gehe durch den Todesschlaf (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - C. Banck
Ich gieng im Walde so für mich hin (Ich ging im Walde) - J. Sterkel CAT DUT ENG ESP FRE GRE GRE ITA RUS RUS POR
Ich ging im Felde (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) FRE ITA RUS - J. Kniese, C. Loewe, N. Medtner (Im Vorübergehn)
Ich ging im Walde/ So für mich hin CAT DUT ENG ESP FRE GRE GRE ITA RUS RUS POR (Gefunden) - H. Behn, V. Bendix, G. Bloch, A. Brandt, J. Brixner, M. Brough, A. Burnand, as Anton Strelezki, A. Egidi, A. Eliasson, H. Esser, C. Flodin, F. Füchs, J. Gersbach, J. Haakman, J. Hamel, H. Harthan, F. van der Heijden, L. Hess, W. Hill, A. Holländer, A. Hudson, M. Jacobi, G. Jansen, W. Josten, W. Kienzl, J. Klein, H. de Lange, L. Le Beau, W. Lessmann, A. Ludwig, N. Medtner, H. Meyer, E. Moór, J. da Motta, B. Nemes Hegyi, F. Niggli, W. Petersen, E. Rappoldi, L. Rée, F. Ries, K. Rungenhagen, O. Schoeck, A. Schuster, W. Söhring, J. Sterkel, R. Strauss, A. Thierfelder, E. Vietor, P. Wolfrum, R. Würst, K. Zelter, R. Zerbe
Ich ging im Walde CAT DUT ENG ESP FRE GRE GRE ITA RUS RUS POR - H. Behn, V. Bendix, G. Bloch, A. Brandt, J. Brixner, M. Brough, A. Burnand, A. Egidi, A. Eliasson, H. Esser, C. Flodin, F. Füchs, J. Gersbach, J. Haakman, J. Hamel, H. Harthan, F. van der Heijden, L. Hess, W. Hill, A. Holländer, A. Hudson, M. Jacobi, G. Jansen, W. Josten, W. Kienzl, J. Klein, H. de Lange, L. Le Beau, W. Lessmann, A. Ludwig, N. Medtner, H. Meyer, E. Moór, J. da Motta, B. Nemes Hegyi, F. Niggli, W. Petersen, E. Rappoldi, L. Rée, F. Ries, K. Rungenhagen, O. Schoeck, A. Schuster, W. Söhring, J. Sterkel, R. Strauss, A. Thierfelder, E. Vietor, P. Wolfrum, R. Würst, K. Zelter, R. Zerbe (Gefunden)
Ich ging im Walde (Ich ging im Walde) - C. Flodin, A. Schuster, W. Söhring CAT DUT ENG ESP FRE GRE GRE ITA RUS RUS POR
Ich habe geliebet, nun lieb' ich erst recht! (from Gesellige Lieder) - J. Eeden, C. von Egloffstein, L. Grill, K. Zelter (Gewohnt, getan)
Ich hab' ihn gesehen (Ich hab ihn gesehen!) (from Verschiedene Empfindungen an einem Platze) - F. Mendelssohn-Hensel FRE FRL
Ich hab ihn gesehen! (from Verschiedene Empfindungen an einem Platze) FRE FRL - F. Mendelssohn-Hensel, C. Moltke, J. Reichardt, F. Ries
Ich hab' meine Sach' auf nichts gestellt, juchhe! - L. von Drieberg, M. Ernemann, L. Grill, J. Kienlen, E. Marxsen, A. Mayer, E. Rautavaara, J. Reichardt, A. Reichel, L. Spohr, K. Zelter (Vanitas! Vanitatum vanitas)
Ich hab' mein' Sach' auf Nichts gestellt (Ich hab' meine Sach' auf nichts gestellt, juchhe!) - E. Marxsen
Ich hatt ihn einzig mir erkoren (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) ENG FRE - A. Rubinstein
Ich heiße der Mangel (from Faust - Der Tragödie zweiter Teil (Part II)) FRE ITA - R. Schumann
Ich kenn' ein Blümlein Wunderschön FRE - J. Anschütz, K. Eckert, J. Reichardt, J. Zumsteeg (Das Blümlein Wunderschön)
Ich kenn, o Jüngling, deine Freude - B. Breitkopf (Die Reliquie)
Ich komme bald, ihr goldnen Kinder (Ich komme bald, ihr gold'nen Kinder!) (from Strassburg-Sessenheim) - G. Göhler
Ich komme bald, ihr gold'nen Kinder! (from Strassburg-Sessenheim) - G. Göhler, A. Urspruch
Ich komme schon durch manche Land (from Jahrmarktsfest auf Plundersweilern) CAT CHI DUT ENG FRE FRE IRI RUS - L. Beethoven, A. Romberg
Ich komme schon durch manches Land (from Jahrmarktsfest auf Plundersweilern) CAT CHI DUT ENG FRE FRE IRI RUS
Ich liebe dich auf meine Weise - M. von Sabinin (Stille Liebe)
Ich liebte sie mit innigem Gefühle (from Latona - Vermischte Gedichte - Sonette) [misattributed] - J. Reichardt (Der Verlassene)
Ich muß ins Feld, ich will dich meiden (from Zeitstücke. Dramatische Gelegenheitsdichtungen - Zu 'Wallensteins Lager') - C. Moltke
Ich sah mit Staunen und Vergnügen - B. Reichel (Pfauenfeder)
Ich soll nicht auf den Meister schwören ENG - G. Bachlund (Nein)
Ich verschone dich mit Klagen (from Jery und Bätely) - F. Götzloff
Ich war bestürzt, mir war das nie geschehn (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - A. Radziwill
Ich weiß es wohl und spotte viel - B. Breitkopf (Die Liebe wider Willen)
Ich weiß, daß mir nichts angehört - A. Eliasson (Eigenthum)
Ich weiß nicht, was mir hier gefällt - Lenhuk, J. Reichardt (Einschränkung)
Ich will ins Feld, ich will dich meiden (from Zeitstücke. Dramatische Gelegenheitsdichtungen - Zu 'Wallensteins Lager')
Ich wollt' ich wär' ein Fisch CAT DUT ENG FRE ITA - T. David, J. Klein, F. Schubert, K. Zelter (Liebhaber in allen Gestalten)
Idyl (A nodding bluebell) - E. MacDowell CAT FRE ITA
Ihm färbt der Morgensonne Licht (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) ENG FRE - A. Rubinstein, R. Spring
Ihmisyyden rajat (Kun ikivanha) CAT DUT ENG FRE ITA
Ihr guten Herr'n, ihr schönen Frauen (Ihr guten Herrn, ihr schönen Frauen) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - E. Lassen FRE ITA
Ihr guten Herrn, ihr schönen Frauen (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) FRE ITA - C. Kreutzer, E. Lassen, A. Radziwill
Ihr lieben Christen allgemein (from Neueröffnetes moralisch-politisches Puppenspiel) - Anna Amalia, A. Conradi, A. Gunkel, C. Reinthaler
Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) FRE FRE - J. Lecerf (Zueignung)
Ihr schwarzen Äuglein!/ Wenn ihr nur winket FRE (Sizilianisches Lied) - L. Grill, W. Killmayer, F. von Wickede
Ihr schwarzen Äuglein! FRE - L. Grill, W. Killmayer, F. von Wickede (Sizilianisches Lied)
Ihr verblühet suße Rosen (Ihr verblühet, süße Rosen) (from Erwin und Elmire) - O. von Chelius, G. Fink, L. Schlottmann CAT DAN DUT ENG ENG FRE SPA
Ihr verblühet, süße Rosen (from Erwin und Elmire) CAT DAN DUT ENG ENG FRE SPA - O. Bolck, O. von Chelius, H. Dakon, G. Fink, E. Grieg, H. von Herzogenberg, E. Jámbor, P. Kayser, A. Knab, A. Mendelssohn, F. Mendelssohn-Hensel, F. Naubert, J. Reichardt, L. Schlottmann, F. Sieber (Wehmut)
Ihr verblühet (Ihr verblühet, süße Rosen) (from Erwin und Elmire) - J. Reichardt CAT DAN DUT ENG ENG FRE SPA
Ilmenau (Over all the treetops) - C. Ives CAT CZE DUT DUT FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA POL
Ilmenau (Über allen Gipfeln) - C. Ives CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA ENG POL
Im Felde schleich' ich still und wild CAT DUT ENG FRE - J. Abenheim, R. Andersch, J. Bornhardt, A. Bungert, J. von Dalberg, M. von Dietrichstein, F. Franke, C. Gompertz, W. Halter, L. Héritte-Viardot, F. Himmel, J. Kienlen, B. Klein, I. Knapp, N. von Krufft, L. Lenz, N. Medtner, A. Mendelssohn, H. Meyer, I. von Mosel, H. Panofka, C. Reinthaler, P. Samuel, F. Schubert, J. Sterkel, V. Tomášek, B. Weber, M. Weyermann, J. Weyrauch, K. Zelter (Jägers Abendlied)
Im Felde schleich ich still und wild - P. Kayser, J. Reichardt (Jägers Nachtlied)
