Mon cher petit gentleman, mon charmant garçon,
Tu es couché là et dors si sereinement dans ton petit lit.
Je te vois distinctement devant moi comme je t'ai si souvent vu,
Ta petite tête sur l'oreiller, ta petite main sur la couverture.

Mais ton père est en Angleterre et ton père ne dort pas,
Il est en Angleterre et t'écrit une lettre d'anniversaire,
Elle passera par-dessus la mer elle passera au-dessus du pays
Et arrivera le vingt-deux à Niels, mon petit homme.

Elle arrivera avec tous les bons souhaits qui peuvent survenir,
Des souhaits de bonheur pour le garçon de la part de son père.
Plût à Dieu que lorsque tu seras grand tes pensées puissent toujours être
Aussi pures que lorsque tu étais un petit garçon chez papa et maman.

Plût à Dieu que toujours tu puisses te réjouir de ce que te donne la vie,
Te réjouir de tes bienfaits, et ne pas venir à en exiger ;
Rappelle-toi que personne ne trouve le bonheur s'il ne comprend
Qu'il se trouve juste devant son pied.

À ton bonheur donc, mon cher, gentil et bon garçon,
Tu es comme une fleur du printemps dans le vert pré de la vie,
Et si ton père ne peut te voir, il peut penser à toi,
Et il continuera ainsi aussi longtemps qu'il existera.