Im Felde schleich' ich (Im Felde schleich' ich still und wild) - A. Bungert CAT DUT ENG FRE
Im Felde schweif' ich, still und wild CAT DUT ENG FRE (Jägers Abendlied) - J. Abenheim, R. Andersch, J. Bornhardt, A. Bungert, J. von Dalberg, M. von Dietrichstein, F. Franke, C. Gompertz, W. Halter, L. Héritte-Viardot, F. Himmel, J. Kienlen, B. Klein, I. Knapp, N. von Krufft, L. Lenz, N. Medtner, A. Mendelssohn, H. Meyer, I. von Mosel, H. Panofka, C. Reinthaler, P. Samuel, F. Schubert, J. Sterkel, V. Tomášek, B. Weber, M. Weyermann, J. Weyrauch, K. Zelter
Im Felde streich' ich still und wild CAT DUT ENG FRE (Jägers Abendlied) - J. Abenheim, R. Andersch, J. Bornhardt, A. Bungert, J. von Dalberg, M. von Dietrichstein, F. Franke, C. Gompertz, W. Halter, L. Héritte-Viardot, F. Himmel, J. Kienlen, B. Klein, I. Knapp, N. von Krufft, L. Lenz, N. Medtner, A. Mendelssohn, H. Meyer, I. von Mosel, H. Panofka, C. Reinthaler, P. Samuel, F. Schubert, J. Sterkel, V. Tomášek, B. Weber, M. Weyermann, J. Weyrauch, K. Zelter
Im Gegenwärtigen Vergangenes (Ros' und Lilie morgenthaulich) (from West-östlicher Divan - 1. Buch des Sängers -- Moganni Nameh) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Im holden Tal, auf schneebedeckten Höhen FRE - O. Klemperer, B. Scholz (An Lili)
Immerhin und immerfort (from Neugriechische Liebe-Skolien)
Immer wieder in die Weite (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) - H. von Herzogenberg, O. Schoeck (Ungeduld)
Im Namen dessen, der sich selbst erschuf! (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 3. Gott und Welt) - H. Gräbner
Im Nebelgeriesel, im tiefen Schnee DUT ENG FRE - F. Busoni, A. Crüger, A. Droste-Hülshoff, H. Elkamp, I. Fischer, E. Hartenfels, M. Hauptmann, H. Kauder, F. Lachner, F. Mendelssohn, L. Spohr (Zigeunerlied)
Im Nebelgeriesel (Im Nebelgeriesel, im tiefen Schnee) - H. Elkamp DUT ENG FRE
Im neuen Jahre Glück und Heil! ENG - G. Bachlund (Im neuen Jahr)
Im neuen Jahr (Im neuen Jahre Glück und Heil!) - G. Bachlund ENG
Impromptu (Behandelt die Frauen mit Nachsicht!) (from West-östlicher Divan - 4. Buch der Betrachtungen -- Tefkir Nameh) - G. Gerson
Im Schlafgemach, entfernt vom Feste FRE - B. Breitkopf, A. Goldschmidt (Brautnacht)
Im Sommer (Wie Feld und Au) - A. Brandt, A. Dietrich, E. Draude, G. Fischer, R. Franz, M. Hauptmann, F. Hegar, C. Horsley, G. Jansen, R. Kahn, B. Klein, C. Mangold, A. Marx, H. Nägeli, J. Reichardt, O. Schoeck, H. Wolf [misattributed] DUT ENG FRE
Im spielenden Bache da lieg ich, wie helle! FRE - B. Breitkopf (Unbeständigkeit)
Im Traum (Ach wie sehn ich mich nach dir) - A. Maddison FRE
Im Vorübergehn (Ich ging im Felde) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) - J. Kniese, C. Loewe, N. Medtner FRE ITA RUS
Im Walde schleich ich still und wild CAT DUT ENG FRE (Jägers Abendlied) - J. Abenheim, R. Andersch, J. Bornhardt, A. Bungert, J. von Dalberg, M. von Dietrichstein, F. Franke, C. Gompertz, W. Halter, L. Héritte-Viardot, F. Himmel, J. Kienlen, B. Klein, I. Knapp, N. von Krufft, L. Lenz, N. Medtner, A. Mendelssohn, H. Meyer, I. von Mosel, H. Panofka, C. Reinthaler, P. Samuel, F. Schubert, J. Sterkel, V. Tomášek, B. Weber, M. Weyermann, J. Weyrauch, K. Zelter
In allen guten Stunden CAT DUT ENG FRE - W. Baumgartner, L. Beethoven, A. Bergt, H. Nägeli, G. Reichardt, J. Reichardt, A. Reichel, C. Richter, W. Riem, F. Schubert, W. Schwertzell, O. Uhlmann (Bundeslied)
In deine Reimart hoff ich mich zu finden (from West-östlicher Divan - 2. Buch Hafis -- Hafis Nameh) CAT DUT ENG FRE (Nachbildung) - R. Strauss
In dem stillen Mondenscheine - J. Reichardt
In des Papillons Gestalt - B. Breitkopf (Der Schmetterling)
In goldnen Frühlingssonnenstunden (In goldnen Frühlingssonnenstunden) - A. Ager ENG
In goldnen Frühlingssonnenstunden ENG - A. Ager
In großen Städten lernen früh - B. Breitkopf (Kinderverstand)
In Lebensfluten, im Tatensturm (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) ITA
In Lebensfluthen, im Thatensturm (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) ITA - A. Radziwill, J. Röntgen
In Marthens Garten (Glaubst du an Gott?) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - C. Kreutzer
Inneres Wühlen (from Erwin und Elmire) FRE RUS - N. Medtner, O. Schoeck
In tausend Formen magst du dich verstecken (In tausend Formen magst du dich verstecken) (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - L. Dallapiccola, C. Eberwein, F. Hiller, H. Kauder, H. Reutter ENG
In tausend Formen magst du dich verstecken (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) ENG - L. Dallapiccola, C. Eberwein, F. Hiller, H. Kauder, H. Reutter, K. Zelter
In the springtide CAT DUT FRE SWG [x] - E. MacDowell
In the woods at eve I wandered CAT FRE GER ITA POL (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) - E. MacDowell
In the woods (In the woods at eve I wandered) - E. MacDowell CAT FRE GER ITA POL (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe)
In tiefe Sklaverei lag ich gebunden - K. Zelter
Introduction (Christ ist erstanden!) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - C. Kreutzer CAT DUT ENG FRE FRE ITA ITA
Invocation (Oh, heavenly Poesy) (from Goethe's Faust) - M. Seiber [x] *
I silu v grud', i svezhest' v krov' = И силу в грудь, и свежесть в кровь CAT DUT ENG FRE ITA NOR SPA - N. Medtner
Ist es möglich! Stern der Sterne (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) DUT FRE - F. Mendelssohn-Hensel, K. Zelter (Wiederfinden)
Ist es möglich (Ist es möglich! Stern der Sterne) (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - F. Mendelssohn-Hensel DUT FRE
Ist's möglich, daß ich, Liebchen, dich kose (Ist's möglich, daß ich, Liebchen, dich kose) (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - L. Dallapiccola ENG FRE
Ist's möglich, daß ich, Liebchen, dich kose (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) ENG FRE - L. Dallapiccola
Itak, s toboju ja = Итак, с тобою я CAT DUT ENG FRE ITA POL SPA [x] - J. Bleichmann
I tak straciłem już cię z oczu moich CAT DUT ENG FRE ITA SPA RUS - S. Moniuszko
Italienisches Lied (Cupido, loser, eigensinniger Knabe!) (from Claudine von Villa Bella) - F. Hinrichs ENG FRE
Italien (Kennst du das Land? wo die Citronen blühn) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - J. Reichardt CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS ENG FRE FRE RUS
I think of thee, whene'er the sun his beams (from The Poems of Goethe) CAT DAN DAN DUT FRE IRI ITA POR RUS CZE
It sounds so splendid when the poet FRE (Remembrance) -
Iz `Ervina i `El'miry II = Из Эрвина и Эльмиры ИИ (Vzor skloni, otec svjatoj = Взор склони, отец святой) - N. Medtner (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe)
Iz `Ervina i `El'miry I = Из Эрвина и Эльмиры И (Chuvstvovat' vechno = Чувствовать вечно) - N. Medtner FRE (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe)
Jägerlied (Es lohnet mich heute) (from Verschiedene Empfindungen an einem Platze) - W. Schwertzell
Jägers Abendlied (Im Felde schleich' ich still und wild) - J. Abenheim, J. Bornhardt, J. von Dalberg, M. von Dietrichstein, F. Franke, C. Gompertz, L. Héritte-Viardot, F. Himmel, J. Kienlen, B. Klein, I. Knapp, N. von Krufft, L. Lenz, N. Medtner, A. Mendelssohn, H. Meyer, I. von Mosel, H. Panofka, C. Reinthaler, P. Samuel, F. Schubert, V. Tomášek, B. Weber, M. Weyermann, J. Weyrauch, K. Zelter CAT DUT ENG FRE
Jägers Abschied (Im Felde schleich' ich still und wild) - R. Andersch CAT DUT ENG FRE
Jägers Nachtlied (Im Felde schleich ich still und wild) - P. Kayser, J. Reichardt
Jägers Nachtlied (Im Felde schleich' ich still und wild) - W. Halter, J. Sterkel CAT DUT ENG FRE
Já jsem ten zpěvák světoznámý CAT DUT ENG FRE ITA TUR (Krysař) -
Ja, schelte nur und fluche fort ENG - G. Bachlund
Ja, schelte nur (Ja, schelte nur und fluche fort) - G. Bachlund ENG
Ja shjol privol'no chrez les i dol = Я шёл привольно чрез лес и дол CAT DUT ENG ESP FRE GRE GRE ITA POR
Ja shjol privol'no = Я шёл привольно CAT DUT ENG ESP FRE GRE GRE ITA POR - S. Taneyev
Ja vizhu obraz tvoj, kogda zari dykhan'e = Я вижу образ твой, когда зари дыханье CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE IRI ITA POR CZE - A. Aliabev
Ja vizhu obraz = Я вижу образ (Ja vizhu obraz tvoj, kogda zari dykhan'e = Я вижу образ твой, когда зари дыханье) - A. Aliabev CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE IRI ITA POR CZE
Jeg mindes dig, naar Morgensolen brænder CAT DUT ENG ENG ENG FRE IRI ITA POR RUS CZE - V. Henriques (Den Elsktes Nærhed)
Jeg mindes dig, naar Solen Havet maaler CAT DUT ENG ENG ENG FRE IRI ITA POR RUS CZE (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe)
Je m'appelle la Famine ITA
Jen ten, kdo touhu zná CAT DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA POR RUS SPA TUR RUS (Táž) -
Jetzt da der Himmel voller Sterne glüht (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I))
Jetzt fühlt der Engel, was ich fühle! - G. Göhler
Jetzt fühlt der Engel (Jetzt fühlt der Engel, was ich fühle!) - G. Göhler
Johanna Sebus (Der Damm zerreißt, das Feld erbraust) - J. Reichardt, F. Schubert, K. Zelter CAT DUT ENG FRE
Joyful and woeful (Joyful/ And woeful) CAT DUT FRE
Joyful CAT DUT FRE (Joyful and woeful) -
Jugendlied (Als ich noch ein Knabe war) - C. Schröter CAT ENG FRE FRL ITA
Juni (Hinter jenem Berge wohnt) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches)
Käm' der liebe Wohlbekannte FRE - W. Killmayer, A. Mendelssohn, P. Umlauft (Finnisches Lied)
Kanon für vier Stimmen (Erinnerung der Liebe) - F. Götzloff [x]
Kanon (Ach, was soll der Mensch verlangen?) - J. Kelz CAT ENG FRE ITA
Kanon (Das ist die wahre Liebe) - J. Reichardt ENG
Kanon (Du verklagest das Weib, sie schwanke von einem zum andern!) (from Antiker Form sich nähernd) - J. Reichardt ENG
Kanon (Seh' ich den Pilgrim, so kann ich mich nie der Tränen enthalten) - J. Reichardt ENG
Katzenpastete (Bewährt den Forscher der Natur) - G. Bachlund ENG
Kaum an dem blaueren Himmel erblickt' ich die glänzende Sonne - O. Schoeck
Kaum daß ich dich wieder habe (Kaum daß ich dich wieder habe) (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - L. Dallapiccola ENG FRE
Kaum daß ich dich wieder habe (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) ENG FRE - L. Dallapiccola
Kdo sousta svého v slzách nepožil CAT DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA DUT ENG POL (Harfeník) -
Kdo to tak pozdě ujíždí tmou? CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GER ITA ITA ENG (Král duchů) -
Kehre nicht in diesem Kreise FRE - A. Ashton, M. von Dietrichstein, J. Reichardt, O. Schoeck, V. Tomášek (Sorge)
Kein Elend (Feiger Gedanken) - G. Bachlund DUT ENG ENG FRE ITA
Keinen Reimer wird man finden (from West-östlicher Divan - 5. Buch des Unmuts -- Rendsch Nameh) CAT ENG FRE - F. Busoni, O. Schoeck
Ken kyynelin ei milloinkaan (Ken kyynelin ei milloinkaan) - J. Sibelius CAT CZE DUT ENG ENG FRE HUN ITA DUT ENG POL
Ken kyynelin ei milloinkaan CAT CZE DUT ENG ENG FRE HUN ITA DUT ENG POL - J. Sibelius
Kennst du das Land wo die Citronen blühn (Kennst du das Land? wo die Citronen blühn) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - F. Möhring CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS ENG FRE FRE RUS
Kennst du das Land? wo die Citronen blühn (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS ENG FRE FRE RUS - L. Abeille, W. Baumgartner, B. Beckman, L. Beethoven, A. Berg, C. Blum, M. Brough, L. Damrosch, A. Diepenbrock, J. Duke, H. Elkamp, Z. Fibich, C. Gollmick, F. Götzloff, A. Häser, M. Hauptmann, G. Häusler, F. Hiller, A. Holländer, P. Hoppe, G. Jansen, A. Jensen, A. Kalniņš, B. Klein, J. Klein, R. von Koeber, T. Kretschmann, H. Kretzschmer, K. Krook, N. von Krufft, H. de Lange, L. Lenz, H. Liebmann, F. Liszt, O. Lorenz, F. Maurer, F. Mendelssohn-Hensel, H. Meyer, F. Möhring, C. Moltke, L. Mortelmans, I. von Mosel, A. Mühling, H. Nägeli, A. Pohlenz, G. Reichardt, J. Reichardt, A. Reichel, B. Reichel, H. Riese, A. Romberg, A. Rubinstein, H. von Sahr, M. Schnorr von Carolsfeld, O. Schoeck, F. Schubert, R. Schumann, L. Spohr, G. Spontini, V. Tomášek, M. Wegelius, E. von Welz, E. Wöbbe, H. Wolf, E. Wolff, K. Zelter (Mignon)
Kennst du das Land wo die Cytronen blühn? (Kennst du das Land? wo die Citronen blühn) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - G. Häusler CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS ENG FRE FRE RUS
Kennst du das Land? wo die Zitronen blühn (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS ENG FRE FRE RUS (Mignon) - L. Abeille, W. Baumgartner, B. Beckman, L. Beethoven, A. Berg, C. Blum, M. Brough, L. Damrosch, A. Diepenbrock, J. Duke, H. Elkamp, Z. Fibich, C. Gollmick, F. Götzloff, A. Häser, M. Hauptmann, G. Häusler, F. Hiller, A. Holländer, P. Hoppe, G. Jansen, A. Jensen, A. Kalniņš, B. Klein, J. Klein, R. von Koeber, T. Kretschmann, H. Kretzschmer, K. Krook, N. von Krufft, H. de Lange, L. Lenz, H. Liebmann, F. Liszt, O. Lorenz, F. Maurer, F. Mendelssohn-Hensel, H. Meyer, F. Möhring, C. Moltke, L. Mortelmans, I. von Mosel, A. Mühling, H. Nägeli, A. Pohlenz, G. Reichardt, J. Reichardt, A. Reichel, B. Reichel, H. Riese, A. Romberg, A. Rubinstein, H. von Sahr, M. Schnorr von Carolsfeld, O. Schoeck, F. Schubert, R. Schumann, L. Spohr, G. Spontini, V. Tomášek, M. Wegelius, E. von Welz, E. Wöbbe, H. Wolf, E. Wolff, K. Zelter
Kennst du das Land wo die Zitronen (Kennst du das Land? wo die Citronen blühn) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - F. Hiller CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS ENG FRE FRE RUS
Kennst du das Land? (Kennst du das Land? wo die Citronen blühn) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - B. Beckman, M. Brough, J. Duke, Z. Fibich, T. Kretschmann, H. Kretzschmer, K. Krook, N. von Krufft, L. Lenz, H. Liebmann, F. Maurer, B. Reichel, A. Romberg, M. Schnorr von Carolsfeld, O. Schoeck, R. Schumann, M. Wegelius, E. von Welz, K. Zelter CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS ENG FRE FRE RUS
Kennst du den Ort CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS ENG FRE FRE RUS [x] - J. Geissler
Kevätlaulu (Kuink’ armaan loiston jo luonto saa ) - E. Melartin CAT DUT ENG FRE ITA SPA FRE [x]
Kinderverstand (In großen Städten lernen früh) - B. Breitkopf
Kind und Löwe (Aus den Gruben, hier im Graben) (from Novelle) - A. Mendelssohn
Kläffer (Wir reiten in die Kreuz und Quer') - E. Křenek, K. Marx
Klage des Epimeleia () (from Pandora) - B. Reichel [x]
Klagelied eines Schäfers (Da droben auf jenem Berge) - J. Sterkel CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA ITA RUS
Klage (Ich liebte sie mit innigem Gefühle) (from Latona - Vermischte Gedichte - Sonette) - J. Reichardt [misattributed]
Klage (Wer nie sein Brod mit Thränen aß) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - J. Reichardt, K. Zelter CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA DUT ENG POL
Klaggesang (So singet laut den Pillalu) - K. Zelter
Klärchens Lied I (Die Trommel gerühret) (from Egmont) - L. Beethoven DUT ENG FRE
Klärchens Lied, aus Egmont (Freudvoll/ Und leidvoll) (from Egmont) - J. Kienlen CAT DUT ENG ENG ENG FRE
Klärchen's Lied (Freudvoll/ Und leidvoll) (from Egmont) - F. Krežma CAT DUT ENG ENG ENG FRE
Kleine Blumen, kleine Blätter (Kleine Blumen, kleine Blätter) - E. de Bauduin, C. Blum, M. von Lüttwitz, F. Naubert DUT ENG FRE HUN ITA
Kleine Blumen, kleine Blätter DUT ENG FRE HUN ITA - E. Bacon, E. de Bauduin, L. Beethoven, C. Blum, A. Broich, O. Fiebach, F. Gernsheim, G. Göhler, A. Knab, F. Lessauer, M. von Lüttwitz, V. Lyon, H. Meyer, F. Naubert, E. Pepping, J. Reichardt, O. Schoeck, V. Tomášek, A. Urspruch (Mit einem gemalten Band)
Knabe saß ich, Fischerknabe (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) CAT ENG FRE - C. Eberwein, H. Goetz, J. Kinkel, R. Strauss (Lust und Qual)
Knabo vidis—jen rozeto CAT CHI CZE CZE CZE DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE HUN HUN ITA POL FRE (La rozeto) -
Knowst thou the land where citron-blossoms blow CAT CZE DUT FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS FRE FRE GER RUS (Mignon) -
Know you the land where lemon trees CAT CZE DUT FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS FRE FRE GER RUS (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) [x] * - R. Shapey
Komm, Heiliger Geist, du Schaffender DUT ENG LAT - H. Gál
Komm, Liebchen, komm! Umwinde mir die Mütze! (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) CAT ENG FRE ITA - H. Wolf
Komm, Liebchen, komm (Komm, Liebchen, komm! Umwinde mir die Mütze!) (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - H. Wolf CAT ENG FRE ITA
Komm mit, o Schöne, komm mit mir zum Tanze DUT ENG FRE - L. Beethoven, J. Brahms, I. da Fonseca, J. Reichardt (Wechsellied zum Tanze)
Kommt Zeit, kommt Rat (Wer will denn alles gleich ergründen!) - K. Marx
Königlich Gebet (Ha, ich bin der Herr der Welt!) - H. Genzmer, M. Voigt-Schweikert, H. Wolf CAT ENG FRE ITA
König und Floh (Es war einmal ein König) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - H. Sommer DUT ENG FRE FRE ITA RUS
Kophtisches Lied (Geh! Gehorche meinen Winken) - N. von Krufft, J. Reichardt CAT ENG ENG FRE ITA
Kophtisches Lied (Laßet Gelehrte sich zanken und streiten) - M. Bruch, T. David, H. Genzmer CAT ENG FRE ITA
Koptisches Lied (Geh! Gehorche meinen Winken) - E. Vietor CAT ENG ENG FRE ITA
K otsutstvujushchej = К отсутствующей (Itak, s toboju ja = Итак, с тобою я) - J. Bleichmann CAT DUT ENG FRE ITA POL SPA [x]
Král duchů (Kdo to tak pozdě ujíždí tmou?) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GER ITA ITA ENG
Král v Thule (Byl jednou jeden král v Thule)
Král v Thule (Byl jednou jeden král v Thule) CAT DUT ENG ENG ENG FRE IRI ITA POR SPA FRE
Král v Thule (Zachoval jí věrnost svatou) CAT DUT ENG ENG ENG FRE IRI ITA POR SPA FRE
Krepko ja v sedle sizhu, proshchajte! = Крепко я в седле сижу, прощайте! CAT DUT ENG FRE ITA - A. Rubinstein
Kriegsglück (Verwünschter weiß ich nichts im Krieg) - G. Fischer
Krysař (Já jsem ten zpěvák světoznámý) CAT DUT ENG FRE ITA TUR
Kto hrwawanie zaplalat lza (Kto hrwawanie zaplalat lza) - W. Czerwinski CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA DUT ENG (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) [x]
Kto hrwawanie zaplalat lza CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA DUT ENG (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) [x] - W. Czerwinski
Kto vernet mne dni zlatye = Кто вернет мне дни златые CAT DUT ENG FRE ITA ITA ITA NOR (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) - N. Medtner
Kuink’ armaan loiston jo luonto saa CAT DUT ENG FRE ITA SPA FRE [x] - E. Melartin (Kevätlaulu)
Kun ikivanha CAT DUT ENG FRE ITA (Ihmisyyden rajat) -
Künstlers Abendlied (Ach, daß die innre Schöpfungskraft) - C. Ansorge, F. Oestreich, J. Reichardt, K. Zelter ENG FRE
Künstlers Morgenlied (Der Tempel ist euch aufgebaut) - J. Reichardt
La Bayadere, et le Dieu de l'Inde (Brama, le dieu de la belle contrée) CAT DUT ENG ENG GRE HUN
La Biondina (Nächtig führt ich in dem Nachen) FRE
La danza dei morti (A mezzo è la notte; sogguarda il torriere) FRE
La fille du voisin mercier CAT DUT ENG ITA - Mathieu
La mort de Faust (Venez, venez ! entrez, entrez !) (from Le Faust de Goethe) ITA
La petite rose des bruyères (Une rose en fleur s’ouvrait) - N. Gade CAT CHI CZE CZE CZE DUT ENG ENG ENG ESP FIN HUN HUN ITA POL (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) [x]
La rozeto (Knabo vidis—jen rozeto) CAT CHI CZE CZE CZE DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE HUN HUN ITA POL FRE
Laß dich genießen, freundliche Frucht! (from Proserpina) - J. Reichardt, K. Seckendorff
Laßet Gelehrte sich zanken und streiten CAT ENG FRE ITA - M. Bruch, T. David, H. Genzmer, L. Grill, W. Killmayer, H. Wolf (Cophtisches Lied)
Laß Neid und Mißgunst sich verzehren (Laß Neid und Mißgunst sich verzehren) - K. Marx
Laß Neid und Mißgunst sich verzehren - K. Marx
Laß deinen süßen Rubinenmund (Laß deinen süßen Rubinenmund) (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - L. Dallapiccola, A. Urspruch ENG FRE
Laß deinen süßen Rubinenmund (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) ENG FRE - L. Dallapiccola, A. Urspruch
Lasset heut' am edlen Ort - E. Hess (Tischlied zu Zelters siebzigstem Geburtstage)
Lasset heut im edlen Kreis meine Warnung gelten! - W. Ehlers, F. Götzloff
Laß mein Aug den Abschied sagen - F. Agthe, J. von Dalberg, I. da Fonseca, G. Gerson, E. Moór, H. Panofka, J. Reichardt, J. Sterkel (Der Abschied)
Laß mich knieen, laß mich schauen (from Faust - Der Tragödie zweiter Teil (Part II)) - C. Loewe
Lass mich weinen! () - W. Killmayer [x]
Laß sie sich drehen, und laß du uns wandeln! DUT ENG FRE - E. Křenek (Wechsellied zum Tanze)
Laßt fahren hin das Allzuflüchtige (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 2. Loge - Zur Logenfeyer des dritten Septembers 1825) ENG - J. Hummel (Zwischengesang)
Laßt mich nur auf meinem Sattel gelten! (from West-östlicher Divan - 1. Buch des Sängers -- Moganni Nameh) CAT DUT ENG FRE ITA RUS - H. von Bülow, A. Bungert, A. Rubinstein, R. Schumann (Freisinn)
Lasst mich nur auf meinem Sattel gelten (Laßt mich nur auf meinem Sattel gelten!) (from West-östlicher Divan - 1. Buch des Sängers -- Moganni Nameh) - A. Bungert CAT DUT ENG FRE ITA RUS
Laßt mich weinen! umschränkt von Nacht (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - W. Killmayer (Laßt mich weinen...)
Lasst mich weinen (Laßt mich weinen! umschränkt von Nacht) (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - W. Killmayer
Le barde (Devant la porte, sur le pont) - Mathieu CAT CZE DUT ENG GRE ITA
Lebendiges Andenken (Der Liebsten Band und Schleife rauben) - B. Klein
Lebensgenuß (Wie man nur so leben mag?) - W. Rihm
Lebenslust (Wenn im Unendlichen dasselbe) - G. Bachlund ENG
Lebet wohl, geliebte Bäume (Lebet wohl, geliebte Bäume) (from Claudine von Villa Bella) - N. Gade, F. Hiller, J. Lang ENG
Lebet wohl, geliebte Bäume (from Claudine von Villa Bella) ENG - F. Braune, N. Gade, F. Hiller, J. Lang
Lebet wohl! (Lebet wohl, geliebte Bäume) (from Claudine von Villa Bella) - F. Braune ENG
Le chant de Mignon (Sais-tu la terre où les citrons fleurissent) - G. Spontini CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS ENG GER RUS
Le chercheur de trésors (Pauvre d'argent, malade de coeur) CAT DUT ENG ITA
Le chercheur de trésor (Coeur malade et pauvre hère) - Mathieu CAT DUT ENG ITA
Le compagnon orfèvre (La fille du voisin mercier) - Mathieu CAT DUT ENG ITA
Le connais-tu, ce pays fortuné CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS ENG GER RUS (Text: Comte de P. Perthuis ? after Johann Wolfgang von Goethe) [x] - A. Reichel
Le connais-tu, ce radieux pays CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS ENG GER RUS - H. Duparc
Leere Zeiten der Jugend! und leere Träume der Zukunft! (from Alexis und Dora) - J. Reichardt
Le fidèle Eckart (Alerte! au logis pressons vite le pas!) - Mathieu ITA
Legende von Hufeisen (Als noch, verkannt und sehr gering) - M. von Kralik
Legende (Wasser holen geht die reine) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches - Paria) - C. Loewe
Leichte Silberwolken schweben (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) ENG FRE - A. Marx, A. Mendelssohn, F. Mendelssohn-Hensel (Mai)
Leidvoll und freudvoll (Freudvoll/ Und leidvoll) (from Egmont) - Lenhuk CAT DUT ENG ENG ENG FRE
Le page et la meunière (Où vas-tu, la meunière) - Mathieu ENG FRL
Le pêcheur (L'onde frémit, l'onde s'agite;) - H. Berlioz CAT CZE DUT ENG GRE ITA TUR
Le rideau de ma voisine (Le rideau de ma voisine) (from Poésies nouvelles) - A. Alessandresco, R. Alphen, A. Banès, J. Bordier, R. Boulay, E. Chausson, H. Gil-Marchex, M. Jacob, P. Jumel, A. Laussel, E. L'Épine, S. Schlesinger ENG RUS RUS
Le roi des aulnes (Si tard la nuit qui traverse le val?) - Mathieu CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN GER ITA ITA ENG
Le roi de Thulé (Autre fois un Roi de Thulé) (from Le Faust de Goethe) - H. Berlioz CAT CZE CZE DUT ENG ENG ENG IRI ITA POR SPA
Les bergers, quittant leurs troupeaux ITA
Lesebuch (Wunderlichtstes Buch der Bücher) (from West-östlicher Divan - 3. Buch der Liebe -- Uschk Nameh) - P. Dessau, E. Pepping
Les fées (Quand tout sommeille, Quand minuit a sonné) - D. Handman ENG ENG RUS (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) [x]
Le sorcier du Rhin () - L. Rey [x]
Letztes Lied des Harfenspielers (An die Thüren will ich schleichen) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - J. Reichardt CAT DUT ENG FRE ITA RUS
Lever du soleil (Si la pluie des fleurs du printemps) ITA
Lichtlein schwimmen auf dem Strome (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) CAT ENG FRE ITA - A. Goldschmidt, A. Mendelssohn, H. Suter, H. Wolf, K. Zelter, H. Zilcher (St. Nepomucks Vorabend)
Liebchen, ach! im starren Bande (from West-östlicher Divan - 3. Buch der Liebe -- Uschk Nameh) - V. Kirchner
Liebchen, kommen diese Lieder FRE - H. Bellermann, L. Damrosch, J. Reichardt, B. Scholz, J. Sterkel, V. Tomášek, A. Ulrich, P. Wolfrum (An Lina)
Liebe, menschlich zu beglücken ENG - G. Bachlund (Liebe)
Liebe schwärmt auf allen Wegen (Liebe schwärmt auf allen Wegen) (from Claudine von Villa Bella) - V. Righini, F. Schubert CAT DUT ENG ENG FRE GRE ITA SPA
Liebe schwärmt auf allen Wegen (from Claudine von Villa Bella) CAT DUT ENG ENG FRE GRE ITA SPA - J. von Dalberg, V. Righini, F. Schubert
Liebesglück (Bleibe, bleibe bei mir) - W. Killmayer ITA
Liebeslied eines Amerikanischen Wilden (Schlange, halte stille!) FRE
Liebeslied (Dir zu eröffnen) (from West-östlicher Divan - 13. Noten und Abhandlungen zu besserem Verständnis des west-östlichen Divans) - R. Schumann CAT DUT ENG FRE
Liebesqual verschmäht mein Herz (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 5. Epigrammatisch) CAT ENG FRE ITA - H. Wolf (Frech und froh)
Liebesqual (Dies wird die letzte Trän' nicht sein) - F. Grimm FRE
Liebe traut in Götz von Berlichingen (Mit Pfeilen und Bogen) (from Götz von Berlichingen) - J. Schulz
Liebe und Tugend (Wenn einem Mädchen, das uns liebt) - B. Breitkopf
Liebevoll und frank und frei (from Einzelne)
Liebe (Freudvoll/ Und leidvoll) (from Egmont) - J. Reichardt CAT DUT ENG ENG ENG FRE
Liebe (Liebe, menschlich zu beglücken) - G. Bachlund ENG
Liebhaber in allen Gestalten (Ich wollt' ich wär' ein Fisch) - T. David, J. Klein, F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Lieb Kind (Wenn ich nun gleich das weiße Blatt dir schickte) (from Sonette) - J. Lang ENG FRE
Liebliches Kind,/ Kannst du mir sagen (from Claudine von Villa Bella) DUT ENG FRE ITA RUS
Liebliches Kind (from Claudine von Villa Bella) DUT ENG FRE ITA RUS - J. Brahms, M. Bruch, N. Medtner, H. Nägeli, C. Neefe, J. Reichardt
Liebt ich dich als Kleine, Kleine (from Einzelne)
Lieb' um Liebe, Stund' um Stunde (Lieb' um Liebe, Stund' um Stunde) (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - H. Huber
Lieb' um Liebe, Stund' um Stunde (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - H. Bellermann, J. Brambach, C. Eberwein, H. Huber, O. Klemperer, W. Weismann, F. Wüllner
Lieb' um Liebe (Lieb' um Liebe, Stund' um Stunde) (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - J. Brambach, C. Eberwein, O. Klemperer, W. Weismann, F. Wüllner
Lied aus dem Spanischen (Gestern liebt' ich) [misattributed]
Lied aus der Ferne (Dir zu eröffnen) - F. Mendelssohn-Hensel CAT DUT DUT ENG FRE
Lied aus Dornburg (Früh, wenn Tal, Gebirg' und Garten) - T. Streicher
Lied aus Egmont (Die Trommel gerühret) (from Egmont) - J. Kienlen DUT ENG FRE
Lied aus Egmont (Freudvoll/ Und leidvoll) (from Egmont) - F. Berner CAT DUT ENG ENG ENG FRE
Lied aus Erwin und Elmire (Sieh mich, Heil'ger, wie ich bin) (from Erwin und Elmire) - J. Reichardt RUS
Lied der Gesellen in Auerbachs Keller (Es war eine Ratt' im Kellernest) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - L. Lenz ENG FRE IRI ITA
Lied der lustigen Gesellen in Auerbachs Keller (Es war eine Ratt' im Kellernest) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - J. Lecerf ENG FRE IRI ITA
Lied der lustigen Gesellen (Es war eine Ratt' im Kellernest) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - J. Kienlen ENG FRE IRI ITA
Lied der Mignon (Heiß mich nicht reden) (Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - Z. Fibich CAT DUT ENG FRE GRE ITA ITA RUS
Lied der Mignon (Nur wer die Sehnsucht kennt) (Nur wer die Sehnsucht kennt) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - Z. Fibich CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA POR RUS SPA TUR RUS
Lied der Mignon und des Harfenspielers (Nur wer die Sehnsucht kennt) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - J. Kienlen CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA POR RUS SPA TUR RUS
Lied der Mignon (Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE GRE ITA ITA RUS
Lied der Mignon (Kennst du das Land? wo die Citronen blühn) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - C. Gollmick CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS ENG FRE FRE RUS
Lied der Mignon (Nur wer die Sehnsucht kennt) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - I. Holter, H. Meyer, F. Schubert CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA POR RUS SPA TUR RUS
Lied der Mignon (So laßt mich scheinen, bis ich werde) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - D. Horne, F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA ITA POR
Lied der Mignon () (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - R. Kahn [x]
Lied der Parzen (Es fürchte die Götter) (from Iphigenie auf Tauris) - J. Reichardt DUT ENG FRE ITA
Lied der Soldaten (Burgen mit hohen) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - L. Lenz, R. Wagner FRE ITA
Lied der Suleika (Wie mit innigstem Behagen) - R. Schumann CAT DUT ENG FRE ITA
Lied des alten Harfners aus Wilhelm Meisters Lehrjahre (Wer sich der Einsamkeit ergibt) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - J. Rösler CAT DUT ENG FRE GRE ITA SPA
Lied des Brander (Es war eine Ratt' im Kellernest) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - F. Busoni, A. Radziwill ENG FRE IRI ITA
Lied des Erdgeistes (In Lebensfluthen, im Thatensturm) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - J. Röntgen ITA
Lied des Georg im Götz von Berlichingen (Es fing ein Knab' ein Vögelein) (from Götz von Berlichingen) - K. Reinecke
Lied des Harfenspielers (An die Thüren will ich schleichen) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - J. Kienlen CAT DUT ENG FRE ITA RUS
Lied des Harfenspielers (Wer nie sein Brod mit Thränen aß) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - E. Kauffmann, B. Ramann CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA DUT ENG POL
Lied des Harfenspielers (Wer sich der Einsamkeit ergibt) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - J. Kienlen CAT DUT ENG FRE GRE ITA SPA
Lied des Harfners (An die Türen will ich schleichen) (An die Thüren will ich schleichen) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - Z. Fibich CAT DUT ENG FRE ITA RUS
Lied des Harfners (Wer nie sein Brot mit Tränen aß) (Wer nie sein Brod mit Thränen aß) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - Z. Fibich CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA DUT ENG POL
Lied des Lynkeus (Zum Sehen geboren) (from Faust - Der Tragödie zweiter Teil (Part II)) - A. Mendelssohn CAT DUT ENG FRE ITA
Lied des Mephisopheles (Was machst du mir) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - J. Kienlen FRE ITA
Lied des Mephistopheles I (Es war einmal ein König) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - R. Wagner DUT ENG FRE FRE ITA RUS
Lied des Mephistopheles II (Was machst du mir) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - R. Wagner FRE ITA
Lied des Mephistopheles aus Goethes Faust (Es war einmal ein König) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - F. Busoni DUT ENG FRE FRE ITA RUS
Lied des Mephistopheles in Auerbachs Keller (Es war einmal ein König) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - L. Lenz DUT ENG FRE FRE ITA RUS
Lied des Mephistopheles unter den lustigen Gesellen in Auerbachs Keller (Es war einmal ein König) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - J. Lecerf DUT ENG FRE FRE ITA RUS
Lied des Mephistopheles (Es war einmal ein König) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - A. Radziwill, P. Sakolowski DUT ENG FRE FRE ITA RUS
Lied des Mignon (So laßt mich scheinen) (So laßt mich scheinen, bis ich werde) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - Z. Fibich CAT DUT ENG FRE ITA ITA POR
Lied des Phileros (aus Pandora) (Zu freieren Lüften hinaus, nur hinaus!) (from Pandora) - R. Kahn
Lied des Trunken (Sei mir heute nichts zuwider!) (from Faust - Der Tragödie zweiter Teil (Part II)) - K. Marx
Lied des Unmuts (Keinen Reimer wird man finden) (from West-östlicher Divan - 5. Buch des Unmuts -- Rendsch Nameh) - F. Busoni CAT ENG FRE
Liederstoff (Aus wie vielen Elementen) (from West-östlicher Divan - 1. Buch des Sängers -- Moganni Nameh) - K. Zelter ENG FRE
Lied Gretchens (Meine Ruh' ist hin) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - J. von Haszlinger CAT CZE DUT ENG ENG ENG FRE GRE ITA ITA NOR RUS SPA ENG
Lied Lynceus des Türmers (Zum Sehen geboren) (from Faust - Der Tragödie zweiter Teil (Part II)) - R. Schumann CAT DUT ENG FRE ITA
Lied nach Goethe (Kennst du den Ort) - J. Geissler CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS ENG FRE FRE RUS [x]
Lied und Gebilde (Mag der Grieche seinen Ton) (from West-östlicher Divan - 1. Buch des Sängers -- Moganni Nameh) - K. Zelter
Lied van Mignon (Kennst du das Land? wo die Citronen blühn) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - L. Mortelmans CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS ENG FRE FRE RUS
Lied von Gretchen (Es war ein König in Thule) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - J. Kienlen CAT CZE CZE DUT ENG ENG ENG FRE IRI ITA POR SPA FRE
Lied von Gretchen (Meine Ruh' ist hin) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - J. Kienlen CAT CZE DUT ENG ENG ENG FRE GRE ITA ITA NOR RUS SPA ENG
Lied zum Tanz unter der Linde (Der Schäfer putzte sich zum Tanz) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - L. Schlottmann FRE ITA
Lied (Ach wer bringt die schönen Tage) - H. Wichmann CAT DUT ENG FRE ITA ITA ITA NOR RUS
Lied (Der du von dem Himmel bist) - F. Rust CAT DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA ENG
Lied (Kennst du das Land? wo die Citronen blühn) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - H. Riese CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS ENG FRE FRE RUS
Lish' kto razluku snal = Лишь кто разлуку снал (Lish' kto razluku snal = Лишь кто разлуку снал) - A. Alferaki CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA POR SPA TUR (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) [x]
Lish' kto razluku snal = Лишь кто разлуку снал CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA POR SPA TUR (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) [x] - A. Alferaki
Locken, haltet mich gefangen (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) CAT ENG FRE ITA - A. Mendelssohn, H. Wolf (Hatem)
Locken, haltet mich gefangen (Locken, haltet mich gefangen) (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - A. Mendelssohn, H. Wolf CAT ENG FRE ITA
L'ombre tombe lente et pâle (L'ombre tombe lente et pâle) CZE DUT ENG ENG SPA
L'onde frémit, l'onde s'agite; CAT CZE DUT ENG GRE ITA TUR - H. Berlioz
Love, to the delight of all man (Love) -
Love (Love, to the delight of all man)
Luna, Luna, Luna! solcher hohen Stellé (Luna, solcher hohen Stelle) (from Einzelne) - H. von Herzogenberg
Luna, solcher hohen Stelle (from Einzelne) - H. von Herzogenberg
Lust und Qual (Knabe saß ich, Fischerknabe) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) - C. Eberwein, H. Goetz, J. Kinkel, R. Strauss CAT ENG FRE
Lynceus, der Helena seine Schätze darbietend (Du siehst mich, Königin, zurück) (from Faust - Der Tragödie zweiter Teil (Part II)) - C. Loewe
Lynceus, der Türmer, auf Faust's Sternwarte singend (Zum Sehen geboren) (from Faust - Der Tragödie zweiter Teil (Part II)) - C. Loewe CAT DUT ENG FRE ITA
Lynceus der Türmer (Zum Sehen geboren) (from Faust - Der Tragödie zweiter Teil (Part II)) - H. Simon CAT DUT ENG FRE ITA
Mädchen, als du kamst ans Licht (Mädchen, als du kamst ans Licht) (from Faust - Der Tragödie zweiter Teil (Part II)) - C. Loewe
Mädchen, als du kamst ans Licht (from Faust - Der Tragödie zweiter Teil (Part II)) - C. Loewe
Mädchens Held (Flieh, Täubchen, flieh: Er ist nicht hie!) - K. Zelter ENG
Mädchenwünsche (O fände für mich) - C. Loewe, W. Weißheimer
Mag der Grieche seinen Ton (from West-östlicher Divan - 1. Buch des Sängers -- Moganni Nameh) - K. Zelter (Lied und Gebilde)
Mahadő, az úr, az isten CAT DUT ENG ENG FRE FRE GRE (Az isten és a bajadér) -
Mahadöh, der Herr der Erde CAT DUT ENG ENG FRE FRE GRE HUN - F. Curschmann, B. Klein, C. Loewe, O. Schoeck, F. Schubert, K. Zelter (Der Gott und die Bajadere)
Mahomets Gesang (Seht den Felsenquell) - A. Bergt, E. Flügel, R. Kahn, L. Kempter, C. Loewe, F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Mahomet (Theilen kann ich euch nicht dieser Seele Gefühl)
Maienlied (Wie herrlich leuchtet) - E. Lassen CAT DUT ENG FIN FRE ITA SPA FIN FRE
Maifest (Wie herrlich leuchtet) - A. Maddison CAT DUT ENG FIN FRE ITA SPA FIN FRE
Mailied (Tusschen haver en graan) - G. Huberti ENG FRE FRE RUS
Mailied (Wie herrlich leuchtet) - E. d'Albert, C. Baum, L. Beethoven, J. Berger, H. Campbell, L. Crabtree, F. Curschmann, M. von Dietrichstein, L. Dumack, C. Flodin, W. Freudenberg, C. Gabler, G. Göhler, H. Gräbner, K. Heubner, M. Howe, W. Jacoby, W. Kempff, B. Klein, A. Knab, J. Kniese, M. Könneritz, J. Lang, C. Loewe, C. Lorenz, A. Ludwig, C. Lührss, C. Mangold, H. Marschner, E. Melartin, F. Mendelssohn-Hensel, H. Meyer, P. Natorp, H. Pfitzner, J. Reichardt, A. Reichel, O. Schoeck, H. Sommer, V. Tomášek, H. Ulrich, P. Wolfrum, R. Wurmb, W. Zillig CAT DUT ENG FIN FRE ITA SPA FIN FRE
Mailied (Zwischen Weizen und Korn) - F. Christoph, W. Dörr, E. Draude, J. Eeden, E. Frank, F. Franke, R. Franz, W. Fritze, C. Goldmark, M. Hauptmann, A. Holländer, B. Hopffer, G. Huberti, C. Mangold, H. Marschner, N. Medtner, C. Moltke, K. Reissiger, E. Rommel, A. Schlenker, E. Schlieffen, A. Schoenberg, H. Wolf, R. Würst, A. Zemlinsky DUT ENG FRE FRE RUS
Mailied () - A. Mendelssohn [x]
Mailied () - K. Weigl [x]
Maillied (Wie herrlich leuchtet) - I. da Fonseca CAT DUT ENG FIN FRE ITA SPA FIN FRE
Maintenant chantons à cette belle - Devant la maison (Devant la maison) (from Le Faust de Goethe) - H. Berlioz ITA
Maintenant chantons à cette belle (from Le Faust de Goethe) ITA
Mai (Leichte Silberwolken schweben) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) - A. Mendelssohn, F. Mendelssohn-Hensel ENG FRE
Majskaja Pesn' = Майская Песнь (Mezh pshenicy i rzhi = Меж пшеницы и ржи) - N. Medtner DUT ENG FRE FRE (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe)
Märchen () - F. Kroll [x]
Margarete (Meine Ruh' ist hin) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - C. Moritz CAT CZE DUT ENG ENG ENG FRE GRE ITA ITA NOR RUS SPA ENG
Margarethe (Meine Ruh' ist hin) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - K. Zelter CAT CZE DUT ENG ENG ENG FRE GRE ITA ITA NOR RUS SPA ENG
Marmotte (Ich komme schon durch manche Land) (from Jahrmarktsfest auf Plundersweilern) - L. Beethoven, A. Romberg CAT CHI DUT ENG FRE FRE IRI RUS
Märzlied (Es ist ein Schnee gefallen) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) - B. Ramann ENG FRE
März (Es ist ein Schnee gefallen) (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) - A. Brandt, A. Dietrich, C. Eberwein, A. Glück, F. Hiller, R. Kahn, A. Knab, J. Kniese, C. Loewe, F. Mendelssohn-Hensel, E. Pepping, W. Rischbieter, A. Thierfelder, N. von Wilm ENG FRE
Master (One must be master and win) - R. Shapey CAT FRE ITA (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) *
Maylied (Wie herrlich leuchtet) CAT DUT ENG FIN FRE ITA SPA FIN FRE
Meeressstille (Tiefe Stille herrscht im Wasser) - V. Bendix CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA RUS RUS
Meeresstille und glückliche Fahrt (Tiefe Stille herrscht im Wasser) - G. Fischer CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA RUS RUS
Meeres Stille (Tiefe Stille herrscht im Wasser) - E. Bacon, C. Baden, J. Dawson, A. Foerster, C. Girschner, C. Griffes, H. de Lange, N. Medtner, J. Reichardt, M. Roeder, H. Schenker, F. Schubert, V. Tomášek, E. Wolff CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA RUS RUS
Meerestille (Tiefe Stille herrscht im Wasser) - J. Kelz CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA RUS RUS
Mei Haus hat ka' Thür (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) ENG (Freibeuter) - G. Bachlund, J. Baur, C. Loewe, A. Püringer, L. Schlottmann, W. Taubert
Meine Göttin (Welcher Unsterblichen) - W. Berger, F. Hiller
Meine Ruh ist hin! aus der Tragödie: Faust von Göthe (Meine Ruh' ist hin) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - K. Hetsch CAT CZE DUT ENG ENG ENG FRE GRE ITA ITA NOR RUS SPA ENG
Meine Ruh ist hin (Gretchen am Spinnrade) (Meine Ruh' ist hin) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - R. Wagner CAT CZE DUT ENG ENG ENG FRE GRE ITA ITA NOR RUS SPA ENG
Meine Ruh' ist hin (Meine Ruh' ist hin) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - F. Curschmann, G. Graben-Hoffmann, B. Klein, L. Lenz, C. Loewe, C. Zietzschmann CAT CZE DUT ENG ENG ENG FRE GRE ITA ITA NOR RUS SPA ENG
Meine Ruh' ist hin (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) CAT CZE DUT ENG ENG ENG FRE GRE ITA ITA NOR RUS SPA ENG - M. Beer, F. Commer, F. Curschmann, W. Fritze, G. Graben-Hoffmann, J. von Haszlinger, K. Hetsch, G. Jansen, J. Kienlen, B. Klein, C. Kreutzer, F. Kroll, J. Lecerf, L. Lenz, C. Loewe, C. Lorenz, C. Moritz, A. Radziwill, F. Schubert, C. von Seckendorff, L. Spohr, R. Wagner, K. Zelter, C. Zietzschmann
Mein Haus hat kein' Tür,/ Mein' Tür hat ke' Haus (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) ENG (Freibeuter) - G. Bachlund, J. Baur, C. Loewe, A. Püringer, L. Schlottmann, W. Taubert
Mein Haus hat kein' Tür (from Goethe's Werke. Vollständige Ausgabe, letzter Hand, Band III - 1. Lyrisches) ENG - G. Bachlund, J. Baur, C. Loewe, A. Püringer, L. Schlottmann, W. Taubert (Freibeuter)
Mein Mädchen ward mir ungetreu FRE - J. Reichardt, W. Weißheimer (Rettung)
Mein Mädel ward mir ungetreu FRE (Rettung) - J. Reichardt, W. Weißheimer
Mein schönes Fräulein, darf ich wagen (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - C. Kreutzer
Meisters Schlusswort (Viele der Blümlein zusammengeknüpfet) - C. Loewe [x]
Melodrama (In Lebensfluthen, im Thatensturm) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - A. Radziwill ITA
Melodrama (Süßer Schlaf! Du kommst wie ein reines Glück) (from Egmont) - L. Beethoven FRE
Melodram Gretchens (Ach neige,/ Du Schmerzenreiche) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - R. Wagner CAT DUT ENG FRE ITA ITA
Menschengefühl (Ach, ihr Götter! große Götter) - F. Hiller HUN
Menschenschicksal (Wer nie sein Brod mit Thränen aß) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - A. Diabelli CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA DUT ENG POL
Mephistopheles' Lied in Auerbachs Keller (Es war einmal ein König) (from Faust - Der Tragödie erster Teil (Part I)) - W. Kienzl DUT ENG FRE FRE ITA RUS
Mephistopheles und unsichtbare Stimmen (Trauben trägt der Weinstock!) - A. Radziwill
Merci, doux crépuscule! - H. Berlioz
Mes bons seigneurs, mes belles dames ITA
Mezh pshenicy i rzhi = Меж пшеницы и ржи DUT ENG FRE FRE (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) - N. Medtner
Mi batte 'l cor! olà! il destriero! CAT DUT ENG FRE (Felice arrivo e congedo) -
Mich ergreift, ich weiß nicht wie (from Gesellige Lieder) CAT DUT ENG FRE - M. Eberwein, W. Ehlers, J. Reichardt, A. Reichel, F. Ries, F. Schubert, K. Zelter (Tischlied)
Midsummer lullaby (Silver clouds are lightly sailing) - E. MacDowell FRE (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe)
Mi foje arbaron CAT DUT ENG FRE GRE GRE ITA RUS RUS POR - A. Braga (Trovita)
Mignon. 1. Weise (So laßt mich scheinen, bis ich werde) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA ITA POR
Mignon I (Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - F. Schubert, H. Wolf CAT DUT ENG FRE GRE ITA ITA RUS
Mignon II (Nur wer die Sehnsucht kennt) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - H. Wolf CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA POR RUS SPA TUR RUS
Mignon II (So laßt mich scheinen, bis ich werde) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA ITA POR
Mignon III (So laßt mich scheinen, bis ich werde) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - H. Wolf CAT DUT ENG FRE ITA ITA POR
Mignon: Kennst du das Land? (Kennst du das Land? wo die Citronen blühn) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - H. Wolf CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS ENG FRE FRE RUS
Mignon-Lied (Nur wer die Sehnsucht kennt) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - M. Heinemann CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA POR RUS SPA TUR RUS
Mignons Gesang (Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - K. Reissiger CAT DUT ENG FRE GRE ITA ITA RUS
Mignons Gesang (Kennst du das Land? wo die Citronen blühn) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - F. Schubert CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS ENG FRE FRE RUS
Mignons Gesang (Nur wer die Sehnsucht kennt) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - K. Reissiger CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA POR RUS SPA TUR RUS
Mignon singt, als Engel angetan (So laßt mich scheinen, bis ich werde) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - H. Sommer CAT DUT ENG FRE ITA ITA POR
Mignons Klage (Nur wer die Sehnsucht kennt) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - J. Lang CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA POR RUS SPA TUR RUS
Mignons letzter Gesang (So laßt mich scheinen, bis ich werde) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - J. Reichardt CAT DUT ENG FRE ITA ITA POR
Mignons Lied (Kennst du das Land? wo die Citronen blühn) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - B. Klein, F. Liszt, O. Lorenz, A. Pohlenz, H. von Sahr, L. Spohr, E. Wöbbe CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS ENG FRE FRE RUS
Mignon's Lied (Nur wer die Sehnsucht kennt) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - F. Siebmann CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA POR RUS SPA TUR RUS
Mignons Sehnen (Nur wer die Sehnsucht kennt) (from Wilhelm Meisters Lehrjahre) - H. Sommer CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA POR RUS SPA TUR

Author: Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)

Text Compilations

Texts set to music as art song or choral works [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.